Устранить разделение

Стране предстоят важные выборы, однако напряженность и экономическая нестабильность сохраняются.
Парламентские выборы в Кыргызстане, которые состоялись в октябре прошлого года, были объявлены первыми выборами в Центральной Азии, результат которых не был известен заранее. Президентские выборы, которые пройдут 30 октября этого года, могут стать вторыми такими выборами. Эти выборы продолжат преобразование страны с населением в 5,5 млн. человек в парламентскую республику, что является беспрецедентным явлением в Центральной Азии, где странами региона уже на протяжении многих лет правят президенты-диктаторы.
Президентские выборы в Кыргызстане пройдут спустя полтора года после свержения предыдущего президент Курманбека Бакиева во время народной революции в апреле 2010 года. В ходе апрельской революции погибло более 80 человек, 1500 получили ранения. Также голосование подводит итог конституционных реформ, проведенных Временным Правительством под руководством Розы Отунбаевой после свержения Бакиева. Отунбаева, что примечательно для центрально-азиатского лидера, сдерживает свое обещание покинуть пост президента после выборов.
Едва ли можно сказать, что выборами закулисно руководят. В самом начале желание выдвинуть свою кандидатуру на пост президента выдвинули 86 человек. В конце концов, осталось 19 кандидатов.
Большие шансы у кандидата в президенты Алмазбека Атамбаева - 55-летнего лидера Социал-демократической партии, и, до недавно времени, премьер-министра страны. Однако высока вероятность второго тура выборов, поскольку ни один из кандидатов, скорее всего, не сумеет набрать необходимые 50% голосов в первом же туре. Атамбаев возглавлял правительство в 2007 году при Бакиеве. Однако позже он присоединился к оппозиции и был одним из лидеров революции 2010 года.
Кыргызстан – единственная страна Центральной Азии, на территории которой расположены российская и американская авиабазы. Известно, что Атамбаев близок с российским правительством (он встречался с Путиным в Москве 10 октября). Америка обеспокоена тем, что Россия может надавить на него и заставить закрыть американскую авибазу "Манас".
Но существует два внутренних аспекта, которые и определят то, кто одержит победу на выборах. Первое - Кыргызстан все еще восстанавливается после межэтнического конфликта между кыргызами и узбеками, вспыхнувшего на юге страны в июне 2010 года. Несмотря на установившийся мир, между двумя этническими группами сохраняется глубокое недоверие. Некоторые утверждают, что Временное Правительство, членом которого являлся Атамбаев, не предприняло достаточных усилий для предотвращения насилия, вспыхнувшего после свержения Бакиева. Независимо от того, будет ли новый президент представителем севера или юга, ему придется приложить большие усилий, чтобы устранить разделение в целях предотвращения дальнейшего насилия.
Все кандидаты обещают работать во благо единства нации. Один из них даже предложил включить любое упоминание "север-юг" в Уголовный кодекс и наказывать провинившихся лишением свободы.
Второй задачей для нового президента станет повышение уровня жизни. Ни "тюльпанная революция" 2005 года, ни свержение Бакиева в прошлом году не улучшили жизнь рядовых граждан. Безработица, коррупция, инфляция и нарушения прав человека все еще губят жизнь людей, как это было раньше. Многие кыргызстанцы просто хотят стабильности (и работы), чтобы продолжать жить. Если новый президент не сумеет решить эти проблемы, избирателей можно будет простить за их разочарование и недоумение по поводу того, зачем же тогда нужна была революция или выборы – будь то президентские или парламентские.

"Economist", 22 октября 2011 года
Перевод – "InoZpress.kg"