CNN: Ассад цепляется за власть и пытается обмануть всех 11:40 23.08.2011
Ассад отвергает призывы к свержению, а команда ООН прибыла в Сирию
В воскресенье президент Сирии Башар Ассад отверг призывы к его изгнанию и пообещал сделать шаги в направлении политических реформ, несмотря на то, что протестующие и правозащитные группы заявляют о том, что правительство Сирии продолжает кровавое подавление с целью подавления восстания. Во время выступления по государственному телевидению Сирии после прибытия в страну миссии ООН, Ассаду был задан вопрос об обращении европейских лидеров, которые призывают его уйти в отставку. "То, что они говорят, для нас ничего не значит", ответил он, как говорится в сообщении CNN. В четверг президент США Барак Обама повторно призвал его уйти в отставку, а Соединенные Штаты ввели новые экономические санкции. Политический комитет безопасности Европейского Союза рассматривает вопрос о введении эмбарго на сирийскую нефть. По данным Международного Валютного Фонда, прибыль от нефти и газа составляет около четверти всей экономики Сирии. В своем телевизионном интервью Ассад продолжает отрицать то, что его военные действуют против мирных демонстрантов, несмотря на многочисленные сообщения свидетелей, медицинских чиновников и дипломатов страны. Житель Дамаска, имя которого CNN не стало озвучивать в целях его безопасности, сказал, что это "является тем же старым" утверждением правительства, которое "не имеет никакого доверия среди всех" сирийцев. "Никто не может доверять разговорам о будущих реформах", сказал резидент. "Ситуация безнадежна". В воскресенье в провинции Латакия, где в последние дни наблюдалась борьба, правительство приложило все усилия, чтобы очистить от доказательств кровавого разгона по случаю ожидаемого визита гуманитарной команды ООН, сказал дипломат. "Есть свидетели, которые видели, как зачищались доказательства преступлений против человечности с улиц к прибытию миссии ООН", сказал дипломат, который не находился в Сирии, но имел надежные источники с мест событий. Сирийское государственное информационное агентство SANA утверждает, что "компетентными органами было изъято большое количество огнестрельного оружия, которое было спрятано вооруженными террористическими группами в окрестности Аль-Рамель аль-Джануби провинции Латакии для дальнейшего его использования против граждан и членов правоохранительных органов". В воскресенье дипломаты сообщили, что миссия ООН посетила два пригорода Дамаска, где была встречена сотнями антиправительственных демонстрантов сразу же после прибытия. Протестующие требовали освободить членов их семей, которые были задержаны, и призвали к свержению режима Ассада, сказал дипломат, добавив, что представители правительства были в ярости. "Таким образом, попытка сокрытия фактов потерпела фиаско и, как ожидается, пройдет больше антиправительственных акций, куда как ожидается, прибудет делегация ООН, а масштаб фиаско может только расти", сказал дипломат. Ассад заявил, что "ситуация в сфере безопасности" в его стране "превратилась в вооруженное противостояние", особенно в последние недели, и сказал, что на полицию и армию идет нападение из засад. "Безопасность важна, но решение должно быть политическим", добавил он. Гуманитарная команда ООН, прибывшая в страну в субботу, планирует посетить Латакию, Хомс, Хаму и Идлиб - четыре города, которые стали сценой некоторых самых страшных случаев насилия, сказала пресс-секретарь Управления ООН по координации гуманитарных вопросов Аманда Питт. Но маршрут команды еще не ясен, сообщила она CNN в воскресенье. Команда прибыла через несколько дней после того, как миссия по установлению фактов ООН сообщила о том, что обнаружила "случаи повсеместных нарушений прав человека или систематические нападения на гражданское население, что может считаться преступлением против человечности". Доклад комиссии по установлению фактов призвал Совет Безопасности ООН "самым кардинальным образом решить вопрос об убийстве мирных демонстрантов и других гражданских лиц в Сирии и по другим грубым нарушениям прав человека". Авторы доклада призывают правительство страны "к немедленному прекращению всех противоправных действий в отношении демонстрантов", а также предлагают "рассмотреть вопрос о ситуации в Сирии в Международном уголовном суде". Но Ассад настаивает на том, что правительство принимает меры, чтобы убедиться в том, что оно действует только против тех, кто ответственен за преступления. "Невиновные будут отпущены, а виновные будут привлечены к ответственности", сказал он. Команда ООН в Сирии запланировала встретиться с представителями гуманитарных организаций и правительственными чиновниками. Под огромным давлением международного сообщества, после нежелания выполнять предыдущие запросы, Сирия удовлетворила просьбу команды посетить страну на прошлой неделе. "Как планируется, представители ООН в стране намерены провести встречи со своими партнерами", сообщила CNN в воскресенье пресс-секретарь Управления ООН по координации гуманитарных вопросов Элизабет Бирс. Как планируется, команда пробудет в стране до четверга, сказала Бирс. С марта, когда начались демонстрации, давление международного сообщества на Ассада не прекращает расти. Выступая перед сирийским телевидением, Ассад пообещал продолжить "национальный диалог" и принять меры для улучшения экономики, в том числе занятости населения, чтобы убедиться, что молодые люди не являются "маргиналами". Он сказал, что они "представляют собой энергию всей нации". Парламентские выборы могут пройти только в феврале, сказал он, что стало весомым обещанием в стране, которая находилась фактически под однопартийным правлением в течение десятилетий. Несмотря на то, что Ассад на этой неделе заявил о прекращении боевых действий, оппозиция сообщает о широкомасштабных репрессиях против демонстрантов, которые наблюдались в пятницу, в том числе о действиях в городе Хомсе и его провинции. "Это война", сказал один из жителей Хомса. "Это настоящая война". Из-за ограниченного доступа CNN не смог самостоятельно подтвердить сообщения из Сирии. Председатель Национальной организации по правам человека Сирии Аммар Кураби заявил, что в пятницу во время демонстраций в Хомсе и его провинции погибли 40 человек. Сирийские правозащитная группа заявила, что в Хомсе она видела военные транспортные средства, перевозящие солдат, и слышала выстрелы в Баб Амр и других областях. В субботу группа также сообщила, что в провинции Хомс за 24 часа был убит 21 человек.
CNN, 22 августа 2011 года Перевод – "InoZpress.kg"
|