Сирийские демонстранты обнаружили новую "силу своего голоса"

Видео помогает объединиться против правительства.
Гувеччи, Турция. Это кошмарное место, знакомое сирийцам. В 1982 году военные Сирии применили политику "выжженной земли" для подавления акций протеста в северном городе Хама, в результате чего было убито 25 тысяч человек.
Но теперь бегущие в Турцию беженцы из Сирии говорят, что хотя та история, похоже, повторяется, результат в этот раз будет иной. "На протяжении 40 лет мы жили в диктатуре", сказал молодой сирийский беженец по имени Мохаммад, который бежал в Турцию в минувшие выходные. "У нас нет другого выбора, кроме продолжения борьбы. Мы должны сделать это ради следующего поколения".
Широкое участие недовольных сирийцев в восстании, которое длилось более 100 дней, делает нынешнюю историю Сирии другой. "В Сирии никогда не было такого массового передвижения", сказал видный сирийский изгнанник и исполнительный директор Сирийского центра политических и стратегических исследований в Вашингтоне Радван Зиаде. "Теперь сирийцы открыли для себя силу своего голоса и силу масс".
Как и во время недавних революций в Тунисе и Египте, такие социальные сети, как "Twitter", "Facebook", "YouTube" и "Skype", сыграли свою ключевую роль в содействии организации ежедневных акций протеста. Мохаммад, пробравшийся с тремя другими сирийцами через горы Беленгоз в Гувеччи, пришел с флеш-картой, которая содержит десятки коротких видеосюжетов об акциях протеста, которые он записал в своем родном городе Лазкие. В одном из видеосюжетов он бежит от града пуль и наступающих войск сирийской армии. В другом его камера запечатлела его молодого сирийского друга, который лежит в луже крови.
Мохаммад поделился своими видеосюжетами с друзьями и родственниками и сказал, что намерен продолжить бороться за свободу из-за границы. "Раньше мы не были готовы. Это не могло произойти раньше", сказал он. "Теперь у нас есть мобильные телефоны, и мы можем звонить друг другу, и мы знаем, что происходит в других городах Сирии".
Сочувствующие турки передали сим-карты турецких операторов связи сирийцам, которые находятся через границу и скрываются в лесу. Сирийцы могут пользоваться услугами турецких операторов мобильной связи для отправки своих сообщений, не боясь слежки режима, от которого они бегут. Через социальные СМИ, "мы видели, как живут сейчас современные мусульмане", сказал Мохаммад о Турции. "И мы тоже хотим так жить".
По словам активистов, использование этих сетей внутри Сирии помогло протестующим людям делиться информацией и координировать свои действия на национальном уровне. "Социальные медиа не только информируют людей, они дают им возможность организоваться и думать вместе", сказал представитель Местного координационного комитета (МКК) Сирии Малат Аумран, выступая из Бейрута.
МКК имеет свою страницу на "Facebook", которая обновляется сообщениями о местных демонстрациях и жертвах со всей страны. В ней представлены 15 местных разделов по Сирии, каждый из которых координируется местными комитетами, сформированными сетью друзей, зачастую молодыми людьми. Многие из обновлений МКК на "Facebook" в форме видеосюжетов, которые выкладываются на "YouTube", сняты обычными людьми на улицах с помощью мобильных телефонов и карманных цифровых камер.
Несмотря на то, что подлинность этих видеосюжетов трудно проверить, активисты говорят, что они имеют особое значение в стране, где нет свободной прессы и куда запрещен въезд для иностранных СМИ. Они вдохновляют сирийцев присоединиться к акциям протеста в других частях страны, а также вызывают у них ярость, когда они становятся свидетелями применения силы в отношении протестующих.
"Если вы говорите, что египетская революция - это революция "Facebook", то сирийская революция - это революция "YouTube"", сказал Зиаде. ""YouTube" сыграл важную роль в передаче информации внутри Сирии и ее распространении по всему миру".
В то время, как местная организация акций протеста, возможно, изначально была сосредоточена на молодых людях, это все произошло в ответ на обиды, которые берут свое начало в далеком прошлом Сирии, говорят активисты и аналитики. "То, что происходит в Сирии, напоминает все зверства, которые были совершены режимом в ходе всех десятилетий, поскольку массовые убийства со стороны сирийского режима продолжаются", сказал президент Сирийского комитета по правам человека в Лондоне Валид Саффур. "Все эти переживания и воспоминания живут в сознании и памяти сирийского народа".
Активисты говорят, что в течение трехмесячных акций протеста были убиты 1400 человек, и они никак не впечатлены словами президента Башара Асада о реформах в его последнем выступлении.
Во вторник в Вашингтоне Госдепартамент США заявил, что решение властей Сирии позволить активистам встретиться и обсудить политические перемены, является позитивным шагом, но правительству необходимо сделать больше, чтобы начать реальные реформы.
"Тот факт, что оппозиции было разрешено встретиться в Сирии впервые за несколько десятилетий, как я понимаю - это прогресс, и это является новым и важным сдвигом для демократического процесса в Сирии, который мы все хотим видеть", сказала пресс-секретарь Виктория Нуланд. "Мы считаем, что данный шаг был сделан в правильном направлении, но предстоит сделать гораздо больше. Необходимо положить конец всем актам насилия во всей Сирии, и должен начаться широкой общественный процесс".
Некоторые из ведущих интеллектуалов Сирии использовали заседание, которое состоялось в понедельник, для того, чтобы призвать к радикальным политическим переменам, а правительство объявило, что 10 июля оно приглашает оппозиционеров на переговоры по установлению рамок для диалога, обещанного Асадом.
Несмотря на то, что восстание низов в Сирии является убедительным, по мнению аналитиков, оно ограничено в плане организации и сохранения достигнутых темпов. Но некоторые считают, что лидерство уже начинает формироваться в местные комитеты.
На данный момент, с руководством или без, сирийский народ, кажется, намерен продолжать протест. "Страна разделилась на два - либо вы с Асадом, либо нет", сказал один из сирийцев, который бежал в Гувеччи и просил не называть его имени. "Те, кто с Асадом, делают это из страха. Те, кто против Асада, смотрят смерти в лицо, и мы не сдадимся, пока у нас есть свобода. Смерть или свобода!"

Нура Качаоглу и Руби Рассел
"Washington Times", 30 июня 2011 года
Перевод –