"Spiegel": Стало известно, кто на самом деле спас Карзая 10 лет назад

Немецкие спецслужбы помогли спасти Хамида Карзая в 2001 году

Конфиденциальная информация от разведывательной службы Германии BND позволила американцам спасти афганского президента Хамида Карзая от засады "Талибана" в ноябре 2001 года. Об этом говорится в секретных записях. BND прослушала телефонный звонок между двумя командирами "Талибана", которые готовили заговор по захвату и убийству будущего афганского президента во время его встречи со старейшинами племен.
Миссия, в рамках которой Хамид Карзай должен был стать президентом Афганистана осенью 2001 года, была чрезвычайно опасной. Запад возлагал на него свои надежды. Он покинул пакистанский город Кветта, где находился в изгнании, и отправился в провинцию Орузган для встречи со старейшинами, которые прежде поддерживали "Талибан". План заключался в том, чтобы привлечь на сторону Карзая старейшин племен и таким образом ускорить крах режима "Талибана". Встреча была назначена на 4 ноября 2001 года.
Однако в скалистых горах центрального Афганистана Карзай не получил радушного приема у своих предполагаемых союзников. Вместо этого вооруженные подразделения "Талибана" подстерегали Карзая и его окружение. Позднее информационные агентства сообщали, что численность подразделений составила 700 боевиков. Человек, ставший президентом Афганистана, чудом избежал смерти. Спустя 10 лет из секретных документов мы узнаем, что жизнь Карзаю спасла немецкая разведка, "Bundesnachrichtendienst" (BND).
По имеющимся документам, 1 ноября служба мониторинга BND прослушала телефонный разговор между двумя командирами, находившимися в подчинении лидера "Талибана" муллы Омара. Один из них передал другому приказ муллы Омара относительно Карзая. "Талибан", очевидно, узнал, когда Карзай должен был прибыть в Орузган. Они знали его точный маршрут.
Один из командиров "Талибана" сказал, что "друг американцев" должен повторить судьбу "Абдул Хака" и что это был приказ от муллы Омара. Абдул Хак из племени пуштунов, очень важный союзник правительства США поехал в Орузган за несколько дней до начала переговоров с племенными старейшинами. "Талибан" захватил его 26 октября. ВВС США поспешили к нему на помощь и начали бомбить позиции талибов, однако не смогли предотвратить его публичную казнь.

Спасенный от "Талибана"
Когда аналитики BND, которые находились в штаб-квартире, осознали важность услышанного ими разговора, они незамедлительно проинформировали об этом американскую армию. США назначили своих сотрудников спецназа в качестве советников Карзая по безопасности, однако они не знали об опасности, скрывающейся в горах.
Предупреждение поступило вовремя. "Талибан" только что открыл огонь по охране Карзая, когда появились американские военные вертолеты, спасли Карзая и увезли его в Карачи. На следующий день министр обороны США того времени Дональд Рамсфельд рассказал репортерам об этом драматичном спасении, но не упомянул о вкладе немецкого BND.
Сам Карзай придумал свою историю, чтобы скрыть тот факт, что его спас Запад. Он сказал, что его спасли не американцы, а один деревенский житель, который и рассказал ему о запланированной засаде. Далее, по версии президента, он и его близкие соратники шли по горам три дня без каких-либо припасов, имея только хлеб и зеленый чай.

"Spiegel", 5 сентября 2011 года
Перевод – "InoZpress.kg"