"Economist": Добрая, но неуклюжая Индия. Конкуренция с Китаем делает ее лучше, но... 18:47 20.02.2012
Индия и ее ближнее зарубежье: "слон" в регионе
Конкуренция с Китаем делает ее лучше, но Индия могла бы сделать больше, чтобы "подсластить" отношения со своими соседями. Южная Азия является наименее интегрированной частью мира. Соседи ввозят лишь 0,5% импорта Индии и потребляют меньше 4% ее экспорта. Индия и Пакистан, враждебные друг к другу, насчитывают одну пять всего человечества, но все же двусторонняя торговля между странами является незначительной и составляет менее 3 млрд. долларов в год. Главный региональный орган – Южно-азиатская ассоциация регионального сотрудничества – является бесполезной. Обычно в регионе царит дипломатическая вялость: на прошлой неделе, когда избранный президент одной из стран-участниц – Мальдив - был свергнут в результате переворота, со стороны соседей не последовало никакой реакции – одна тишина. Вина лежит, в большей степени, на региональной супердержаве – Индии. Хотя она является демократической страной и самой крупнейшей экономической и военной державой в Южной Азии, она редко была мощью и силой для чего-то хорошего. Вместо этого она относится к соседям с пренебрежением и деспотизмом поочередно. Виной этому является размер и идеология. Экономическая самостоятельность – доктрина, которая лежала в основе принятия политических решений в Индии почти полвека после обретения независимости – сделала сотрудничество с соседями ненужным. И размер Индии, население которой в семь раз больше населения ее соседа Пакистана, поощрил страну к использованию тенденций запугивания. Она вмешивалась в политику Непала, и в ранних стадиях гражданской войны в Шри-Ланке Индия поддерживала тамильских партизан. Даже сегодня оппозиция в Бангладеш заявляет о влиянии Индии, а Пакистан говорит, что его давний противник поддерживает сепаратистов в провинции Белуджистан. Однако никаких доказательств своим утверждениям Пакистан не представил. Но высокомерие Индии в прошлом заставляет соседей быть готовыми к тому, чтобы верить во что угодно. Это экономическая, а также дипломатическая проблема. Южная Азия продолжает оставаться бедной ввиду отсутствия интеграции. По некоторым оценкам, без барьеров торговля между Индией и Пакистаном могла бы вырасти почти в десять раз. Сегодня основной пограничный переход возле пакистанского города Лахор как никогда пуст. Если бы образованным жителям Шри-Ланки разрешили работать в Индии, они могли бы получить там хорошую работу вместо того, чтобы заниматься черной работой в странах Персидского Залива, а также ослабить нехватку квалифицированных рабочих в Индии. Региональный рынок энергоресурсов мог бы способствовать процветанию; участие Индии в проблеме разделения воды помогло бы уменьшить опасную напряженность по данной проблеме. В качестве меры приоритетов Индии считайте, что во второй самой густонаселенной стране мира нет больше никаких дипломатов, кроме крошечной Новой Зеландии. В отличие от нее, Китай имеет огромную и искушенную дипломатическую службу, проживающую в новых посольствах по всему миру. И отчасти благодаря развивающемуся Китаю Индия сейчас проявляет некоторые признаки перемен.
Соревнование на любезность В эти дни Индия прилагает больше усилий для улучшения своих соседских отношений и раздает помощь, чтобы "подсластить" воздух. Министр иностранных дел Индии Кришна клянется никогда не вмешиваться во внутренние дела других стран. На этой неделе министр торговли возглавил делегацию предпринимателей в Лахор. И, несмотря на все обвинения в анти пакистанском вмешательстве в Афганистане, усилия Индии там достигают некоторых полезных результатов: обучение полиции, строительство дорог и линий электропередач. По всему региону Индия открывает новые консульства. Она нанимает даже больше дипломатов. Однако Индия может сделать больше. Ей следует в одностороннем порядке увеличить региональную торговлю, прочистив дороги, построив лучшие порты и грузовые объекты на своей границе. Должны быть устранены нетарифные законы – в том числе тот, по которому пакистанский цемент должен пересекать границу только в поездах, а не грузовиках. Индия могла бы научиться у других развивающихся держав, таких как Южная Африка и Бразилия, тому, как строить взаимоотношения в регионе. "Слоны" должны учиться двигаться более осторожно, из-за боязни нанести вред всем окружающим.
"Economist", 20 февраля 2012 года Перевод – "InoZpress.kg"
|