"Washington Times": В сирийской оппозиции продолжается раскол

В вопросе иностранной интервенции противники Ассада проявили свою разрозненность

Усилия США и Лиги Арабских Государств по работе с единой сирийской оппозицией зашли в тупик, в основном из-за несогласия двух оппозиционных групп с действиями иностранных войск, направленных на свержение президента Башара Ассада.
На прошлой неделе после того, как появились сообщения о том, что группы решили отказаться от иностранной интервенции, усилия, которые прилагались в течение многих недель с целью создания коалиции между двумя основными оппозиционными группами Сирии - Сирийским национальным советом (СНС) и Национальным координационным органом за демократические перемены в Сирии (НКО) – оказались тщетными.
Новость о соглашении, в котором выражается отказ от иностранной интервенции вызвала негодование в рядах Сирийского национального совета, и руководство СНС обвинило НКО в том, что вопрос был решен без ведома СНС, поскольку группы планировали обсудить окончательное соглашение на намеченной на конец этого месяца конференции оппозиции, спонсором которой выступила Лига Арабских Государств.
Разрозненная оппозиция осложняет международные усилия и ставит под сомнение правительство, которое придет к власти после ухода Ассада. Сирийский национальный совет поддерживает международное вмешательство, а на заседании, которое прошло во вторник, исполнительный комитет совета официально отклонил предполагаемое соглашение с НКО.
"Мы не хотим говорить, что мы выступаем против иностранной интервенции. Мы за иностранное вмешательство, но мы не хотим обменять плохой режим на оккупанта", сказал член Сирийского национального совета Джордж Джаббур Нетто.
Совет Безопасности ООН самостоятельно определит виды вмешательства, в том числе и необходимость воздушных ударов, сказал он. "Мы не собираемся диктовать, как им следует поступать по этому поводу". Тем не менее, Россия и Китай, которые имеют право вето в Совете Безопасности ООН, выступают против военных действий и санкций в отношении Сирии.
Сирийский национальный совет был сформирован из нескольких оппозиционных групп и выступает в пользу международного вмешательства для защиты гражданского населения. Он призвал к "безопасной зоне" или "запретной для полетов зоне в воздушном пространстве", но выступает против введения наземных сил.
"Есть необходимость международного вмешательства, и не обязательно операции НАТО, скорее есть необходимость создания безопасных зон и безопасных маршрутов, которые будут защищать гражданских лиц", сказал член Сирийского национального совета Мурхаф Жоежати. "Несмотря на международное осуждение, режим продолжает применять оружие против гражданских лиц, так что эти действия необходимы". По данным Организации Объединенных Наций, с начала восстания в марте сирийские силы убили более 5 тысяч человек. Большинство демонстрантов, которые выступают против Ассада, безоружны.
Сирийский национальный совет выступает в поддержку свержения режима Ассада и его сил безопасности, но хочет, чтобы государственные учреждения остались нетронутыми. НКО выступает против иностранного вмешательства, и утверждает, что это приведет к "оккупации" Сирии, что будет похоже на длительное военное присутствие США в Ираке после свержения режима Саддама Хусейна в 2003 году. Последние войска США покинули Ирак в прошлом месяце.
Официальные представители НКО обвиняют СНС в предательстве сирийцев, поскольку СНС поддерживает военные действия, которые приведут к широкомасштабному кровопролитию. Официальные представители НКО говорят, что введение запретной для полетов зоны потребует нейтрализации большого числа ПВО режима, что приведет к тяжелым жертвам среди гражданского населения.
"СНС хочет, чтобы пришел дьявол и защитил их от этого режима", заявил член исполкома НКО Халдун Аласвад. По его словам, соглашение, о котором было сообщено на прошлой неделе, является окончательным, а не предварительным, как утверждает Сирийский национальный совет.
И Сирийский национальный совет, и НКО утверждают, что у каждого есть поддержка со стороны большинства сирийцев. В отличие от руководства Сирийского национального совета, большинство лидеров НКО базируются в Сирии. Официальные представители СНС приводят этот факт, чтобы обвинить НКО в чрезмерной мягкости относительно режима, поскольку, по их мнению, в рядах НКО есть сторонники Ассада.
"Многие лидеры НКО живут в Сирии, так что они находятся под влиянием режима, а для режима самое главное – избежать любой ценой иностранного вмешательства", сказал член Сирийского национального совета Наджиб Гадбиан. "Режиму удобен НКО и его действия".
Раскол оставил оппозицию в смятении. "Как мы видим, режим терпит крах, а оппозиция рассыпается", сказал председатель Совета организации объединенных сирийских американцев Хамди Рифаи.
Представитель Госдепартамента США сказал, что для групп важно работать вместе. "Мы продолжаем поддерживать единство сирийского народа, и призываем оппозицию продолжить усилия в направлении формулирования четких и убедительных идей, которые иллюстрировали бы, что у них есть консенсус по жизнеспособным альтернативам жестокому правлению режима", сказал официальный представитель Госдепартамента США Ноэль Клей. "Важно отметить, что эти группы провели обсуждения, и это само по себе является важным шагом".
Но Сирийский национальный совет и официальные представители НКО обвиняют друг друга в неискренности в попытке найти точки соприкосновения. "В ходе переговоров стало ясно, что они не были заинтересованы в соглашении. Было мучительно слушать их разговоры об арабском национализме и отказе от любого иностранного вмешательства", сказал Гадбиан. "Мы считаем, что они хотели получить легитимность через их диалог с СНС".
Официальные представители СНС говорят, что они согласились сотрудничать с НКО только потому, что Лига Арабских Государств хотела объединить оппозицию. Доктор Аласвад сказал, что СНС несерьезно относится к переговорам. В то время, как НКО избрал троих членов для участия в переговорах, Сирийский национальный совет каждую неделю представляли различные делегации, сказал он. Официальные представители СНС говорят, что противоречия послужили призывом к более демократическому и прозрачному процессу принятия решений в рамках их организации.
Сирийские оппозиционные группы должны встретиться в этом месяце либо в Египте, либо в Тунисе, но неясно, смогут ли к тому времени найти общий язык Сирийский национальный совет и НКО. "То, что нас просят сделать, несправедливо. Никто не просит оппозицию в других странах стать одним целым", сказал доктор Нетто. Официальные лица обеих группа скептически относятся к достижению соглашения в ближайшее время. "Мы не отбросили попытку привлечь НКО, но это последний эпизод, который оставил горький привкус во рту", сказал Жоежати.
Член НКО доктор Аласвад, видимо, решив ударить словами по Сирийскому национальному совету, заявил: "Было бы неплохо, если мы смогли бы представить миру единый фронт, но я считаю, что окончательная вещь, которая определит исход этой революции - это будет сам народ Сирии, а не иностранные государства".

Ашиш Кумар Сен
"Washington Times", 10 января 2012 года
Перевод – "InoZpress.kg"