КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 09.11.2011
23:46  Г.Папандреу подал в отставку с поста премьера Греции
22:19  Арестован подозреваемый в убийстве дочери профсоюзного активиста из западно-казахстанского Жанаозена
21:18  В ДТП погибли главы двух управлений Карагандинской области
20:46  В Алматы Economist Conferences проведет двухдневную конференцию на высшем уровне "Шелковый путь"
19:31  "КП": Душанбе. Русских пилотов осудили на 8,5 лет, чтобы присвоить их самолеты
19:21  К.Кабденов: Рогунская ГЭС. Кому достанутся доходы от нее?
13:49  "РГ": Сели в Курган-Тюбе на 8,5 лет. Рахмона пора судить за воздушное пиратство
13:32  Вл.Соловьев: Осуждение летчиков. Таджикистан устроил провокацию, пощечину нашей стране
13:27  Вычеркнуть из списка! Акаева и Бакиева могут лишить статуса экс-президентов Кыргызстана
13:24  На дне Желтого моря обнаружен погибший в 1905 году на японской мине русский флагманский броненосец "Петропавловск"
13:16  Веерных отключений света в Кыргызстане зимой не будет - мамой клянется минэнерго КР
13:04  Вячеслав Ахунов - знаковая фигура современного искусства Узбекистана
12:28  Ржунемагу. В Узбекистане чиновников проверят на знание компьютерной грамотности
12:08  Р.Абдуллаев: Русский народ не произошел от иранцев, а тазики не являются арийцами (ответ М.Саидову)
12:06  А.Исмаилов: Почему узбекистанцы выступают против строительства Рогунской ГЭС
11:47  "РГ": Израиль "не допустит" ядерного Ирана. Доклад МАГАТЭ вызвал воинственные настроения в Израиле
11:44  Неутомимый казахстанский эколог Елеусизов в очередной раз создал партию "зеленых"
11:38  Премьер Италии С.Берлускони объявил об отставке
11:32  Э.Гасанов: Подхалимство и разум. Все видят, кто чей холуй, кто есть лизоблюд перед Россией, кто перед Турцией, кто перед США...
11:24  "Это нарушение международных норм". Спикер Совета Федерации В.Матвиенко возмущена приговором российскому летчику в Таджикистане
11:21  Лег костьми. Казахстанский художник Н.Абишев создал скульптуру коня из… 8500 бараньих асыков (фото)
11:19  Школьница из Темиртау Анастасия Козак (фото) выиграла региональный этап международного конкурса моделей Elite Model look 2011
10:45  "РО": Уголовные дела. Кто присвоил долю пострадавших от стихии жителей Куляба?
10:33  Тунис выдаст экс-премьера Ливии аль-Махмуди новым властям страны
10:27  Министр Кул-Мухаммед головаст на идеи. Казахстан хочет внести исполнение кюев на домбре в список мирового культурного наследия
10:25  Памятник Н.Назарбаеву будет установлен в столице Гагаузии - Комрате. Башкан Формузал повелел
10:14  А.Ермеков: Кто раскачивает Кыргызстан?
10:09  Их нравы. Алмазбек Атамбаев подарил Розе Отунбаевой корону из чистого золота (не юмор)
10:05  М.Смит: Москва предлагает Бишкеку неравноправное членство в Таможенном союзе
10:03  Р. Ван Хорн: Центральноазиатские правительства осуществляют Интернет-цензуру уже не политическими, а хакерскими методами
10:00  "Э-К": Мандаты сдаты? Возможный роспуск мажилиса – тема номер один у казахстанского политбомонда
09:37  А.Храмчихин: Иран - жертва риторики. Обаме перед выборами может очень пригодиться еще одна военная победа
09:34  М.Мустафина: Под грифом "Секретно". В Алматы подписано первое соглашение об обмене и защите секретной информации государств – участников ЦАРИКЦ
09:28  В.Касымбекова: Первый визит Среднеазиатского Митрополита Викентия в Таджикистан
09:26  А.Джурабеков: Раз – тюльпан, два – тюльпан, три – … Размышления о старом-новом Кыргызстане
09:21  "Лукойл" начинает строительтво двух гигантских нефтяных платформ для северного Каспия
09:14  "Къ": Посадочная полоса. Методов воздействия на Таджикистан у России хватает
09:08  Нейт Шенккан: В степях Средней Азии немцев становится все меньше
08:32  Городской романс. В прокат выходит кинолента "Казахфильма" "Мой грешный ангел" (режиссер - Т.Теменов)
06:18  В иранском атоме нашли российское ядро. МАГАТЭ обнародует доклад по Ирану
00:59  Г.Фасхутдинов: Зачем Таджикистану новые кредиты?
00:58  Россия хочет контролировать архивы постсоветских стран
00:53  "Associated Press": Россия и Китай возлагают особые надежды на ШОС
00:39  S&P поставила Казахстану рейтинг выше российского
00:33  С.Канешев: Мнимые величины казахстанской экономики. За публичными рейтингами частенько скрывается дремучая некомпетентность
00:08  С.Куликов: Китай активно строит свой транспортный коридор – через Казахстан в обход РФ
00:06  "МК": Не так сели. Русским летчикам в Таджикистане вынесли беспрецедентный приговор
Вторник, 08.11.2011
20:45  Россия протянула трубу в Европу. Газопровод "Северный поток" запущен
17:58  Приговор российским летчикам назван "крайне суровым и политически ангажированным". МИД РФ резко наехал на Таджикистан
16:02  Талибы пригрозили "суровым наказанием" участникам Лойя джирги
15:58  За что? Таджикский суд приговорил русских летчиков В.Садовничего и А.Руденко к 8,5 годам лишения свободы и конфисковал два самолета Ан-72
14:48  А.Дубнов: ШОС не для всех. Партнерами по диалогу с организацией могут стать Анкара и Вашингтон
14:45  О.Барабанов: Регулирование демографии - оскорбление для развивающихся стран
14:39  "Равный доступ всем государствам к преимуществам глобализации..." (мутный текст совместного заявления глав ШОС)
14:36  Арестованы сотрудники акимата Петропавловска, подозреваемые в хищении 86 млн тенге
14:33  Д.Каландаров: Пир во время чумы. Президент Таджикистана Эмомали Рахмон - человек заботливый, добрый и щедрый...
14:14  Разборки лондонских беженцев. Экс-владелец Евросети Чичваркин готов судиться с Максимом Бакиевым
14:13  Арестованы все участники террористической ОПГ, организовавшей взрывы в нефтяной столице Казахстана
14:09  К.Джанузаков: О чем мечтает в Кыргызстане турецкий суфийский брат?
13:50  Э.Реттман: Франция и Россия предостерегают от нападения на Иран
12:09  С.Чериков: Кыргызстан. Коалиция бывших и нынешних. Почему бы нет?
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Нейт Шенккан: В степях Средней Азии немцев становится все меньше
09:08 09.11.2011

