"Independent": Блеф или мощь Ирана 11:09 30.06.2011
Военные игры Ирана уходят в подполье
По телевидению был показан запуск иранской ракеты "Шехаб-3" с дальностью полета в 2 тысячи километров (и все мы знаем, что это может означать) из "глубокой" подземной ракетной шахты с железными крышами. Было даже придумано соответствующее исламское название для этой военной "игры" - "Великий пророк - 6". Конечно, в течение многих лет ничего нового не представляло угрозы для Исламской Республики, чтобы "отвечать на любые нападения" на ее территорию. Но "глубокий бункер" может говорить о многом. Если Израиль и/или Америка решат атаковать ядерные объекты страны, то они получат в ответ множество ударов. Во всяком случае, предположительно. В былые времена мы обычно называли это взаимным сдерживанием. А с тех пор, как американские силы стали фактически окружать Иран – с запада в Ираке, на востоке в Афганистане, с севера в бывших советских мусульманских республиках и в водах Персидского залива на юге – иранцы получают - используя жаргон американских военных – "богатую мишенями среду". Если так, то иранские ракеты, конечно, будут работать на самом деле как положено. Во время одного из предыдущих показательных запусков иранские военные предприняли большие усилия, чтобы подделать фотографию запуска ракеты, на которой ради красивого показа при помощи монтажа была удалена одна ракета, которая на самом деле упала обратно в пустыне вскоре после запуска. Но представитель вооруженных сил Ирана полковник Ашгар Келичикани, выступая по иранскому телевидению, объявил, что бункеры "функционируют, как модуль оперативного реагирования", и что "ракеты, которые постоянно находятся в вертикальном положении, готовы ударить по заранее определенной цели". Революционные гвардейцы, которые имеют больше прав на принятие решений, чем армия и военно-воздушные силы Ирана, говорят, что у них есть "множество" подобных подземных бункеров, которые не могут быть обнаружены спутниками. Следовательно, в теоретический диапазон поражения ракеты "Шехаб-3" входят не только Израиль, но и некоторые страны Восточной Европы, не говоря уже об американских силах в регионе. Являются ли ракеты и бункеры собственными технологиями, как утверждают иранцы, или же они оснащены северокорейскими, китайскими или даже российскими комплектующими? Это мы узнаем, если Иран запустит их всерьез, или же если сдерживающее утверждение Ирана окажется правдой, или если Израиль и/или США выстрелят по нему по-настоящему. В общем, нынешняя ситуация также напоминает, что эти "военные игры" - клише западных стран, звучавшие по несколько раз в год в течение последних девяти лет для подобных упражнений - были охотно приняты иранцами. На самом деле они звучали почти столько же раз, сколько было сделано предупреждений со стороны израильтян и американцев о том, что Исламская Республика может произвести ядерные боеголовки в течение 10 лет или даже к 2000 году. Да, 2000 год, который указал Израиль, теперь выглядит немного замысловатым, как и то количество разговоров, которые звучали и звучат со всех сторон на Ближнем Востоке, в том числе со стороны иранского государственного телевидения.
Роберт Фиск "Independent", 29 июня 2011 года Перевод –
|