Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: В Таджикистане идут поиски новой формулы языковой политики. Граждане страны, не владеющие таджикским языком, теперь не смогут получить работу в ряде госструктур. Правда, механизм реализации этого решения еще не найден.

В Таджикистане приводят в соответствие с законом о государственном языке все остальное законодательство. Принятый два года назад закон закрепил за таджикским языком статус единственного официального. А теперь парламентарии перед уходом на каникулы обязали знать его высших госчиновников. Механизм реализации последней правовой нормы пока не выработан. При этом власти продолжают заверять, что русский язык сохранит свой статус - языка межнационального общения.

Не надо бояться

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Институт таджикского языка и литературы имени РудакиДискуссии подогрело решение депутатов парламента, которые, приняв поправки в законы об органах власти, фактически закрыли дорогу на госслужбу гражданам, не владеющим таджикским языком. Речь идет о работе в прокуратуре, органах национальной безопасности, Конституционном суде и Агентстве по финансовому контролю и коррупции.

"Действовавшие до сих пор законодательные акты утверждали двуязычие, теперь этого нет. В любой стране от чиновников требуют совершенного владения государственным языком. В той же России, если судья или прокурор не говорит по-русски, его просто не примут на работу", - объясняет глава Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана Додихудо Саймиддинов.

Понятная логика

Почему именно с вышеперечисленных госорганов решили в Таджикистане начать отказ от двуязычия, вопрос риторический, говорит председатель Альянса национальных меньшинств Таджикистана Виктор Ким. По его словам, сегодня в стране бытует мнение, что индикатором патриотичности является язык, что, уверен Ким, на самом деле ошибочно.

"Такую логику можно понять. Если ты знаешь, культуру и язык, ты больше понимаешь страну и людей. Но мы еще советские по характеру и образу мышления. Мы все, независимо от национальности, патриоты той республики, в которой проживаем", - подчеркивает Ким.

Еще никого не увольняли

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Виктор КимРешение властей ужесточить требования к госслужащим в том, что касается знания таджикского языка Виктор Ким считает поспешным: "Понятно, что сейчас речь идет о чиновниках высшего звена. Но не факт, что это не отразится и на рядовых гражданах. Если специалист умеет проектировать дом или ГЭС, какая разница, на каком языке он это делает".

Пока фактов увольнения чиновников из-за незнания таджикского языка не зафиксировано, как и случаев отказа в приеме на работу. "Поправки в закон приняты, но механизм еще не прописан. Будет ли это устный экзамен или сочинение, не ясно. Скорее всего, потребуются дополнительные изменения в законодательстве", - прогнозирует депутат парламента Галия Рабиева.

Русский язык вернулся в парламент

Примечательно, что перед уходом на каникулы таджикские парламентарии не только обязали чиновников знать таджикский язык, но и вернули в свою законотворческую деятельность русский язык. "Было бы неправильно оставить вне правового поля тех граждан, которые пока не владеют таджикским языком. Отсюда и решение публиковать законы на двух языках и использовать русский при разработке законопроектов", - поясняет Додихудо Саймиддинов.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Додихудо СаймиддиновВозвращение русского языка в законотворчество называют еще и техническим решением. "Таджикские парламентарии входят в Межпарламентскую Ассамблею СНГ, куда идут и законы, принимаемые в стране. Мы же не можем свои документы отправлять коллегам в страны СНГ на таджикском языке", - замечает депутат парламента Галия Рабиева.

Следующие на очереди

В Комитете по языку и терминологии корреспонденту Deutsche Welle сообщили о дальнейших шагах по практическому применению корректив, внесенных в закон о языке. Уже сейчас Комитет готовит проект поправок в избирательное законодательство.

"Они предполагают введение языковых требований к кандидатам в депутаты законодательных органов всех уровней. И тут мы изучаем положительный пример наших соседей - Казахстана и Киргизии", - делится планами Додихудо Саймиддинов.

Автор: Галим Фасхутдинов
Редактор: Владимир Дорохов

01.08.2011