CNN: Китайское общество становится все более равнодушным к бедам людей

Проигнорированный произвол после наезда на малыша в Китае

Пекин. Ужасные кадры несчастного случая, который произошел на прошлой неделе на юге Китая, на которых стало видно, как малыш стал жертвой двух последовательных наездов, бегства и полного равнодушия многих прохожих, в понедельник продолжили вызывать негодование у людей, вызвав ожесточенные споры о состоянии нравственности в китайском обществе.
В прошлый четверг за пределами рынка в Фошань в провинции Гуаньдун камеры безопасности засняли ужасный инцидент. Двухлетняя Ван Юэ была замечена камерами, когда переходила узкую улицу, и зафиксировано, как она в этот момент смотрит по сторонам, не обращая внимания на быстро приближающийся белый фургон.
На тревожном видео видно, как фургон сбил ребенка. Водитель останавливается, а ребенок в этот момент находится под авто, и прежде, чем продолжить движение вперед, его задние колеса медленно проехались по маленькому телу. Ребенок остается едва движущимся в собственной крови, а несколько пешеходов и велосипедистов проходят мимо.
Также на видео видно, как через несколько минут еще один небольшой грузовик проехал по телу Ван, при этом не притормозив. Прошло еще много прохожих, пройдя или проезжая мимо ее неподвижного тела без остановки, пока через 10 минут после первого наезда не появилась женщина с мешком. Бросив свой мешок, она быстро перенесла девочку в безопасное место и направилась за помощью.
В понедельник днем Ван находилась в критическом состоянии в военном госпитале в соседнем городе Гуанчжоу, рассказал CNN ее отец. "Я до сих пор волнуюсь", сказал Ванг Чичан, который работает в хозяйственном магазине на рынке Фошань, ожидая новых вестей от врачей.
На момент наезда отец девочки был занят делами в магазине, а его жена развешивала белье, и они не заметили, как их дочь вышла на улицу. Об этом сообщают государственные СМИ. "Я чувствую себя беспомощным и злым", сказал отец. "Если бы хотя бы один прохожий остановился пораньше, чтобы помочь, все это не было бы так трагично".
Полиция поймала и задержала обоих водителей, сообщают государственные СМИ. Ванг - отец девочки - рассказал CNN, что водитель фургона звонил ранее семье, чтобы предложить деньги, но отказался придти.
Героиней видео оказалась 58-летняя мусорщица по имени Чен Cианмей. "Кровь шла из носа и рта", сказала местным журналистам Чен. "Я не понимаю, почему никто не унес ее с проезжей части".
На шокирующем видео, которое было размещено в Интернете, плачущая мать девочки, положив руки на колени, поклонилась к ногам Чен - это является символом крайнего почтения - чтобы показать глубокую благодарность семьи за спасение дочери. Мать плачет безутешно, в тот момент, когда близкие уводят ее – тело ее похоже на тряпичную куклу – с места происшествия.
Кадры наезда как вирус поразили интернет-пространство спустя несколько минут после публикации. К полудню понедельника видео стало наиболее просматриваемой темой на "Sina Weibo" - китайском аналоге "Twitter" - и его просмотрело более 4 миллионов людей, которые обсуждают видео.
"Новости такого рода каждый раз вызывают мурашки на моей спине", написал пользователь, подписавшийся "Безмолвный росомаха". "Когда-то мы верили в мир, наполненный любовью, и правительство учило нас поддерживать высокие нравственные нормы, но холодная реальность продолжает бросать вызов нашей вере".
Отражая вышеуказанное настроение, отец сбитого ребенка сказал, что трагедия его семьи больше, чем просто личная. "Если наше общество останется таким же, то случай с моим ребенком не станет последним", сказал он.
Несмотря на то, что пользователи Интернета направили свой гнев на равнодушных прохожих и посетовали на исчезающие нравственности ценности общества, многие также видят проблеск надежды в действиях Чен. "Мусорщица, вероятно, никогда не думала о том, что она на самом деле "богаче", чем многие из нас", прокомментировал на "Weibo" пользователь под псевдонимом "Ван-Стефан". "Она действовала в соответствии со своей совестью, которую многие из нас уже потеряли".
В последние годы в Китае оказание помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий или других чрезвычайных ситуаций приняло скандальный характер. В попытке покрыть дорогостоящие медицинские расходы несколько пожилых граждан, пострадавших в авариях, которые произошли по их собственной вине, повернулись против людей, которые помогли им и судились с добрыми самаритянами с целью получения компенсации, говорится в сообщении государственных средств массовой информации.
Несмотря на потенциальные проблемы и некоторую критику по поводу того, что она ищет славы, Чен казалась невозмутимой. "Я не думала ни о чем в то время", сказала она местным журналистам. "Я просто хотела спасти ребенка".

Хаолан Хон и Стивен Джианг
CNN, 18 октября 2011 года
Перевод – "InoZpress.kg"