Убийство Ахмеда Вали Карзая может вызвать беспорядки в Кандагаре

Брат афганского президента Хамида Карзая был застрелен своим телохранителем. Этот случай ставит под угрозу безопасность на юге страны.
Влиятельный сводный брат афганского президента Хамида Карзая Ахмед Вали Карзай был убит одним из своих телохранителей в своем доме в Кандагаре. Это убийство усиливает возможность возникновения беспорядков в городе, который играет ключевую роль в афганской войне.
Во время пресс-конференции в Кабуле президент страны подтвердил информацию о смерти Вали Карзая. "Ахмед Вали Карзай был убит примерно в 11.30 утра", - сказал начальник пограничной полиции Кандагара генерал Абдул Разак. "Он был убит телохранителем внутри своего дома".
Также сообщается, что убийца по имени Сардар Мохаммед, который был начальником службы безопасности Вали Карзая, был убит на месте. "После того, как Сардар Мохаммед убил Вали Карзая, другие телохранители застрелили Сардара Мохаммеда", - сказал полковник Мохаммад Мохсен. "Тела погибших были доставлены в местную больницу. Мы ожидаем, что некоторые чиновники, в том числе президент Карзай, приедут в Кандагар на похороны Вали Карзая".
По словам Разака, расследование по убийству идет полным ходом, однако по первоначальной информации из Кандагара, Сардар зашел в дом босса и подошел к нему с бумагами на подпись, выстрелив в него с близкого расстояния из пистолета, спрятанного под бумагами.
Ответственность за убийство взял на себя "Талибан", заявив, что это была одна "из масштабных и успешных" операций. Однако западные чиновники считают, что Вали Карзай мог быть убит с целью урегулирования разногласий между племенными лидерами или наркобаронами. Ахмеда Вали Карзая часто обвиняли в том, что он является важным человеком и военачальником опиумной торговли. Также его обвиняли в том, что он работает на ЦРУ. Он отвергал все обвинения, считая эти слухи происками западных сил, которые пытаются скрыть собственные огрехи.
Ахмед Вали Карзай был влиятельной фигурой в афганской политике. Он с 2005 года был членом местного совета в Кандагаре и его председателем, хотя его семья, племенные и коммерческие связи давали ему больше влияния за пределами его официального титула. "Он был президентом Кандагара", - говорит старейшина Абдул Самат Зарих. "Губернатор, начальники полиции и другие чиновники обсуждали все вопросы с ним, прежде, чем принять решение".
Как отметил Зарих, у Ахмеда Вали Карзая было много врагов, в том числе и "Талибан". "Возможно, что "Талибан" убил его из-за того, что он имел тесные связи с правительством. Возможно, он не подчинился или не последовал приказам иностранцев. Это та ситуация, в которой вы не сможете выяснить, что произошло на самом деле", - сказал он.
Ахмед Вали Карзая также считали своего рода гарантом безопасности на юге страны, и теперь его убийство вызовет опасения по поводу возможности наступления политического вакуума в этом регионе. Президент Карзай также ценил его как доверенное лицо и связь между правительством в Кабуле и вторым крупнейшим городом страны.
"Людям интересно то, что будет завтра", - говорит один высокопоставленный американский чиновник. "Кто сможет заменить Ахмеда Вали Карзая на его посту? Кто заменит его в качестве посредника между Кабулом и Кандагаром? Кто попытается или будет держать на расстоянии соперничество, которое за последние годы сдерживал Вали Карзай? Кто заполнит различные сферы, которые были заняты Вали Карзаем? Все эти вопросы очень важны". Американский чиновник добавил, что его смерть стала "прежде всего, первой неудачей для Афганистана в целом".
Другие западные чиновники предсказали, что хотя скоро начнется "буря" в период становления новой структуры власти в Кандагаре, в долгосрочной перспективе отсутствие Ахмеда Вали Карзая как политического посредника может способствовать укреплению легитимного местного правительства.
В прошлом было совершено покушение на убийство Ахмеда Вали Карзая. В 2009 году четыре террориста-смертника штурмовали офис местного совета в Кандагаре, убив 13 человек.
Уходящий в отставку командующий генерал Дэвид Петрэус сказал, что Международные силы содействия безопасности ослабили наступательный прорыв "Талибана" в основных регионах. Тем не менее, стратегия талибов по убийству определенных лиц в провинции Кандагар демонстрирует, что талибы по прежнему способны наносить "точечные удары" по международным силам и правительству.
Заместитель губернатора Кандагара Абдул Латиф Ашна и начальник местной полиции генерал Мохаммад Моджайед были убиты в результате взрывов террористов-смертников. "Талибан" взял ответственность за оба убийства.
Пресс-секретарь войск Международных сил содействия безопасности Карстен Якобсон согласен с тем, что виновники убийства еще точно не определены. Однако он отверг предположения о том, что убийство Вали Карзая является неудачей для международных сил.
"Мы должны узнать, как он был убит", - говорит бывший член "Талибана", а ныне аналитик Вахид Мужда. "Мы не знаем наверняка, был ли он убит по приказу одного из своих врагов или талибов". Мужда добавил, что смерть Карзая повлияет на правительство и прогресс, достигнутый в ходе переговоров по мирному урегулированию с "Талибаном". Карзай поддерживал мирный процесс и имел некоторый успех в процессе восстановления целостности в провинции.
По словам старейшины племени аликозай в Кандагарской провинции Хаджи Палдши, Карзай был убит после возвращения со встречи с иностранцами, которая состоялась в бывшем доме беглого лидера афганского "Талибана" муллы Мохаммеда Омара.
В прошлом Карзай подвергся критике со стороны афганцев за предоставление в аренду собственности международным чиновникам. В газете "New York Times" в 2009 году сообщалось, что он получил арендную плату от ЦРУ и командования спецназа за то, что позволил им занять большую территорию за городом, на которой располагается дом муллы Мохаммеда Омара. Также на этой территории располагается ударный отряд Кандагарской полиции под управлением ЦРУ.

Лиэнн Гутчер, Джулиан Боргер
"Guardian", 12 июля 2011 года
Перевод –