"Telegraph": Инвесторов в Таласе напугали не на шутку

Английская золотодобывающая компания приостанавливает свою деятельность в Кыргызстане ввиду угроз

Золотодобывающая компания, частично принадлежащая английской компании, приостановила свою деятельность в Кыргызстане после того, как местные сотрудники проекта получили угрозы об убийстве и после нападения всадников на лагерь.
Кыргызстан является одной из беднейших стран Центральной Азии, и решение золотодобывающей компании "Talas Copper Gold" о приостановлении разработки месторождения до обеспечения гарантий безопасности стало ударом для правительства страны, которое стремится привлечь иностранных инвесторов. Также этот инцидент произошел почти за три недели до президентских выборов в Кыргызстане. "Мы не готовы рисковать жизнями людей в Арале ради добычи золота", - говорит руководитель производства в "Talas Copper Gold" Дэвид Грэнт.
В прошлую пятницу 10 налетчиков верхом на лошадях напали на лагерь "Talas Copper Gold", расположенный неподалеку от села Арал на севере Кыргызстана. Вооруженные деревянными палками и бутылками с зажигательной смесью, они подожгли здания и избили руководителя службы безопасности лагеря. А теперь местные сотрудники говорят, что им угрожали расправой, если они продолжат сотрудничать с компанией, которая на 40% принадлежит английской компании "Orsu Metals". 60% акций принадлежат южноафриканской золотодобывающей компании "Gold Fields".
По словам Грэнта, местные власти попросили приостановить работу после этих угроз. Он не назвал имя того, кто угрожал, однако организованная преступность уже давно является проблемой для предприятий в Кыргызстане. "Это означает, что работы будут приостановлены до тех пор, пока не будет поймана преступная группа и организаторы", - сказал Грэнт.
Ситуация в Кыргызстане стала еще более нестабильной после апрельской революции в прошлом году. В июне 2010 года на юге страны разразился межэтнический конфликт между кыргызами и узбеками.
Золото является одним из немногих природных ископаемых, которыми обладает Кыргызстан. А иностранные инвестиции являются одним из основных источников повышения экономических перспектив бывшей советской республики. Уровень инфляции и безработицы в стране очень высокий, и одним из крупнейших источников национального дохода являются денежные переводы от трудовых мигрантов, работающих за границей, в основном в России. В 2009 году, по данным Института миграционной политики, денежные переводы в Кыргызстан составили 22% от национального дохода и в пять раз превысили сумму всех прямых иностранных инвестиций.

Джеймс Килнер
"Telegraph", 13 октября 2011 года
Перевод – "InoZpress.kg"