"Al Jazeera": Каддафи не проявляет никаких признаков капитуляции 00:19 09.09.2011
В новом аудио сообщении Каддафи призывает ливийцев взять в руки оружие и встать против мятежных "предателей". Свергнутый лидер Ливии Муаммар Каддафи выступил в своем новом аудио послании, в котором он призывает ливийцев взять в свои руки оружие и встать против повстанческих сил, а так же обвинил Национальный Переходный Совет (НПС) повстанцев в том, что он встал на сторону западных держав. "Для всех моих любимых ливийцев, Ливийская земля ваша, и вы должны защищать ее от всех тех предателей, собак, и тех, кто пришел в Ливию, и пытается захватить нашу землю", сказал он в сообщении, которое было озвучено рано утром в четверг по сирийскому телевидению "Al-Rai TV". "Сначала они были шпионами итальянцев, а теперь они шпионы Франции. Они все микробы и крысы ... бейтесь с теми, кто работает с НАТО и Великобританией, кто бомбит нашу страну и убивает ливийцев и наших детей". Каддафи также опроверг и назвал все сообщения о том, что он бежал в соседний Нигер, "психологической войной и ложью". Между тем, в среду ливийские повстанцы сказали, что они нашли, где скрывается Муаммар Каддафи. Представитель нового военного совета Триполи Анис Шариф, однако, не сообщил, где именно был найден Каддафи. В условиях продолжающейся охоты на беглого лидера и его сыновей, Шариф сказал, что Каддафи был выслежен при помощи высоких технологий и разведки. "Он не сможет спрятаться", сказал он. Каддафи, которого свергли в августе в ходе восстания против его правления, как полагают, ездеет в колонне из 10 автомобилей и, возможно, использует палатку в качестве жилья, сказал координатор НПС по поиску бывшего ливийского лидера Хишам Бухагиар. "Это точно палатка. Мы знаем, что он не желает оставаться в доме, поэтому он остается в палатке. Люди говорят, что приезжают машины, а потом они ставят палатки", сказал Бухагиар, добавив, что его источники не видели самого Каддафи. Зашедшие в тупик переговоры Тем временем, спустя почти три недели после падения столицы Триполи, ливийские повстанцы, по-прежнему, продолжают прилагать усилия по установлению полного контроля над страной. Повстанцы были вовлечены в длительные переговоры с представителями Бани Валида, расположившегося примерно в 150 километрах к юго-востоку от столицы Триполи, по мирной сдаче города. Но во вторник представители, которые прибыли в город, чтобы доставить сообщение, были обстреляны и вынужденно отступили на территорию НПС. В четверг НПС направил в Бани Валид дополнительный батальон сил повстанцев, где он готовится к бою с лоялистами Каддафи. Тысячи бойцов НПС расположились за пределами Бани Валид, один из последних оплотов Каддафи. Они также, в подготовке к возможному бою, разбили полевой госпиталь с 10-ю врачами-добровольцами. Репортер "Al Jazeera" Джеймс Байс сообщил: "Бойцы сосредоточились вокруг Бани Валид и готовятся войти в город". Главный переговорщик НПС в Бани Валид Абдулла Киншил, сказал, что во вторник один из сыновей Каддафи, Саиф аль-Ислам, был замечен в городе вместе со своими сторонниками. Наш корреспондент так же сообщил: "Есть сообщения о присутствии Саиф аль-Ислам в силах ополчения Бани Валид против НПС". "Есть также сообщения о присутствии в городе его брата Саади. Но информация не была проверена", сказал он. Бойцы также готовятся к переходу в сторону родного города Каддафи Сирт. Пока переговоры зашли в тупик, и они ожидают приказ занять город лоялистов Каддафи. В бегах В тот момент, когда ливийские бойцы прилагали все усилия для получения полного контроля над этой североафриканской страной, во вторник стало известно, что колонна сторонников Каддафи, включая его начальника службы безопасности, ушла через Сахару в Нигер. Соединенные Штаты заявили, что, по их мнению, конвой вез высокопоставленных членов из окружения Каддафи, и попросил Нигер задержать любого кто подлежит судебному преследованию по обвинениям в преступлениях, совершенных во время восстания против свергнутого ливийского лидера. Министр обороны США Леон Панетта сообщил, что Каддафи находится "в бегах", но Вашингтон заявил, что нет никаких оснований полагать, что беглый лидер покинул Ливию, и это подтвердил его пресс-секретарь Мусса Ибрагим. "Он находится в Ливии. Он в безопасности, он здоров и у него высокий моральный дух", сказал в интервью Рейтер по телефону из неизвестного места Ибрагим. В составе конвоя находились офицеры из южных ливийских армейских батальонов Ливии и выступающие за Каддафи бойцы туареги и, вероятно, они перешли границу Ливии с Алжиром перед входом в Нигер, сообщили источники. Министр внутренних дел Нигера Абду Лабо, однако, опроверг, что ливийский конвой вошел на территорию их страны. Но он подтвердил, что Нигер дал убежище главе внутренней безопасности Каддафи Абдулле Мансуру по гуманитарным соображениям.
"Al Jazeera", 8 сентября 2011 года, Перевод – "InoZpress.kg"
|