КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 13.09.2011
23:32  Евросоюз призывает Россию "смириться" и "не мешать" проекту NABUCCO на Каспии и в Средней Азии
20:24  Newsweek: Израилю пришел конец?
18:12  Главное, что у нас есть понимание и желание...". Кирпремьер А.Атамбаев слетал в Ташкент поговорить о "многовековой дружбе" с узбпремьером Ш.Мирзиеевым
18:04  Еще не все дорешено... Казахстанский олигарх А.Машкевич не будет продавать ENRC и уезжать из страны
16:46  Ф.Наджибулла: В узбекских школах Ошской области стали преподавать на кыргызском
16:44  А.Мамашулы: Палач казахского народа Голощекин пришел и ушел, прославление его подручных продолжается
14:32  А.Емельяненков: Мегаватты с "Бушера". Долгострой в Иране зарегистрировали как действующую АЭС

14:02  Контрабанда ГСМ в Таджикистан: Атамбаев с Бабановым партнеры или конкуренты?
13:00  "РГ": "Аль-Каида" поддержала "арабскую весну"
11:55  Р.Омаров: Буркини побеждает бикини. Мусульманские купальники для девушек это так... (фото)
11:32  Раскрыто убийство экс-руководителя аппарата президента Кыргызстана Медета Садыркулова
11:19  Мэр Риги накануне выборов снял свою жену в Playboy (фото)
11:01  Л.Эммет: Британия скрывает программу по выращиванию мака в Афгане
10:49  Дернуть Бога за бороду. Максут Жумаев стал первым казахом, покорившим все четырнадцать восьмитысячников планеты
10:40  Т.Вааль: Потребности и возможности. КазДепутаты начали борьбу за социальные программы
10:27  ДУМК подал в суд на две кыргызскоязычные газеты. За "обвинения в незаконной деятельности"
09:48  Т.Осмонгазиева: Бизнес-хадж в Кыргызстане - быль или выдумка?
09:29  В Кыргызстане в школы перестали пускать девочек в мусульманских платках
09:14  "РО": Число претендентов в президента Кыргызстана сокращается. Режут на языке
09:09  Не владеющие госязыком "болашаковцы" через 10 лет рискуют остаться не у дел в Казахстане
09:06  В Алматы поженили первую пару, которая подала заявление через Интернет
09:05  Тысячи этнических казахов из Китая не могут въехать в Казахстан
08:52  Д.Подольская: Кыргызстан. Меняем все!
08:51  Кэтрин Фицпатрик : Гульнара Каримова ищет новое место в Нью-Йорке для показа своих цветных тряпочек
08:50  Крис Риклтон: Бишкек упускает золотую возможность пополнить казну
08:44  Ливийские мятежники никак не могут взять Бени-Валид. Каддафисты не сдаются
08:33  "Мисс Вселенная - 2011" стала очаровательная негритянка Лейла Лопес, украинка - вторая, тунгусская княжна - в аутсайдерах
07:54  А.Моджумдар: Вспоминая талибов на руинах буддистских памятников
07:01  Д.Верхотуров: Не стоит "выдергивать стул" из-под Карзая
06:59  "Банный день" в силовых структурах Кыргызстана: Головомойка для руководства правоохранительных органов
06:57  Global Post: Трудно предсказать развитие событий в Африке после Каддафи
02:37  Гульнару Каримову уволили из испанских послов и отправили в ООН
01:46  "Модель - иди в бордель!". Голая киевлянка напала на Перис Хилтон (фото)
01:29  Н.Сурков: Скорую победу над Каддафи обмыли нефтью. Ливийские повстанцы начали делить власть
01:26  Т.Ивженко: Сорочинская ярмарка в Ашхабаде. Украина пытается занять место России на туркменском рынке
01:24  Летите, голуби... Туркмения и Узбекистан блокируют военный доступ Ирана к Таджикистану
01:11  "Jamestown": Китай готов построить железную дорогу через Кыргызстан
01:09  "НГ": Таджики и узбеки встанут в очередь за ЕГЭ. Миграционная служба России готовит отмену квот на привлечение рабочей силы
01:06  И.Адясов: Зона свободной торговли СНГ - смерть в утробе
00:58  "Я не был за рулем. Но...", - глава ГКНБ Киргизии Душебаев отрицает, что задавил пешехода
00:56  "Саудовский фонд развития" откроет банк в Киргизии, - обещает Абдурахман аль Бассам
00:42  "КП": Российская армия готовится к "ливийским сценариям" в Средней Азии
00:28  Евросоюз выдал сам себе мандат на вмешательство в проблему статуса Каспия
00:20  П.Искендеров: Кому ухмыляется "череп бен Ладена"?
00:16  Л.Савин: 9/11 и будущее террора
Понедельник, 12.09.2011
22:17  Д.Седов: Американская мечта. Преступление без наказания
20:09  Взорвался французский ядерный центр в Маркуле - есть жертвы
18:39  Коррупция по-узбекски в родном городе Президента Каримова
18:11  А.Мукашева: Казахские спартанцы. Орбулакская битва Жангир хана (история)
16:37  "Известия: Таджики меняют своих жен на русских. Феномен "страны оставленных женщин"
15:40  Запуск Бушерской АЭС породит цепную реакцию. Собственной ядерной энергетикой после Ирана хотят обзавестись Саудовская Аравия и Турция
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   |   Узбекистан   | 
Ф.Наджибулла: В узбекских школах Ошской области стали преподавать на кыргызском
16:46 13.09.2011

