"New York Times": Тунисцы показали пример Кыргызстану, осудив своего Бакиева 11:19 22.06.2011
Экс-президент Туниса приговорен заочно к 35 годам лишения свободы
Тунисский суд заочно приговорил изгнанного президента страны Зин аль Абидина Бен Али и его жену Лейлу Трабелси к 35 годам тюрьмы и штрафу в размере 66 млн. долларов США за незаконное присвоение и нецелевое использование бюджетных средств. Об этом в понедельник сообщили государственные СМИ. Также его обвиняют в хранении запрещенных наркотиков, огнестрельного оружия и археологических реликвий, найденных в его дворце, а также в том, что он отдал приказ убивать граждан в попытке сохранить власть. Завершившийся в понедельник процесс касается обвинений в незаконном хранении 27 млн. долларов США в виде ювелирных изделий и крупных денежных средств, которые были найдены в одном из его особняков. Изгнание Бен Али в январе спровоцировало "арабскую весну" и вдохновило египетское восстание, в результате которого месяц спустя был свергнут президент Египта Хосни Мубарак. Египтяне очень внимательно наблюдают за ходом судебного процесса, поскольку они готовятся к суду над Мубараком, который состоится этим летом. Они размышляют и спорят о том, как сбалансировать требования народа о свершении быстрого правосудия, продемонстрировав при этом верховенство закона. В настоящий момент Бен Али и его жена находятся в изгнании в Саудовской Аравии, которая отказала запросам Туниса об экстрадиции бывшего президента и его супруги. В Тунисе экс-президента и его супругу гневно осуждают за управление коррумпированной администрацией, что позволило бывшей парикмахерше Трабелси из простой семьи помочь своим родственникам быстро заполучить огромное богатство. Самым "известным" из ее родственников стал Сахер эль Матери, известный как "господин Зять", который имел тигра в клетке, съедавшего в день по четыре цыпленка, римские колоны, фрески и фонтан в виде головы льва в своей вилле. Явно не раскаявшись, Бен Али выступил с заявлением через своих адвокатов, назвав судебные слушания "ложным и позорным подобием правосудия", сообщают СМИ. Отстаивая свои 23 года во власти, Бен Али подчеркнул, что уличные акции протеста и забастовки все еще продолжаются в Тунисе даже после революции, вопрошая о том, было ли целью всего этого "отвлечь внимание тунисцев от всей суматохи, в которой никто не может обвинить его или возложить на него ответственность". Как говорится в заявлении, он не убежал из Туниса, он скорее покинул страну, "чтобы избежать кровавого противостояния среди тунисского народа, который всегда остается в его мыслях и сердце". Сообщается, что бывший премьер-министр сказал, что Бен Али планировал уехать в Саудовскую Аравию на некоторое время, однако его отсутствие превратилось в постоянное изгнание. Заочный суд над экс-президентом вызвал яростные дебаты в Тунисе о том, должно ли временное правительство потребовать его физического присутствия для дачи свидетельских показаний, или продолжать процесс без него. "Суд над "отсутствующим диктатором" вызвал много вопросов о смысле этих процессов; некоторые считают их просто показательным шоу, фарсом", - пишет тунисская газета "Ас Саба", называя Бен Али новым популярным названием "свергнутый". Однако приговор суда, каким бы жестким он не был, "не сможет потушить огонь и ярость народа, который надеялся на то, что "свергнутый" предстанет лично перед судом, что вернуло бы веру и уверенность всем тунисцам". Тем не менее, многие тунисцы говорят, что с нетерпением ждут законного вердикта в отношении своего бывшего президента, будь то с ним или без его присутствия. Судебный процесс по обвинению в хранении наркотиков, огнестрельного оружия и археологических реликвий должен состояться в конце этого месяца.
Дэвид Д. Киркпатрик "New York Times", 20 июня 2011 года Перевод –
|