"Пакистан имеет 14 тысяч кашмирцев в своем резерве для войны с Индией"

Вашингтон. Пакистан находится в процессе использования террористических групп для защиты своих интересов. Об этом рассказал бывший командир боевиков, опровергнув утверждения Исламабада о том, что Пакистан меняет свою политику и поведение, которые обнадежили Вашингтон и Нью-Дели.
Неназванный боевик сказал, что пакистанские генералы не отказались от политики воспитания террористов. "Эта система продолжает функционировать", сказал он в интервью "New York Times", которое было опубликовано в понедельник, ссылаясь на обучение пакистанских военных и защиту террористов. "Правительство не заинтересовано в их ликвидации", сказал он. "Пакистанский военный истеблишмент привык использовать косвенные группы... Есть две силы, которые выполняют эти дела - муллы и отставные генералы. Эти люди по-прежнему играют очень большую роль".
Он также сообщил, что Пакистан имеет от 12 тысяч до 14 тысяч полностью подготовленных кашмирских боевиков, разбросанных по разным лагерям в Пакистане, и "держит их в резерве для использования в случае необходимости ведения войны против Индии".
Он сказал, что Межведомственное управление разведки или ISI продолжает поддерживать даже те террористические группы, которые восстали против правительства, потому что военные по-прежнему хотят держать их в качестве инструментов для использования против Индии. Например, Пакистан может легко убить такого лидера боевиков, как Хакимулла Мехсуд, но оно не стало делать этого, сказал он, добавив, что сам он может сделать всю работу за 20 тысяч рупий.
"Данные утверждения опровергают заявления Пакистана, которые он многие годы повторял американским чиновникам, о том, что он перестал поддерживать группы боевиков на своей территории", пишет газета, указав на то, что США выделили Пакистану более 20 миллиардов долларов США в качестве помощи за последнее десятилетие за помощь в антитеррористических операциях. Утверждения боевика поставили в замешательство некоторых чиновников в Исламабаде, Вашингтоне и Нью-Дели, которые говорили, что Пакистан отказался от использования террористических групп для его так называемой стратегической глубины, несмотря на отсутствие доказательств о том, что он поддерживает их. На выходных министр иностранных дел Индии Нирупама Рао, которая в настоящее время назначена послом в США, сообщила одному телеканалу, что в отношении Пакистана к борьбе с терроризмом есть изменения, и она охарактеризовала их как "конкретное развитие".
Но если рассматривать слова боевика, то они показывают, что таких изменений в пакистанском истеблишменте нет, за исключением случаев, когда кто-либо желает рассматривать пакистанских военных и правительственных чиновников как разные лица (хотя они утверждают, что военные и чиновники говорят в один голос).

Чидананд Раджгатта
"Times of India", 5 июля 2011 года
Перевод –