США и Афганистан ведут переговоры с "Талибаном"

Карзай говорит, что начались секретные трехсторонние переговоры по мирному урегулированию.
Американское и афганское правительства начали секретные трехсторонние переговоры с "Талибаном", сказал изданию "Wall Street Journal" президент Афганистана Хамид Карзай, раскрыв информацию о важном прорыве в усилиях по завершению 10-летней войны.
Карзай, правительство которого выступило с протестом относительно того, что оно не было приглашено на недавние переговоры между Вашингтоном и талибами, полагает, что "Талибан" "определенно" заинтересован в мирном урегулировании конфликта.
"Были контакты между правительством США и "Талибаном", были контакты между афганским правительством и талибами, и были некоторые контакты, достигнутые всеми нами вмести, в том числе "Талибаном"", - сказал Карзай в интервью в своем дворце в Кабуле.
Он отказался назвать место проведения переговоров и другие подробности, сказав, что боится навредить процессу. Получить комментарии у пресс-секретаря "Талибана" не удалось.
Встречи между эмиссарами "Талибана" и США в последние месяцы были сосредоточены на теме открытия офиса "Талибана" в Катаре, а также на таких мерах установления доверия, как возможная передача Катару задержанных талибов, содержащихся в тюрьме Гуантанамо Бей в Кубе.
По словам высокопоставленного чиновника из администрации президента Обамы, США заверили Карзая в том, что "все стороны заинтересованы в открытых переговорах". Эти связи начали "приносить плоды" примерно год назад после того, как американские и немецкие дипломаты тайно встретились с помощником лидера "Талибана" муллы Омара. США регулярно информировали Кабул об этих обсуждениях, сказал Карзай. Однако до сих пор повстанцы открыто заявляют, что они не пойдут на переговоры с "марионеточным режимом" Карзая.
В среду Карзай отверг эти заявления. "Мы разговаривали с "Талибаном", мы проводили переговоры с лидерами группы", - сказал он. "Мы продолжаем читать в прессе, время от времени, что "Талибан" не желает идти с нами на переговоры, видимо, просто кто-то хочет создать прецедент".
Несколько недель назад власти Афганистана заявили о своем недовольстве по поводу ведущей роли Катара в первоначальных переговорах, опасаясь того, что Кабул будет изолирован от этого процесса. Как сказал Карзай, США теперь приняли мнение и условия его правительства, в том числе требование об участии в переговорах, и передали их Катару и "Талибану". "Теперь мы достигли соглашения", - сказал Карзай. "Это означает, что то, чего мы хотели, было принято американским правительством, и наши желания посчитали правильными".
Существенные препятствия на пути к любой возможной сделке сохраняются, а одним из самых больших препятствий является поддержка афганских террористических группировок со стороны Пакистана.
Карзай сказал, что попросит помощи Исламабада в достижении мирного договора на саммите, который состоится в Пакистане с участием президентом Пакистана и Ирана. "Сотрудничество Пакистана облегчит задачу для нас, для "Талибана" и для США", - сказал он.
На недавней встрече в Кабуле министр иностранных дел Пакистана сказала, что она поддерживает процесс по достижению мира с "Талибаном". Однако, по словам Карзая, он не увидел никаких признаков того, что пакистанская разведка готова сократить поддержку афганским повстанцам.
Попытки Афганистана наладить контакт с "Талибаном" получили сокрушительный удар в сентябре после смерти главного афганского переговорщика, бывшего президента страны Бурхануддина Раббани. Афганские власти обвинили в его убийстве, совершенном предполагаемым шпионом "Талибана", который приехал из Пакистана, пакистанскую разведку. Пакистан отверг все обвинения.
Последний раунд переговоров проходит после того, как американские чиновники проверили переговорщиков "Талибана" "на честность" и после того, как руководство группы официально подтвердило процесс переговоров с Америкой.
По словам Карзая, отдельные переговоры с США по соглашению о стратегическом партнерстве не противоречат его стремлениям достичь мира, несмотря на заверения талибов о том, что они будут продолжать борьбу до тех пор, пока на афганской земле не останется ни единого иностранного солдата.
Карзай добавил, что "Талибан" в рамках мирного соглашения мог бы даже принять сделку с США, позволяющую долгосрочное присутствие американских войск.
"Народ Афганистана хочет мира, в том числе "Талибан". Они такие же люди, как все мы. У них есть семьи, родственники, дети, они тоже переживают трудные времена", - сказал он. "В рядах "Талибана" есть много тех, кто являются афганскими сынами, и которые не хотят, чтобы эта страна и ее народ страдали".
В партнерских переговорах с США сохраняются сомнения по поводу требований Карзая прекратить ночные рейды войсками коалиции на дома афганцев, а также о передаче всех афганских заключенных в афганскую тюрьму. Представители коалиции объясняют, что для выполнения требований Карзая для начала потребуется укрепление афганской армии и служб безопасности.
Карзай настаивает на том, что сделка с США не будет подписана до тех пор, пока не будут приняты его требования относительно ночных рейдов и заключенных. "Все это больше не связано с войной с терроризмом. Это – вопрос афганского суверенитета, а соглашение о партнерстве может быть подписано только между двумя суверенными сторонами", - отметил Карзай.
Однако Карзай также указал на гибкость по вопросу иммунитета для американских военнослужащих в Афганистане. "Этот вопрос мы можем обсудить. Мы хотим партнерства с Америкой. И мы сделаем все возможное для этого", сказал он.
Во время интервью Карзай вспомнил о своих "теплых" отношениях с президентом Джорджем Бушем и назвал кандидата в президенты от республиканцев Митта Ромни "хорошим человеком", о котором у него сложилось "очень хорошее мнение".
Афганский президент добавил, что не намерен вмешиваться в процесс выборов. Карзай, президентский срок которого истекает в 2014 году, еще раз повторил, что не собирается идти на переизбрание, что запрещено Конституцией. Он также развеял все предположения о том, что он может попытаться занять другой важный политический пост, такой, как ныне вакантный пост "отца нации". "Это неправильно. У нас не должно быть слишком много отцов для нашей нации", - сказал он.
Карзай также сказал, что посоветует своему брату Кайуму, которого западные дипломаты в Кабуле называют возможным преемником, не выставлять свою кандидатуру на президентских выборах в 2014 году. "Независимо от всех своих действий, его будут обвинять в моей поддержке", - сказал Карзай, подчеркнув, что для Афганистана было бы лучше иметь следующего президента с другой фамилией.

Ярослав Трофимов, Мэтт Мюррей
"Wall Street Journal", 16 февраля 2012 года
Перевод – "InoZpress.kg"