Наряду с масштабом насилия в Ливии продолжает расти количество жертв

Мисурата, Ливия. По словам представителя больницы, в воскресных боях в ливийском городе Дафния неподалеку от осажденного города Мисурата погибло семь человек. В числе погибших оказалась женщина, которая погибла в результате попадания ракеты "Град" по ее дому, сообщил представитель больницы "Хекма" города Мисурата Халед Абу Фалга.
По словам представителя повстанцев из Завии Ахмеда аль-Хавари, в воскресенье в боевых действиях в Завии были убиты 15 боевиков и около 100 солдат Каддафи.
В воскресенье вечером в Дафнии было тихо, сказал пресс-секретарь военного комитета Мисураты Ибрагим Бейт-Елмаль. На южном фронте Абдул Рауф повстанцы смогли захватить 10 солдат Каддафи и несколько транспортных средств после устроенной на них засады, сказал он.
Также в воскресенье повстанцы в Мисурате опубликовали документ, конфискованный в прошлом месяце у сил, лояльных ливийскому лидеру Муаммару Каддафи, который, по их утверждениям, был планом сражения. В воскресенье CNN получил от повстанцев, находящихся в городе, 15-страничный документ под названием "План сражений по зачистке города Мисурата от вооруженных банд". В верхней части каждой страницы было написано "совершенно секретно". На странице 10 появилось имя сына Каддафи Хамиса, который фигурирует в качестве командира фронта.
CNN не смог самостоятельно проверить подлинность документа. Повстанцы сказали, что данные документы были конфискованы у высокопоставленного чиновника вблизи Мисураты между 18 мая и 20 мая.
"Документ был очень полезным, но только на короткий период, поскольку как только бригады Каддафи узнали, что мы получили эти сведения, они попытались изменить свои планы", сказал представитель повстанцев Абдалла аль-Кабери.
Документ гласит, что нападение на Мисурату будет "идти с шести различных направлений, в них будут участвовать 11350 бойцов, 4000 из которых являются организованными войсками (остальные добровольцы). Шесть направлений охватят восток и юг". Формулировка "миссии" - "уничтожить наемные элементы и обмануть молодежь в Мисурате с помощью девяти бригад".
Аль-Кабери назвал часть документа "преувеличенной". "Я думаю, что количество войск и техники, упомянутых в документе, безусловно преувеличено, поскольку они хотели поднять падший моральный дух своих солдат. Кроме того, наша разведка на местах показала, что силы Каддафи имеют намного меньше людей, чем количество, которое было указано в документе", сказал он.
Ливийское правительство не признало документ. В воскресенье пресс-секретарь правительства Муса Ибрагим заявил журналистам, что сообщения о том, что повстанцы получили контроль над некоторыми регионами, не соответствуют действительности, хотя признал, что остаются "районы насилия".
Мисурата, которая находится примерно в 209 километрах к востоку от Триполи, была сценой некоторых самых кровавых боевых действий в гражданской войне Ливии. Считается, что с начала конфликта в феврале число погибших в Мисурате превысило более 1000 человек, в том числе сотни гражданских лиц, сообщил ранее в этом месяце пресс-секретарь больницы Мисураты "Хекма" доктор Халед Абу Фалга. В апреле в Mисурате были убиты режиссер Тим Хетерингтон, номинированный на премию "Оскар", и фотожурналист Крис Хондрос.
Город несколько месяцев находился в осаде сил Каддафи, которые отрезали все наземные подступы, оставив море в качестве единственного отходного пути. 11 мая повстанцы заявили, что захватили аэропорт Мисураты. В Мисурате в последние дни сообщались о тяжелых обстрелах сил Каддафи, которые пытались отбить город.
В воскресенье Ибрагим сообщил, что бомбардировки с моря и воздуха были единственным фактором, которой не дал силам Каддафи объявить о своей победе в Мисурате. В воскресенье в своем заявлении НАТО сообщило, что для ударов по "автомобилям, танкам, реактивным системам залпового огня и бронированным транспортным средствам" в Мисурате было использовано высокоточное оружие.
Организация утверждает, что "в Ливии люди все больше настраиваются против Каддафи, поскольку все больше ливийцев требуют права выбора своего будущего". Граждане откровенно оспаривали легитимность Каддафи вдоль северо-западного побережья страны между Триполи и тунисской границей, сообщает альянс. Также НАТО заявляет, что "пристально следит за ситуацией и принимает необходимые меры для защиты гражданских лиц". Ранее в воскресенье к востоку от Триполи был поражен бронированный автомобиль с зенитным орудием на борту, "когда он двигался, терроризируя жителей", передает НАТО.
В воскресенье Объединенные Арабские Эмираты стали последней страной, признавшей Временный Национальный Совет Ливии "единственным представителем народа Ливии", сообщило государственное информационное агентство WAM.
Уже многие призывали Каддафи уйти в отставку, но в воскресенье Ибрагим сказал, что "никто не имеет право просить уйти любого гражданина, а тем более лидера. Сами ливийцы должны просить лидера уйти. Данный призыв со стороны иностранных дипломатов звучит аморально".

CNN, 13 июня 2011 года
Перевод –