"Los Angeles Times": Китай пытается "охладить" свою экономику 00:39 18.08.2011
Китай испытывает последствия экономического стимулирования
Масштабная программа Пекина по ограждению своей экономики от последствий финансового кризиса повлекла инфляцию. Многие строительные проекты, в том числе торговые центры и офисные здания почти пусты. Пятиэтажное здание городского торгового центра в виде стеклянного куба, в котором есть современный кинотеатр и такие западные бренды, как "Gap" и "Sephora", расположенный на юго-западе Пекина, имеет все, что надо, за исключением фактических покупателей. Посетители, которые ходят по нему в душный день, кажется, заинтересованы больше в бесплатном кондиционере и фаст-фудах. Продавцам нечего делать, кроме того, как спать, зевать или копаться в мобильных телефонах. "В выходные дни народу больше", сказал продавец заколок для волос, листая журнал. Этот сонный центр, открытый в прошлом году на фоне общенационального строительного бума, может, в конечном счете, оказаться успешным. Но на данный момент проект показывает, почему Китай не будет тратить много средств в случае очередного мирового экономического спада: Он все еще расплачивается за недавний кризис. Для защиты своей экономики от последствий финансового кризиса 2008 года Пекин прибегнул к массовому экономическому стимулированию. Он инвестировал миллиарды в инфраструктурные проекты, и призвал банки начать выдавать кредиты для финансирования строительства квартир, офисных зданий и торговых центров. Данная стратегия поставила Китай на порядок выше Японии, и страна стала второй по величине экономической державой в мире, а ее рост помог воспрепятствовать углублению глобального спада. Китай потратился, не скупясь, на австралийскую железную руду, чилийскую медь, саудовскую нефть и ее топливо ради своего строительного бума. В то время, как американская экономика завязла в рецессии, продемонстрировав негативный рост годового показателя по сравнению с аналогичным периодом 2008 и 2009 годов, за тот же период экономика Китая выросла более, чем на 9%. Но, как и при приеме стероидов, были побочные эффекты. Кредитный бум вызвал инфляцию, которая оказалась болезненной для среднего китайца. Резкий рост цен на свинину, овощи и другие продукты обеспокоили власти потенциальными социальными волнениями. Также пузырь недвижимого сектора сделал аренду недоступной для миллионов, увеличив пропасть между богатыми и бедными. Тем временем долг страны достиг новых высот. Национальная аудиторская проверка, которая была обнародована в июне, обнаружила, что совокупный показатель непогашенных кредитов составил 1,65 триллиона долларов США или почти треть ВВП Китая. Также есть серьезные вопросы о том, сколько новых инвестиций потребуется Китаю. Хотя строительство создало миллионы краткосрочных рабочих мест, наблюдается вялый спрос на некоторые имеющиеся проекты. Жилые высотки в некоторых городах в основном пусты, как и торговые центры и небоскребы в других. Сталелитейная промышленность Китая, на которую легли дополнительные нагрузки, была обвинена за рубежом в демпинге. "Если все эти инвестиции останутся убыточными в долгосрочной перспективе, то банковская система окажется перед серьезным риском", сказал научный сотрудник Китайской академии социальных наук Йи Сянронг. "Проблема состоит в том, что это стало инструментом для конкуренции и процветания коррупции в рядах местных органов властей". Столкнувшись с этими рисками, Китай пытается постепенно "охладить" экономику путем поднятия процентных ставок и ужесточения стандартов кредитования. Признаки спада уже проявляются в виде низких показателей продажи автомобилей, закрытия заводов и сорванных сделок с недвижимостью. Но большую озабоченность как внутри, так и за пределами Китая вызывает так называемое резкое понижение экономических показателей. Если Европа и США падут обратно в рецессию и спрос на китайские товары упадет, то Пекин не сможет стимулировать свою экономику, как это было в прошлый раз. "Это урок о пределах стимулирования. Чем больше вы это делаете, тем меньше вы получите из этого", сказал профессор Школы экономики и управления Пекинского университета "Цинхуа" Патрик Чованек. "Вы уже слили все инвестиции оттуда. В следующий раз вы просто будет выгребать лопатой деньги за порог... Это просто наложит друг на друга их проблемы". Лучшее решение для Китая, по мнению аналитиков - это сделать своих граждан покупателями, чей спрос может вывести экономику вперед. Внутренняя покупательная способность составляет около 40% от ВВП Китая, по сравнению, к примеру, с 70% в США. Но залатать этот пробел будет непросто, учитывая, что модель развития Китая сфокусирована больше на индустрии, а не на потребителях. Пекин сознательно сохранил стоимость валюты страны низкой, чтобы его экспорт был дешевым и китайские производители имели преимущество перед иностранными конкурентами. Но слабая валюта усиливает инфляцию и подрывает покупательную способность китайских людей. Потребление в Китае растет и находится на надежном годовом показателе в 8%. Толпы в магазинах "Apple" и закусочных "Pizza Hut" в крупнейших городах страны указывают на неудовлетворенный спрос. Новоиспеченные китайские миллионеры приобретают роскошные марки, в том числе "Porsche" и "Cartier". Но годовой доход на душу населения в Китае составляет 7600 долларов США, что ставит его ниже Анголы и Албании. Несмотря на рост чистого дохода, большинство семей по-прежнему вынуждены экономить из-за хрупкости системы социальной защиты. Люди должны оплачивать большую часть своих доходов на здравоохранение, образование и пенсию. Недавний рост стоимости юаня по отношению к доллару, как посчитали некоторые наблюдатели, стал более агрессивным действием Китая в борьбе с инфляцией и был направлен на облегчение напряженности в торговых отношениях с Западом. Страна сможет выдержать любую глобальную рецессию, если такие рядовые граждане, как Чэн Яухуа, начнут открывать свои кошельки в городском торговом центре вместо того, чтобы использовать его как место отдыха под кондиционерами в летний полдень. Будучи мигрантом из центральной провинции Хэнань, Чен зарабатывает 300 долларов США в месяц. Он восхищается тем, что предлагается на витрине магазина "Gap". Но он предпочитает покупать на рынках. "Одежда в брендовом магазине стоит десять моих заработных плат", сказал 22-летний продавец мобильных телефонов Чэн, указав на магазин "Gap". "После того, как я заплачу за аренду и питание, у меня ничего не остается, чтобы купить себе что-то там".
Дэвид Пирсон "Los Angeles Times", 17 августа 2011 года Перевод – "InoZpress.kg"
|