Обращение

Главы государства по поводу предстоящих

выборов в Мажилис Парламента и маслихаты

13 января 2012 года

Құрметті қазақстандықтар!

Алдағы сайлау еліміздің дамуы, демократиялық құндылықтардың нығаюы үшін өте маңызды.

Мемлекет сайлаудың ашық, адал, айқын және бәсекелестікпен өтуіне барлық жағдайды жасап отыр.

Оны баршаларыңыз көріп отырсыздар.

Электоралдық науқанның барлық кезеңіндегі заңдылықтарды сақтау қамтамасыз етілді.

Саяси партиялар бұқаралық ақпарат құралдарын тең дәрежеде пайдалана алды.

Сайлау процесіне қатысушылардың бәріне сайлаушыларын өздерінің сайлау алды тұғырнамасымен таныстыруға кеңінен мүмкіндік берілді.

Қай партияның ел мүддесіне арналған нақты бағдарламасының бар екенін, ал қай партиялардың тек бос сөз, алдау және жала жабумен жүргенін халық нақты көрді. Барды жоқ деп, елге іріткі салатындарға халық өз әділ бағасын береді деп сенемін.

Халықаралық қауымдастық сайлауға зор ықылас танытып отыр.

Біздің болашағымыз, бірлігіміз, тұрақтылығымыз өзімізге, әрбіріміздің таңдауымызға байланысты болады. Осыны әркез есте сақтауымыз керек.

Уважаемые казахстанцы!

15 января 2012 года состоятся выборы депутатов Мажилиса Парламента и маслихатов на местах.

Предстоящие выборы имеют важное значение для страны, укрепления демократических ценностей.

Государством созданы все условия для проведения отрытых, честных, прозрачных и конкурентных выборов.

Обеспечено соблюдение законности на всех этапах электоральной кампании.

Предоставлен равный доступ политическим партиям к средствам массовой информации.

Все участники избирательного процесса имели широчайшие возможности для того, чтобы ознакомить избирателей со своими предвыборными платформами.

Наши граждане в то же время увидели, кто есть кто, наблюдая, как выступают наши политики.

Оценили, какие партии имеют конкретные программы, какие меры они планируют для их реализации на благо нашего народа.

Также они увидели, какие партии заняты пустословием, очернительством, показывая тем самым свое абсолютное непонимание положения дел, свою оторванность от жизненных реалий.

Уверен, наш народ, все казахстанцы во всем разберутся и поддержат стабильность, развитие, конкретные дела, направленные на расцвет страны, улучшение жизни народа.

Огромный интерес к выборам проявляет международное сообщество.

Центризбиркомом аккредитованы 819 наблюдателей от восьми международных организаций и двадцати девяти иностранных государств.

Выборы будут освещать 118 представителей иностранных средств массовой информации.

В целом электоральная кампания проходит активно. Вы это сами видите каждый день.

Все социологические замеры показывают, что большинство населения страны активно интересуется выборами и готово принять участие в голосовании.

И это не случайно. Эта активность правильная. Потому что это прямой результат стабильного развития страны за 20 лет.

Мы добились многого. Сегодня ВВП на душу населения составляет более 11 тысяч долларов. По итогам прошлого года экономика выросла на 7,5 процента. Совокупные международные резервы превысили 75 миллиардов американских долларов.

Для чего мы копим эти средства?

Эти средства нам понадобятся в случае новых кризисов, катаклизмов, от которых в современном мире никто не может отгородиться.

Если случатся такие катаклизмы, эти средства необходимы будут, чтобы вовремя выплачивать пенсии и заработную плату бюджетникам.

Вы знаете, что только за 3 года в 2 раза выросли зарплаты и пенсии казахстанцев. Динамично модернизируются сферы здравоохранения и образования.

Казахстан является активным участником международных процессов.

Выборы – это всегда экзамен для любого общества. И мы – не исключение. Это период проверки общественных ценностей, сплоченности нации и правильности выбранных решений.

Одновременно – это всегда споры, дебаты, жесткая конкуренция. И это нормально, обычный демократический процесс.

Но мы не должны забывать, что выборы – это только определенный этап жизни.

Далее перед Казахстаном стоят новые задачи.

К сожалению, я должен сказать вам, дорогие соотечественники, как всегда честно и прямо, - нас ждут непростые времена.

Нестабильность мировой экономики, вероятность новой волны кризиса и снижения цен на экспорт могут повлиять на экономику Казахстана.

Мы к этому готовимся, и не первый год.

Мы достойно преодолели мировой финансовый кризис 2008-2009 годов. И, несмотря на все негативные прогнозы, мы продолжим избранный нами курс на модернизацию страны ради лучшей жизни наших людей.

Во-первых, мы наметили осуществить масштабную социальную модернизацию, нацеленную на дальнейшее повышение благосостояния граждан.

Все наши действия будут конкретизированы в нескольких общенациональных программах.

Это "Качество жизни - 2030", "Здоровая нация - 2030", "Информационный Казахстан - 2030".

Это совершенно конкретные программы, обеспеченные средствами, и мы будем работать по ним.

Выполнение этих программ обеспечит достойную жизнь нашим людям.

Во-вторых, будет продолжено дальнейшее индустриально-инновационное развитие страны.

Мы расширим производства, внедрим новые наукоемкие технологии, позволяющие конкурировать Казахстану на региональном и мировом уровнях.

В полной мере заработают новые отрасли электроники, машиностроения, авиастроения, производства локомотивов и вагонов, стройиндустрии.

Мы продолжим работу по оказанию мощной помощи аграрному сектору нашей страны.

Мы продолжим развитие перерабатывающих отраслей.

Мы уделим огромное внимание развитию животноводства. Создадим 2300 фермерских хозяйств, где получат работу жители села.

В-третьих, мы продолжим политическую модернизацию казахстанского общества.

По итогам выборов Парламент будет, по крайней мере, двухпартийным.

Мы продолжим реформу правоохранительных органов, особенно судебной системы.

Будет продолжена бескомпромиссная борьба с коррупцией.

Это новый политический этап развития страны. Мы будем конструктивно работать со всеми политическими партиями.

Мы и далее будем укреплять межнациональное и межконфессиональное согласие.

Наше будущее зависит от нас самих, от выбора каждого. Мы об этом должны всегда помнить.

Уверен, что казахстанцы 15 января ответственно подойдут к своему гражданскому долгу, придут на избирательные участки и сделают достойный выбор на благо развития и процветания страны.

Выбор, который позволит Казахстану стать еще более сильным, стабильным, крепким государством и продолжить свой курс реформ и инноваций.

13.01.2012