Цена войны для Америки составляет, "по меньшей мере, в 225 тысяч погибших солдат"

Американцам войны будут стоить от 3,2 до 4 триллионов долларов США, с учетом медицинского обслуживания и инвалидности нынешних и будущих ветеранов войны.
По данным исследования, которое было опубликовано в среду, стоимость войны в Афганистане, Ираке и Пакистане оценивается в 225 тысяч солдатских жизней и до 4 триллионов долларов США расходов.
В докладе ученых из "Исследовательского проекта Эйзенхауэра Института Брауна Уотсонского университета международных исследований" под названием "Издержки войны" были опубликованы новые цифры человеческих и экономических затрат, связанные с ответом США на террористические нападения 11 сентября 2001 года.
В докладе говорится, что войны будут стоить американцам от 3,2 до 4 триллионов долларов США с учетом медицинского обслуживания и инвалидности нынешних и будущих ветеранов войн. Если войны продолжатся, то они потребуют от Пентагона, по крайней мере, еще 450 миллиардов долларов США, которые будут потрачены до 2020 года.
За 10 лет с того дня, как американские войска вошли в Афганистан, чтобы уничтожить лидеров "Аль-Каиды" за террористические нападения на США 11 сентября 2001 года, расходы на конфликты составили сумму примерно в промежутке от 2,3 до 2,7 триллионов долларов США.
Эти цифры будут продолжать расти при рассмотрении часто упускаемых из виду расходов, таких, как долгосрочные обязательства перед ранеными ветеранами и прогнозируемыми расходами войны с 2012 до 2020 года. Оценки не включают, по крайней мере, еще 1 триллион долларов США, которые будут выплачены по процентам и многие миллиарды долларов на другие непредвиденные расходы, которые не могут быть подсчитаны, говорится в исследовании.
Человеческие потери составили от 224 тысяч до 258 тысяч человек, которые умерли непосредственно от военных действий, в том числе 125 тысяч гражданских лиц в Ираке. Многие умерли от косвенных воздействий, от потери чистой питьевой воды, здравоохранения и питания. Еще 365 тысяч получили ранения и 7,8 миллиона человек стали вынужденными переселенцами.
Доклад под названием "Издержки войны" вовлек более 20 ученых, целью которых было раскрытие стоимости войны в жизнях и в долларах, что оказалось сложной задачей, учитывая противоречивые записи о погибших и то, что доклад был назван непрозрачным и неряшливым подсчетом со стороны Конгрессы США и Пентагона, сообщает информационное агентство "Reuters".
В докладе подчеркивается степень, до которой из-за продолжающихся войн будет напрягаться федеральный бюджет США, который уже находится на неустойчивом курсе из-за старения населения США и стремительного роста затрат на здравоохранение. Он также поднимает вопрос о том, что получили Соединенные Штаты от своих мультитриллионных инвестиций.
"Я надеюсь, что когда мы оглянемся назад, когда это закончится, из всего этого выйдет что-то очень хорошее", сказал в интервью агентству "Reuters" в Вашингтоне республиканец из Теннеси, сенатор Боб Коркер.
С одной стороны, доклад измерил стоимость событий 11 сентября 2001 года. Злоумышленники "Аль-Каиды" потратили примерно от 40 до 500 тысяч долларов на террористические нападение, с привлечением самолетов, в результате чего погибли 2995 человек, и причинили экономический ущерб на сумму примерно от 50 до 100 миллиардов долларов США. С тех пор на каждого убитого 11 сентября человека приходится 73 убитых. По свободным оценкам, число погибших гражданских лиц в Ираке составляет 125 тысяч, а число солдат Саддама, которые были убиты в ходе вторжения – 10 тысяч.
По данным исследования, опубликованного в среду, цена войны в Афганистане, Ираке и Пакистане оценивается в 225 тысяч жизней, а расходы примерно в 4 триллиона долларов США. Далее относительно трех войн, на которые было потрачено 50 миллиардов долларов США, есть ошибки в округлении. Американские военные не публикуют точных данных.
В Афганистане число погибших гражданских лиц колеблется от 11700 до 13900 человек. Для Пакистана, где практически нет доступа к полю боя и где Соединенные Штаты ведут борьбу в основном за счет воздушных ударов с беспилотных летательных аппаратов, исследователи сочли невозможным провести различие между потерями гражданских и боевиков.

"Hurriyet Daily News", 1 июля 2011 года
Перевод –