Ученики узбекской школы стоят на линейке в первый день нового учебного года. Кара-Суу, Ошская область, Кыргызстан, 1 сентября 2011 года.

Некоторые узбекские школы на юге Кыргызстана перешли на кыргызский язык обучения. Одна из таких школ находится в Ошской области – эпицентре прошлогоднего конфликта между кыргызами и этническими узбеками.

Мавлюда Хакимова, этническая узбечка из Кара-Суу, говорит, что ее дочь учится на кыргызском языке в школе "Чолпон":

– Наша семья решила, что получение образования на государственном языке откроет перед ней более широкие возможности, когда она будет поступать в университет для дальнейшего образования. Кроме того, ей будет легче найти работу, когда она закончит учебу.

Мавлюда Хакимова говорит, что никто не заставляет их принять это решение: "Это идея родителей. Речь идет о будущем детей".

1 сентября примерно для 35 узбекских детей, посещающих школу Это идея родителей. Речь идет о будущем детей.
"Чолпон" в Кара-Суйском районе в Южном Кыргызстане, учеба началась на совершенно новом языке – кыргызском.

"Чолпон" – одна из тех узбекских школ, которые предоставляют ученикам начальных классов языковую альтернативу, и таких школ становится все больше. Это является частью широкой инициативы группы родителей и представителей узбекской общины в Ошской области.

Лидеры общины верят, что это будет способствовать интеграции в регионе, который все еще приходит в себя после беспощадного этнического насилия, случившегося в июне 2010 года.

В конце концов занятия на кыргызском языке будут введены во всех узбекских школах, говорит Амонулло Иминов, этнический узбек, чиновник в городской администрации Оша. Он также предлагает увеличить часы преподавания кыргызского языка в старших классах.

РИСК НОВОГО ЭТНИЧЕСКОГО НЕДОВОЛЬСТВА?

В Кара-Суйском районе Ошской области этот план был только частично введен в действие. Около 20 из 27 узбекских школ района предоставляют возможность учиться на кыргызском языке. У программы уже есть первые успехи, говорит Махира Абдукаримова, директор школы "Чолпон".

– Возможно, нам понадобится открыть больше таких классов в будущем в
Ученики узбекской школы "Чолпон". Кара-Суу, Ошская область, Кыргызстан. 29 августа 2011 года.
связи с тем, что все большее число родителей – этнических узбеков хотят отдать детей в кыргызский класс. В этом году наш кыргызский класс может принять только 35 детей, – говорит Махира Абдукаримова.

