Репортеры сообщают о тысячах бунтующих в юго-западном городе Китая

Пекин. По сообщениям информационных агентств, в четверг во время последней акции протеста граждан, возмущенных грубым обращением местных властей, тысячи жителей юго-западного города Китая вышли на улицы, громя полицейские машины.
Акция протеста в городе Цяньси провинции Гуйчжоу стала последней из тысяч кратких, местных беспорядков и демонстраций, которые происходят в Китае каждый год, как и многие недавние вспышки. Эта акция протеста также стала демонстрацией недовольства жителей против чиновников "городской администрации".

"Столкновения вспыхнули между представителями городской администрации и владельцем незаконно припаркованного автомобиля, привлекая внимание тысяч зрителей, и завершились разгромом транспортных средств правоохранительных органов и блокированием дорог", сообщил в пятницу веб-сайт Национального радио Китая (http://cds. cnr.cn).
Бунтовщики перевернули один автомобиль городской администрации и разбили пять автомобилей полиции, а другие заблокировали главные улицы вокруг места бунта, говорится в сообщении. "Во время инцидента некоторые полицейские получили ранения", говорится в сообщении, которое дополняется тем, что ранним утром в пятницу, когда полиция начала брать ситуацию под контроль, толпа была разогнана.
Июньские беспорядки в южном Китае были также вызваны злобой между резидентами и местными должностными лицами, которые отвечают за закон и порядок. Исследователи говорят, что такие взрывные, но обычно краткие вспышки проверяют на прочность степень контроля правящей Коммунистической партии.
Радио "Свободная Азия", базирующееся в Вашингтоне, сообщило, что столкновения в Цяньси разразились после того, как должностные лица попытались конфисковать электрический мотоцикл, в результате чего была ранена его владелица.
По данным исследования, проведенного в 2011 году двумя учеными из китайского университета "Нанкай", в 2009 году Китай стал свидетелем почти 90 тысяч подобных "массовых инцидентов" в виде беспорядков, акций протеста, массовых петиций и других волнений. По некоторым оценкам, данное число еще выше. То есть их количество стало расти с 2007 года, когда в Китае было зарегистрировано более 80 тысяч инцидентов, и весьма увеличилось по сравнению с 2006 годом, когда было зарегистрировано 60 тысяч событий, о чем гласит доклад, который был опубликован раньше Китайской академией социальных наук.
Как и в случае многих других недавних акций протеста и беспорядков, весть об этом распространилась в интернет-пространстве Китая, особенно на популярном сайте "Sina" и "Weibo", сообщает радио "Свободная Азия". Но китайские власти опасаются любых обсуждений такого распространившегося недовольства, и к утру пятницы поиск слов на "Weibo", связанных с городом Цяньси и даже с провинцией Гуйчжоу, был заблокирован.
Пользователи, тем не менее, добавили свои комментарии, а некоторые провели сардоническую параллель с недавними беспорядками в Лондоне и других английских городах. "На самом деле беспорядки в Китае серьезнее, чем те, которые происходят каждую неделю в Англии", говорится в одном комментарии на "Weibo".

"Reuters", 12 августа 2011 года
Перевод – "InoZpress.kg"