Китаю и России нравится движение Occupy Wall Street

Участники оригинального нью-йоркского движения Occupy Wall Street ("Оккупируй Уолл-стрит") должны быть весьма довольны тем, как их движение начало перениматься по всему миру. В дополнение к десяткам протестующих в американских городах, "оккупанты" выросли, как грибы после дождя, по всей Европе и другим странам американского континента, добрались даже до Южной Африки, Австралии и ряда стран Восточной Азии, как показано ниже на карте распространения протестов, составленной при помощи Google Map.

Но заметьте, что граждане в двух государствах-тяжеловесах мировой арены - России и материковом Китае - пока не присоединились к веселью. (Самое близкое к протесту это демонстрация примерно сорока человек у Гонконгской фондовой биржи, прошедшая в эти выходные, сообщает агентство Bloomberg.) Сегодня официальные лица из Китая и России, которые сталкивались со знатной долей акций протеста в прошлом, вполне могут себе позволить сказать несколько надменных слов относительно этих стычек, развитие которых они наблюдают на Западе.

Как передает агентство Reuters, Владимир Путин, выступая в защиту своего последнего плана социальных расходов перед сборищем глав международных компаний, решил воспользоваться этим выступлением как возможностью прокомментировать движение, а также то, чем оно отличает Россию от США. В своем первом публичном комментарии относительно этих акций протеста Путин, который сейчас повторно избирается на пост президента, заявил, что его бюджет, с сильным акцентом на социальные программы, означает, что протесты в стиле Occupy Wall Street в России просто не нужны:

"Не группа маргиналов, а сотни тысяч выходят на улицы и требуют того, что правительства этих стран исполнить не в состоянии… Если их (социальных расходов) не будет, тогда мы можем оказаться в ситуации, которую мы наблюдаем в странах с развитой экономикой", - сказал Путин.

Между тем, и Китай сказал свое первое официальное слово относительно протестов: они приносят что-то хорошее, но давайте не будем устраивать их в Китае. По сообщениям агентства Associated Press, министр иностранных дел страны заявил следующее об акции Occupy Wall Street:

"Мы чувствуем, что есть вопросы, над которыми стоит поразмыслить", - отметил Лю Вейминь (Liu Weimin), представитель МИДа Китая, во время регулярного брифинга в Пекине.

"Мы также отметили, что в средствах массовой информации появляется много комментариев, дискуссий по этому вопросу. Но мы думаем, что все эти размышления должны способствовать сохранению спокойного и постепенного развития мировой экономики", - сказал Лю, не уточнив, что он имеет в виду.

Однако среди официальных лиц, судя по всему, нет особого энтузиазма относительно того, чтобы получить протесты в самом Китае. Одна из китайских государственных газет, Global Times, написала, что китайцы должны "спокойно наблюдать за протестным движением и за глобальной ситуацией, и не должны чувствовать себя смущенными чрезвычайными точками зрения". В выдержанной в более резких и сильных выражениях редакционной статье, опубликованной накануне, главный редактор Global Times написал, что движение "указывает своим пальцем прямо в сердце проблемы" - это Уолл-стрит, и капитализм в целом, но он сомневается, что оно добьется успеха:

"Хотя выглядит почти что невероятным, чтобы движение Occupy Wall Street привело к резким изменениям, вялая и апатичная реакция наверху тревожит. Возможно, потому, что движение точно указывает в корень проблемы, политики выбирают вариант жить в отрицании".

Оригинал публикации: China and Russia Are Enjoying Occupy Wall Street

17/10/2011
("The Atlantic Wire", США)
Дино Грандони (Dino Grandoni)