Кыргызстан: В степях Средней Азии немцев становится все меньше

11-летние Карина, Ангелика и Вероника фотографируются у здания своей немецкой школы в поселке Рот-Фронт в Чуйской долине Кыргызстана (2008 год). Большая часть этнических немцев Кыргызстана, в котором некогда проживало больше 100 тысяч представителей этой национальности, выехали за последние 20 лет на постоянное место жительство в Европу и Россию. (Фото Дэвида Триллинга)

В ходе мероприятий, приуроченных к 70-летней годовщине депортации российских немцев в Среднюю Азию в 1941 году, стало отчетливо ясно, что немецкая община постепенно исчезает.

Каждое воскресенье на службу в Евангелистско-лютеранскую церковь в Бишкеке приходят около 30 прихожан. В комнате, где некогда яблоку негде было упасть, пустует множество свободных мест. И хотя пастор прибыл из Германии, службы последние 10 лет проходят на русском языке. По словам прихожан, только треть верующих, пожалуй, и сохранила какой-то немецкий багаж, и лишь горстка из них говорит на языке своих предков.

По данным Центра немецкого языка в Бишкеке – партнера Института им. Гете в Алматы, существующего при поддержке правительства ФРГ – в настоящее время на территории Кыргызстана около 250 этнических немцев занимаются изучением немецкого языка. "Главной целью этих групп является уже не подготовка к иммиграции в Германию, а желание не утратить свой язык и культуру", – говорит директор центра Айнагуль Атакеева.

Генрих Шиндлер – один из оставшихся немцев, пытающихся сохранить связь с культурой своих предков, хотя его владение языком становится все слабее и слабее. Родившийся в семье российских немцев, в детстве он говорил дома на немецком языке и, пересказывая историю своей жизни, по-прежнему называет матушку "meine mutter". Правда, когда Генрих Шиндлер с супругой, также из российских немцев, попытались эмигрировать в 1998 году в Германию по государственной программе возвращения этнических немцев "на родину", они не сдали устного экзамена на знание языка, и в выезде им было отказано. Невысокий, скромный человек с распухшими от труда руками, Генрих Шиндлер резюмировал свою ситуацию словами, которые часто можно услышать от немцев, оставшихся жить в Кыргызстане: "Оставшиеся – это те, которых не пустили".

