Межэтнический конфликт ударил по торговле на юге Киргизии

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Покупателей на Карасуйском рынке немногоПосле прошлогодних межэтнических столкновений экономика юга Киргизии до сих пор не может прийти в себя. Из-за закрытия границы Узбекистаном начал приходить в упадок крупнейший рынок южной Киргизии.

Карасуйский рынок, который находится в Ошской области, является одним из самых крупных во всей Ферганской долине. Здесь установлено около 4500 торговых контейнеров, а в общей сложности на базаре трудятся свыше 15 тысяч человек. Это, по сути, основное рабочее место жителей города Карасу, а также Ошской области. Продукты, одежда, бытовая техника - купить здесь можно практически все. Благодаря приграничной торговле рынок всегда динамично развивался.

На протяжении многих лет оптовыми покупателями были граждане соседнего Узбекистана - граница проходит всего в нескольких километрах от Карасу. Однако после вооруженных межэтнических столкновений в июне 2010 года на юге Киргизии между узбеками и киргизами Ташкент полностью закрыл сухопутную границу. Закрытой она остается и до сих пор. По Карасуйскому рынку это ударило очень сильно.

Количество посетителей сократилось вдвое

"До трагических событий, когда была открыта граница, на рынок приезжало как минимум 20 тысяч машин в день, то есть 80-100 тысяч человек. Основные покупатели были из Узбекистана. Сейчас число посетителей рынка сократилось практически вдвое, в день здесь бывает не более 40 тысяч человек", - рассказывает заместитель начальника Карасуйского РОВД Акунбай Жоробеков.

Bildunterschrift: Купить на Карасуйском рынке можно практически всеПройдясь по торговым рядам, замечаешь, что на рынке и самом деле немноголюдно. "Торговля идет намного хуже, продажи сократились почти в четыре раза. Покупатели в основном местные, лишь немногие приезжают из Таджикистана", - рассказывает корреспонденту Deutsche Welle предприниматель Асель Мадинова. Уровень заработка существенно снизился не только у продавцов, но и у грузчиков, таксистов - всех, чья деятельность так или иначе связана с базаром. "Мы раньше ездили до КПП на границе, забирали людей, потом отвозили их обратно, теперь же клиентов почти нет", - сетует Зариф, один из местных таксистов.

Продавцы надеются, что Узбекистан в скором времени откроет границу, иначе многие будут вынуждены свернуть свой бизнес на рынке. "Все оптовики были из Узбекистана, сейчас их нет вообще. Многие коммерсанты уже закрыли свои контейнеры и уехали в Россию. Если торговля так и не наладится, я тоже, наверное, уеду", - говорит Мубарак Закирова. Она продает одежду, которую привозит из Турции. Год назад, чтобы расширить свой бизнес, Мубарак взяла кредит в банке, но расплатиться до сих пор не может: "Прибыли почти нет, так что возвратить задолженность не получается".

На нелегальные переходы границы закрывают глаза

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Жители Узбекистана сооружают канатные переперавы через границуПорой жители Узбекистана, стремясь попасть на Карасуйский рынок, пересекают границу нелегально. Некоторые даже сооружают канатные переправы через реку, вдоль которой проходит граница. Киргизские власти закрывают на это глаза.

"Глава районной госадминистрации разрешил им приезжать, чтобы базар работал и в бюджет города и района поступали хоть какие-то средства", - рассказывает Акунбай Жоробеков. По его словам, правоохранительным органам дано указание не проверять паспорта у посетителей базара. "Нам нужны клиенты, поэтому пусть они приезжают", - говорит замначальника Карасуйского РОВД.

Автор: Александр Токмаков, Бишкек-Карасу
Редактор: Марина Барановская

08.08.2011