CNN: Режим Ассада сопротивляется не на жизнь, а на смерть 00:09 19.01.2012
По словам официальных лиц, бегущих от Ассада, режим будет бороться изо всех сил
Во вторник член сирийского парламента, который бежал в Египет, заявил, что президент Сирии Башар Ассад намерен бороться изо всех сил, чтобы подавить народное восстание, который хочет его отстранения от власти. "Есть открытый бюджет, который был выделен на подавление народного восстания и революции", сказал Имад Галиоун, который был членом парламента города Хомс до своего побега в Египет. "Бюджета страны нет, и все деньги идут только на оплату силам безопасности режима и его фантомным наемным убийцам", сказал он, намекнув на снайперов. Народное восстание, целью которого является свержение режима Ассада, проведение реформ и демократических выборов, идет уже десятый месяц подряд. По данным Организации Объединенных Наций, в результате кровавых операций правительства по подавлению акций протеста, которые начались в марте, погибли, по крайней мере, 5000 человек. По заявлениям оппозиционных групп, число жертв перевалило за 6 тысяч человек. По данным оппозиционной группы "Местные координационные комитеты", во вторник по всей Сирии были убиты по меньшей мере 30 человек, в том числе четверо бежавших солдат и двое детей. Также группа заявила, что большая часть убийств произошла в беспокойном городе Хомс, где погибли 18 человек. Семеро людей были убиты в городе Идлиб. Кроме того, два человека были убиты вблизи Дамаска, и по одному человеку в городах Хан-Шейхон, Дераа и Сахль аль-Габ, заявила группа. Продолжающееся насилие побудило правителя Катара призвать отправить арабские войска в Сирию, а во вторник режима Ассада предостерег его, что ему не следует совершать такие действия. Ссылаясь на официальный источник из Министерства иностранных дел, государственное Сирийское арабское агентство новостей сообщило, что правительство будет "противостоять любым попыткам подорвать суверенитет Сирии". Ассад, охарактеризовавший участников антиправительственных демонстраций как "вооруженные банды", заявил, что его силы безопасности борются с террористами, которые представляют угрозу гражданским лицам и разжигают беспорядки. Но большая часть международного сообщества возлагает ответственность за убийства мирных граждан Сирии на режим Ассада. "Я еще раз прошу президента Сирии Ассада остановить насилие, прекратить убивать свой народ", заявил в минувшие выходные генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. "Репрессии приведут только в тупик". Во вторник репортеры CNN вместе с группой наблюдателей Лиги Арабских Государств побывали в беспокойном городе Кисве, где ситуация с безопасностью продолжает накаливаться. Протестующие осадили группу наблюдателей ЛАГ и журналистов с жалобами по поводу жестокости правительства. Один демонстрант написал на стене SOS. Несмотря на то, что некоторым журналистам разрешили посетить страну и побывать в некоторых городах Сирии с наблюдателями миссии по установлению фактов Лиги Арабских Государств, репортерам CNN не удалось перепроверить многие утверждения по поводу того, что происходит в Сирии, поскольку правительство ограничило деятельность журналистов. Но Галиоун, который является самым высокопоставленным сирийским чиновником, который смог бежать в Египет, сказал, что сообщения по поводу смертельных актов подавления правительственных сил соответствуют действительности. Он сказал, сто Хомс - это "город-призрак, полный ужаса". "Гуманитарная ситуация опасна... в стране нет основных услуг, нет продовольствия, в больницах даже нет оборудования. Из-за снайперов, которые убивают всех, кого видят, жители не имеют возможности сходить к своим соседям", рассказал он. Галиоун сказал, что для свержения режима в Сирии оппозиционным силам понадобится оружие и введение запрета на полеты над воздушным пространством Сирии западными державами. "Я прошу их вернуться к их гуманитарным ценностям", сказал Галиоун. "Будьте демократичными. И я прошу их помочь нам остановить убийства и достичь нашей истинной демократии".
CNN, 18 января 2012 года Перевод – "InoZpress.kg"
|