Режиссер Джэймс Кэмерон сделал аборигенов на’ви центральными персонажами фильма "Аватар", который стал самым кассовым в истории человечества. Как показало расследование "ЭК", эти отважные гуманоиды списаны с древних номадов.

Голливудская звезда Сигурни
Уивер, которая сейчас находится в Алматы, заявила, что продолжение фильма "Аватар" может оказать влияние на жизнь нашей планеты. Глубокий смысл картины, выворачивающий наизнанку жестокость технологической цивилизации, – вот главная фишка фильма. И перед этой идеей отступают на задний план даже роскошные спецэффекты.
Тайна, заставляющая зрителей оцепенеть, скрывается в красоте ра-
зумной цивилизации, живущей в полной гармонии с природой. Сразу же после премьеры фильма "Аватар" возникло много споров о том, какие народы Земли могли послужить прототипом для гуманоидов на’ви. Братья Стругацкие вовсе посчитали, что инопланетян списали с героев их романов. Между тем пристальное
изучение аборигенов на’ви заставляет думать, что Джэймс Кэмерон списал их религию и язык с древних номадов, живших на территории Евразии. И даже – их внешний облик.
– Древние гунны, как и гуманоиды Пандоры, могли похвастать синим лицом, – говорит этнограф Алиби Жамалкин. – В глубокой древности тюрки покрывали верх лица черной краской, а низ лица – красной. Позже, во времена похода на Римскую империю, гунны красили лицо синей краской. Римляне даже одно время называли их пиктами (от слова picti – рисовать). А таштыкские надгробные маски, найденные в Хакассии, демонстрируют полное сходство древних гуннов с гуманоидами фильма "Аватар": такие же удлиненные, раскосые и одновременно большие глаза и такие же широко выступающие скулы.На’ви означает "народ" В фильме "Аватар" широко ретранслируется язык гуманоидов. Над его разработкой трудился лингвист Пол Фроммер по заказу компании James Cameron’s production. Специфические звуки, которые использовал ученый, заимствованы у разных народов: филиппинцев, полинезийцев, папуасов. Вымышленный язык начал разрабатываться Полом Фроммером с 2005 года. Всего он придумал для него несколько тысяч слов. И хотя лексикон на’ви были вымышлен, структура этого языка не является эксклюзивной. По словам ученого, язык этот агглютинативный. К их семейству относятся тюркские, финно-угорские и тунгусо-маньчжурские, а также японский и корейский языки. К такому же роду относится и вымерший шумерский язык. Суть в том, что слова состоят из суффиксов, которые имеют повышенную смысловую нагрузку. Например, в агглютинативном языке, чтобы сказать "мои друзья", понадобится всего одно слово – "достарым". Словообразование вымышленного языка на’ви идентично казахскому. Например, ting mikyun ("слушать") переводиться как "дать ухо". Это идентично казахской морфеме "??ла?ым сiзде". Или, приветствуя друг друга, на’ви говорят: "Я вижу тебя". У степняков есть схожее словосочетание – "мен сенi жа?сы к?ремін" ("я тебя хорошо вижу", "я тебя люблю"). А вождь племени гуманоидов носит имя Айтукан. Это красивое тюркское имя, хотя в казахском языке оно женское (Ай ту?ан – рожденная луной). Стрела против танка Вооружение племени на’ви тоже схоже с военными атрибутами кочевников. Главным оружием в обоих случаях является мощный лук. Но главное – это связь с природой и огромная роль домашних животных: у гуманоидов есть икраны – летающие драконы, которых надо приручить, а также шестиногие лошади. – У индейцев Северной Америки никогда не было прирученных животных, не было их и у кельтов, – говорит Алиби Жамалкин. – Собственно говоря, лесным жителям не обязательно иметь лошадей в густых чащах джунглей. Верховой езде индейцев США научили местные колонисты. Поэтому удивительные способности вымышленного народа на’ви ездить верхом на лошади и охотиться с беркутами – это извечная стезя наших предков-кочевников. Согласно фильму, на’ви управляют драконами и шестиногими лошадьми через собственную косу, которая срастается нервными волокнами с животным. Необычный нервный орган – коса, которую носили гуманоиды в фильме "Аватар" – это откровенное заимствование у номадов. Ведь до сих пор монголы и буряты считают, что в мужской косе сокрыта вся их духовная сила. Сбрить косу считалось у язычников-номадов самым жестоким оскорблением.
Согласно этой творческой находке Джэймса Кэмерона, на’ви становились частью своих прирученных животных. Казахи тоже издревле приручали представителей дикого мира. К слову, кочевники могли приручать даже совсем экзотичных животных: у основателя казахского ханства Жанибек хана было несколько охотничьих гепардов.
– У любого прирученного дикого животного появляется особенная телепатическая связь со своим хозяином, – говорит Жамалкин. – Это связь высшего порядка. Прирученный беркут скорее умрет с голоду, нежели возьмет корм с чужих рук. Божество с косичкой Верование народа на’ви полностью списано с языческой религии древних кочевников. Гуманоиды поклоняются духу Эйва – праматери всего духовного на этой планете. Они верят, что их планета обладает собственным разумом, носителем которого является каждое дерево на Пандоре. В фильме она предстает в виде гигантского древа, которое может даже воскресить мертвого гуманоида. Аналогичное божество есть и у казахов – дух Жер ана. Стоило герою фильма соединиться своей сакральной косой с ветвями дерева Эйва, как он слышал голоса предков народа на’ви. Культ поклонения предкам распространен у языческих учений всех народов, однако в данном случае количество совпадений заставляет думать о том, что Джэймс Кэмерон просто списал мировоззрения номадов для персонажей своего фильма. – Номады поклонялись огню, воде, земле, которые одухотворялись в их представлении, – говорит Жамалкин. – Согласно их учению, бог неба Тенгри совокупился с богиней озера Тенгиз, и родилась земля. Кочевники верили, что она обладала своим собственным разумом. Номады не могли причинить ущерб природе сознательно, а каждое деревце в их представлении было священно. Ни одному номаду не пришло бы в голову срубить вековой карагач. Это было бы почти святотатством.

№ 175 (17290) от 24.09.2011
Рустем ОМАРОВ, Астана