Критики инициативы предупреждают, что продвижение образования на кыргызском языке может привести к росту недовольства среди узбеков. Абдумомун Мамараимов, независимый местный аналитик, говорит, что переход от узбекского к кыргызскому в качестве первичного языка образования может быть воспринят узбеками как дискриминация.

БЕЗ ЭТНИЧЕСКИХ ГРАНИЦ

Писатель и журналист Еркин Байназаров говорит, что он и около 50 его знакомых узбеков проводили встречи с общественностью и предлагали, чтобы только уроки по узбекскому языку и литературе велись на узбекском, а все остальные уроки были на кыргызском. Таким образом перед выпускниками узбекских школ, чей выбор после окончания учебы в школе был довольно ограниченным, откроется больше возможностей.

Университет, финансируемый узбеками в южном городе Джалалабад, был популярен среди выпускников узбекских школ, но он сожжен в ходе прошлогоднего межнационального конфликта. Выпускники узбекских школ сталкиваются с трудностями, если хотят продолжить образование на родном языке, так как лишь в нескольких местных университетах можно получить образование на узбекском языке.

Для Еркина Байназарова и других сторонников постепенного перехода на кыргызский язык существует более важная цель – улучшить межэтнические отношения.

Директор школы "Чолпон" Махира Абдукаримова, сама этническая узбечка, объясняет, почему, по ее мнению, языковой вопрос может служить барьером:

– Иногда я думаю, что языковой вопрос был одной из причин, способствовавших разжиганию прошлогоднего конфликта. Я думаю, что все дети должны уметь говорить на государственном языке. Тогда языковые барьеры между различными общинами исчезнут и люди смогут лучше общаться друг с другом.

В связи с этим, говорит директор, они пытаются организовать
Директор школы "Чолпон" Махира Абдукаримова.
проведение всех уроков только на кыргызском языке.

– Потому что одного проведения уроков кыргызского по два-три часа в неделю не достаточно. Вдобавок наши учителя кыргызского проводят занятия для учителей (этнических узбеков. – Автор), для того чтобы взрослые тоже могли овладеть языком, – говорит Махира Абдукаримова.

Рахмон Назаров, начальник отдела образования Кара-Суйского района, надеется, что образование на государственном языке может помочь будущим поколениям мыслить вне этнических границ.

– Если с самого начала, – говорит Рахмон Назаров, – вне зависимости от этнической принадлежности, мы начнем обучать всех детей государственному языку, истории и культуре, через десять лет мы получим поколение настоящих патриотов. Мы работаем в этом направлении.

(Перевод статьи осуществлен радио Азаттык – Казахской редакцией Радио "Свободная Европа"/Радио "Свобода". Автор перевода – Анна Клевцова.)
12.09.2011
Фарангиз НАДЖИБУЛЛА

Источник - rus.azattyq.org
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1315917960


Новости Казахстана
- Мажилис принял закон "О производстве и обороте органической продукции" во втором чтении
- Олжас Бектенов обсудил с представителями банка Société Générale вопросы привлечения частного капитала в страну
- Олжас Бектенов заслушал информацию о проводимых противопаводковых работах
- Олжас Бектенов обсудил с директором по разведке и добыче ENI Лукой Виньяти реализацию совместных проектов и наращивание казсодержания на Карачаганаке и Кашагане
- Кадровые перестановки
- Казахстан примет участие в III форуме межрегионального сотрудничества в СУАР
- Министр иностранных дел Казахстана встретился с Государственным секретарем США
- Сенаторы: Реализуемые инновационные проекты оторваны от потребностей предприятий и реального сектора экономики
- О комиссии по выборам ректоров
- Кто наживается на деле Стати и вернутся ли потраченные сотни миллионов долларов?
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх