Таджикистан: регулирование цен в Душанбе не остановит безудержную инфляцию

Власти Таджикистана начали регулировать цены, пытаясь остановить резкое повышение цен на продукты питания. Однако растущая спираль инфляции не демонстрирует никаких признаков замедления в Таджикистане.
Пытаясь подать пример, который мог бы заставить других выполнять правительственные ценовые ограничения, власти страны недавно арестовали 10 торговцев мясом в Душанбе за надувательство в ценах. Однако массовые аресты, похоже, не возымели желаемого эффекта. Седрик Чарпентьер, работающий во Всемирной Продовольственной Программе (ВПП) ООН, отмечает, что строгие административные меры, принимаемые в ответ на инфляцию, зачастую потворствуют накоплению излишних запасов и стимулируют деятельность "черного рынка". "Вы можете сказать торговцам, чтобы они продавали товар по социальной цене без субсидий", - сказал Чарпентьер "EurasiaNet.org".
Последний рост инфляции в Таджикистане начался в апреле, когда Россия повысила тарифы на ввозимые ГСМ. По данным ВПП, с апреля средняя цена на пшеницу, мясо и молочные продукты повысилась примерно на 30%. И поскольку таджикские поставщики покупают больше товаров из-за границы, ценность местной валюты сомони падает. Между тем из-за растущих цен на топливо таджикским фермерам все труднее поставлять свою продукцию на рынки. Таджикистан импортирует более 90% ГСМ из России.
Таджикистан уже стал страной с самым высоким уровнем бедности в Центральной Азии. Теперь стране угрожает то, что десятки тысяч таджиков могут оказаться в затруднительном положении. "Всем нам приходится сокращать свои расходы", - говорит мать четверых детей Фатима Саидова. "Мясо стало для нас роскошью. Мой муж и я едим меньше, чтобы наши дети могли питаться три раза в день".
Многие торговцы также испытывают напряжение. Алишер - продавец мяса на душанбинском базаре Варзоб - говорит, что часто проверяет цены на рынке. "Они регулярно приходят и спрашивают нас. Они сказали нам, чтобы мы выставили прейскуранты цен на прилавки", - рассказывает он. "Мы зарабатываем все меньше и меньше денег. Из-за регулирования цен я зарабатываю лишь два сомони (0,44 долларов США) из одного килограмма проданного мяса. Как я могу заработать на жизнь таким образом"?
Пекари сталкиваются с такими же проблемами. Правительство установило цену на буханку хлеба, но жители Душанбе говорят, что они не получают то, за что платят деньги, жалуясь на то, что качество хлеба ухудшилось, поскольку повысилась цена на пшеничную муку.
В апреле Всемирный Банк объявил, что мировые цены на продовольствие оказались на 36% выше прошлогоднего уровня. Плохой урожай в России и Казахстане, высокие транспортные тарифы на товары, прибывающие в Таджикистан через Узбекистан, а также неэффективные каналы распределения означают, что "прежде, чем товар достигает Таджикистана, его цена уже оказывается слишком высокой", - говорит Чарпентьер.
Правительство попыталось смягчить удар по таджикским потребителям, выделив более 70 млн. долларов США – это существенная сумма для страны, где государственный доход, по данным ЦРУ, в 2010 году составил 1,48 млрд. долларов США – на срочные продовольственные программы. Однако это усилие опустошает и без того скудные валютные резервы страны. "Рост цен на топливо и продукты питания повышает спрос на иностранную валюту для финансирования импорта, что ведет к обесцениванию сомони", - объясняет экономист из Душанбе. По его словам, Национальный Банк тратит свои запасы иностранной валюты, чтобы поддержать сомони, однако эти средства заканчиваются.
Из-за роста цен и падения покупательной способности таджиков обостряется проблема неполноценного питания. "С начала года мы наблюдаем очень много случаев смертности младенцев двухнедельного возраста, матери умирают во время родов, из-за неполноценного питания матерей рождаются уродливые дети", - рассказывает гинеколог из родильного дома №2 в Душанбе Сайдуллин Назаров.
Весенний урожай местных овощей стал некоторым облегчением. Многие говорят, что они обрадованы новостью о том, что ожидается хороший урожай пшеницы в Казахстане, который является основным поставщиком пшеницы в Центральной Азии. Но Чарпентьер предостерегает, что худшее еще впереди. "Ситуация не улучшится до конца года. Уровень инфляции, возможно, сократится, однако цены на продовольствие не станут прежними. Я думаю, что в конце июня, как раз до созревания урожая, уровень цен достигнет своей наивысшей отметки".
Для многих таджикских семей это очень плохие новости. "В настоящий момент мы с трудом можем позволить себе продукты питания", - говорит Саидова.

"Eurasianet", 23 мая 2011 года
Перевод –