New York Times: Предстоящий вывод войск НАТО беспокоит и само афганское правительство 13:31 08.06.2011
Советник афганского президента выразил озабоченность возможностью ускоренного вывода американского контингента
Кабул, Афганистан. В воскресенье в своем интервью советник президента Хамида Карзая по вопросам национальной безопасности Рангин Спанта выразил обеспокоенность по поводу разговоров, которые прозвучали в Вашингтоне о том, что убийство Усамы бен Ладен в прошлом месяце американским коммандос может означать ускоренный вывод войск из Афганистана. Захват или убийство бен Ладена - лидера "Аль-Каиды" и вдохновителя терактов 11 сентября - был одним из первоначальных целей США в войне в Афганистане, где организация бен Ладена планировала нападения. Операция спецназа ВМС, в ходе которой 2 мая бен Ладен был убит в своем укрытии в Пакистане, по мнению некоторых законодателей в Вашингтоне и других должностных лиц подрывает основание для продолжения ведения войны, которая идет уже 10 лет. "Я понимаю это, но в то же время хотел бы предупредить о необходимости крайне осторожного подхода к этому вопросу", сказал Спанта. "Дело в том, что "Аль-Каида" не состоит только из бен Ладена. Подобные раздумья - опасная политика. Конечно, бен Ладен был харизматичным лидером "Аль-Каиды", символом для тех, кто теперь ушел. Но сеть, которую он возглавлял, жива и активна, и она обладает огромным потенциалом рекрутирования в этом регионе". С точки зрения афганского правительства, любые слова об ускоренном выводе войск звучат в сложное время. Переход на полный номинальный контроль афганской стороны над первыми семью провинциями и городами должен начаться в июле, а подробный план для этого процесса будет опубликован 15 июня. Две недели назад афганцы представили проект Соглашения о стратегическом партнерстве, которое среди прочего подразумевает формирование в Афганистане постоянных военных баз Соединенных Штатов - хотя никто не будет называть их именно так - а также финансирование афганских сил безопасности к 2014 году. Как сказал Спанта, переговоры афганцев с международным сообществом по поводу будущих отношений в Афганистане были сосредоточены на десятилетия вперед, а переговоры с Соединенными Штатами велись относительно более длительного периода времени, хотя он не уточнил. "Это является предметом обсуждения", сказал он. Ответ американцев на афганский проект ожидается к 18 июня, когда для его обсуждения в Кабул должна прибыть американская делегация.
Род Нордленд "New York Times", 7 июня 2011 года Перевод –
|