Казахское кино надеется стереть образ Бората

Берлин – Славу трудно стереть, особенно такую повсеместную, как слава псевдодокументального фильма 2006 года под названием "Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан".

Однако казахские кинематографисты намереваются стереть из памяти образ Бората и активизировать киноиндустрию в стране созданием высокобюджетной исторической эпопеи "Мын Бала", премьера которого в кинотеатрах Казахстана состоится уже в апреле.

"Мын Бала" - это один из тех проектов, которые имеют огромное значение для самоопределения государства, - заявила Анна Качко, одна из продюсеров фильма. - Это история взросления, где есть первая влюбленность, первые драки, потеря друзей и новое их обретение".

Фильм, в котором рассказывается о казахских воинах 18 века, свергших монгольских повелителей, спонсируется студией "Казахфильм" - бывшей киностудией советской эпохи, которая в последние три года, будучи частично в собственности государства, занимается восстановлением киноиндустрии Казахстана.

"Казахфильм" не только финансирует проекты талантливых кинематографов в Казахстане, но также пытается представить страну в качестве подходящего места съемок иностранных проектов: Чак Рассел, режиссер фильмов "Маска" 1994 года и "Царь скорпионов" 2002 года, в настоящее время снимает в Казахстане "Арабские ночи" - с участием Дуэйна "Скалы" Джонсона и сэра Энтони Хопкинса – и бюджет этого проекта, по сообщениям, достигает 70 миллионов долларов.

"На протяжении многих лет во всех бывших республиках Советского Союза практически ничего не происходило, было снято очень мало фильмов, - говорит г-жа Качко. - За последние три года произошли значительные улучшения, в частности, в Казахстане".

"В Казахстане есть удивительные места недалеко от древней [бывшей] столицы Алма-Аты, где располагаются съемочные площадки киностудий – лес, степи, горы и озера. Куда бы вы ни взглянули, вы увидите совершенно иной ландшафт", - добавляет она.

"Настоящий Казахстан"

Приключенческо-романтическая комедия 2011 года немецкого сценариста и режиссера Файта Хелмера (Veit Helmer) под названием "Байконур" (одним из продюсеров которой была Качко) снимался в Казахстане. На создание этого фильма режиссера вдохновил космодром в пустынной степи, в честь которого фильм и получил свое название. Сюжет развивается вокруг французской космической туристки, которая падает с неба, нарушая размеренную жизнь молодого селянина, и которая, страдая от потери памяти, начинает думать, что этот молодой человек – ее муж.

Идея создания "Байконура" г-ну Хелмеру пришла после посещения Казахстана, где он проводил семинары для студентов Академии искусств Жургенова в Алма-Ате, начиная с 2004 года. По его словам, несмотря на то, что большинство из его студентов - и даже их преподавателей – никогда не снимали кино, некоторые из них показались ему довольно многообещающими.

"У меня было несколько блестящих студентов, - рассказывал Хелмер. - Некоторые из них теперь работают в Париже, в Лондоне, в Москве, что очень печалит меня, поскольку, когда я отправился в Казахстан на съемки своего фильма, те, кого бы я хотел пригласить, были недоступны".

Один из его казахских студентов, который остался в стране, Фархат Шапиров, занялся съемками "Сказа о розовом зайце", в котором повествуется о жизни казахского мальчика, пытающегося найти свое место в быстро развивающейся Алма-Ате. В Казахстане этот фильм стал хитом.

"Мы попытались показать в одном фильме настоящий Казахстан с богатыми и бедными, и, как мне кажется, он стал первым качественным казахским фильмом для молодежи с молодыми актерами", - сказал актер Ануар Нурпеисов, который сыграл в фильме главную роль.

"Этот фильм собрал вместе амбициозных режиссеров, актеров и операторов. В последнее время в Казахстане было снято не слишком много хороших фильмов, но теперь мы доказали, что мы способны сделать что-то самостоятельно".

Главной причиной поддержки киноиндустрии правительством государства казахи называют необходимость создания положительного образа страны через изображение ее современной культуры и древней истории. В прошлом году в одном из художественных фильмов рассказывалось о детстве Нурсултана Назарбаева, проведенного им в деревне.

А затем появился "Борат"

Пародия британского комика Саши Барона Коэна на жизнь в Америке через "репортажи" бескультурного, абсурдно фанатичного, одержимого Памелой Андерсен казахского телеведущего создала образ, который оскорбил многих казахов.

"Одной из причин того, что фильм вызвал такой отклик в Казахстане, является образ Бората", - сказал г-н Хелмер, немецкий кинематографист и преподаватель в академии искусств.

"Невозможно было объяснить моим студентам, что в "Борате" высмеиваются именно американцы. Это происходит, потому что, куда бы ни поехали мои студенты, при упоминании их родной страны люди улыбаются и говорят "А, Борат!"

Тем не менее, г-жа Качко утверждает, что "Казахфильм" делает основную ставку на внутренний рынок. То, что в "Сказе о розовом зайце" и "Мын Бала" речь идет о жизни молодых героев, не является совпадением: по словам г-жи Качко, большую часть аудитории в кинотеатрах составляет молодежь от 12 до 25 лет.

"В основном в кинотеатры ходит молодежь, - говорит она. - В течение 15 лет в Казахстане по-настоящему не снимали кино. Взять тех, кому сейчас 40 лет, когда им было 20, им было нечего смотреть".

"Таким образом, теперь нам приходится воспитывать целое поколение. Я надеюсь, что те, кому сейчас 20-25 лет продолжат ходить в кинотеатры".

По словам актера Нурпеисова, творческая молодежь, принимающая участие в создании "Сказа о розовом зайце" - который он называет казахским ответом Гаю Ричи, британскому режиссеру и автору таких хитов как "Карты, деньги, два ствола" и "Большой куш" - является движущей силой развивающейся киноиндустрии Казахстана.

"Кто лучше всех может обратиться к аудитории? Их сверстники, их собственное поколение, - говорит он. - Если бы этот фильм снимал режиссер, принадлежащий к старшему поколению, он не имел бы такого успеха".

Ожидается, что "Мын Бала" будет иметь огромный успех среди молодежи, когда состоится его премьера 26 апреля. Даже процесс кастинга свидетельствует о будущей популярности фильма: на главную роль, которая в результате досталась 17-летнему Асылхану Толепову, претендовали 22 тысячи актеров.

Сможет ли этот фильм завоевать признание аудитории за рубежом, остается пока неясным. Уже не первый раз правительство страны вкладывает большие деньги в историческую эпопею, в которой прославляется история Казахстана. Однако последняя такая попытка – "Кочевник" 2005 года – закончилась провалом в международном прокате.

Однако, тогда как "Кочевник" стал в основном результатом иностранной режиссуры на казахские деньги, казахская команда, которая стоит за "Мын Бала" с бюджетом в 7 миллионов, надеется, что их приключенческий фильм поможет вывести их киноиндустрию на международный уровень и, возможно, стереть образ "Бората".

Оригинал публикации: Kazakh film industry hopes to erase ‘Borat’ image

23/03/2012

("The Washington Times", США)
Руби Расселл (Ruby Russell)