Большинство среднеазиатских немцев являются потомками переселенцев, перебравшихся в Российскую империю в конце XVIII – начале XIX веков, когда Россия бросила среди жителей Европы клич переселяться на свои территории. Многие из этих людей, называвшихся "российскими немцами", сохранили язык и религиозные обряды своей родины.

В 1941 году эти немецкие культурные традиции в одночасье вызвали подозрение у советских властей. В августе того года, спустя два месяца после вторжения фашистской Германии на территорию СССР, сотни тысяч советских немцев были арестованы и депортированы в Среднюю Азию. По прибытии трудоспособные были отправлены в "трудовую армию", унесшую тысячи жизней.

Когда после распада СССР объединенная Германия открыла свои объятия представителям диаспоры, немцы Кыргызстана проголосовали "ногами". Согласно данным переписи населения, в 1989 году в республике проживало свыше 100 тысяч немцев, а к 2009 году их осталось лишь 9,5 тысяч.

Кыргызско-Немецкий дом в Бишкеке при поддержке немецкого правительства предлагает языковые курсы, проводит культурные мероприятия и обеспечивает социальные услуги представителям как немецкой, так и ненемецкой национальности. По словам замдиректора Дома Маргариты Клавдиной, прошлогоднее кровавое восстание и последующие массовые беспорядки на национальной почве вызвали к жизни новую волну эмиграции. За прошедший год из Кыргызстана в Германию и Россию выехало еще около 2 тысяч немцев, отметила она.

Чтобы получить возможность эмигрировать в Германию, представителям диаспоры отныне нужно соответствовать двум критериям. В их кыргызском паспорте – в котором, как и в паспорте советских времен, указывается национальность, – должно значиться, что человек по национальности немец. И они должны продемонстрировать базовое знание языка и культуры на экзамене, проводимом посольством ФРГ дважды в год. Начиная с 2005 года, дети и супруги эмигрантов также должны сдавать экзамен на знание языка.

Правда, сегодня мало кто сдает этот экзамен. По словам сотрудницы экзаменационного бюро при немецком посольстве в Бишкеке Елены Соловечек, на следующий экзамен записалось всего 16 человек – так мало, что в следующем году офис могут и закрыть.

Многих немцы, по-прежнему проживающих в Кыргызстане, обуревает чувство горечи. В одно из последних воскресений за чашкой чая с кофейным тортом после службы в Лютеранской церкви Ирина Кригер рассказала свою историю. Ее отец был из российских немцев, но потерял родителей в годы войны и вырос в детдоме, где не мог научиться языку. В результате сама Ирина тоже никогда не учила немецкий и не смогла сдать экзамен. Она благодарна Берлину за спонсорскую помощь, оказываемую церкви и Кыргызско-Немецкому дому, но отказ в разрешении на иммиграцию до сих пор ранит ее в самое сердце. "Так обидно получить отказ, когда стольким разрешили въехать", – говорит она.

Другая прихожанка, Валентина Мусина, бегло говорит по-немецки, но и ей было отказано, правда, по другой причине. Эта энергичная женщина средних лет с белыми волосами и ярко выраженным азиатским разрезом глаз является дочерью матери-немки из Одессы и отца-казаха. В детстве из-за матери дети дразнили ее "фашисткой". Родители, возможно, не желая, чтобы на девочку легло такое пятно, записали ее в свидетельстве о рождении как казашку. А сегодня эта запись не дает ей возможность претендовать на участие в немецкой государственной программе репатриации. Она и другие оставшиеся говорят: "С каждым годом связь с родной культурой все больше утрачивается".

28 августа Кыргызско-Немецкий дом провел торжественные мероприятия по случаю 70-летней годовщины депортации под названием День памяти и скорби. Пережившие те события, многие в инвалидных колясках или с палочкой в руках, собрались у железного монумента во дворе. Останется ли кто-нибудь из общины, чтобы отметить 80-ую годовщину тех событий? Кто знает.

От редактора:
Нейт Шенккан является журналистом из Бишкека.
9.11.2011

Источник - russian.eurasianet.org
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1320815280


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Спикер Палаты подвел итоги работы Сената за сессию
- В Мажилисе наградили лауреатов премии "Парламент сөзі"
- По поручению Президента Правительством совместно с немецкими инвесторами будет построен международный грузопассажирский аэропорт в области Жетісу
- Олжас Бектенов обсудил с вице-президентом Tubacex Антоном Азлором перспективы реализации инвестпроектов в сфере промышленности
- Министр иностранных дел Казахстана прибыл с официальным визитом в Монголию
- Кадровые перестановки
- Министр обороны Казахстана принял участие в совещании ШОС
- В Генеральной прокуратуре обсудили глобальные вызовы наркобизнеса
- Агентством выдана лицензия новому банку
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх