Кризис вокруг иранской ядерной программы дошел до точки, когда военный вариант, о котором говорят Израиль и США, кому-то представляется уже неизбежным, однако воинственная пропаганда часто затмевает собой риски подобного сценария, пишет Le Monde. Авторы статьи призывают "восстановить истину, пока не случилось непоправимое".

Согласно Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), "Иран имеет право обогащать уран для своей мирной атомной программы под контролем МАГАТЭ", подчеркивает газета. Иранская ядерная программа уходит корнями во времена шаха, после революции она была приостановлена, а в конце 1980-х возобновлена, и на протяжении 18 лет Иран занимался обогащением, не сообщая об этом МАГАТЭ. В 2003 году под давлением международного сообщества Иран подписал и ратифицировал "дополнительный протокол", дающий МАГАТЭ больше прав в сфере инспектирования и получения информации. Иран даже согласился приостановить деятельность по обогащению урана, однако Совбез ООН настаивал, чтобы Иран окончательно отказался от нее. Тогда в 2006 году новое правительство Ахмадинежада решило приостановить действие дополнительного протокола. Однако на сегодняшний день ничто не доказывает, что Иран нарушал договор о нераспространении после 2003 года. Правда, Иран уже может приступить к производству ядерного оружия: эта возможность вкупе с угрозами иранских лидеров в адрес Израиля объясняет израильскую паранойю и служит оправданием для угроз Нетаньяху. Но чем больше Ирану будут угрожать и душить его санкциями, тем быстрее он будет развивать работы по производству ядерного оружия, констатируют авторы статьи.

Тень войны все больше нависает над Ближним Востоком, продолжает газета. За последние месяцы западные страны предприняли целую серию инициатив, призванных изолировать Иран и загнать его в угол, которые тяжело отразятся на жизни местного населения, однако ничто не указывает на то, что они побудят иранский народ свергнуть режим.

Любая военная атака со стороны Израиля или США приведет к выходу Ирана из договора о нераспространении и ускорению курса на развитие ядерного оружия. "Последствия такой атаки будут трагическими. Атака со стороны Израиля, не подписавшего договор о нераспространении, на страну-участника договора приведет, прежде всего, к развалу ДНЯО, на сегодняшний день являющегося единственной защитой от распространения, а также к возможному расползанию ядерного оружия по региону. Кроме того, ничто не гарантирует, что такая атака остановит иранскую ядерную программу или приведет к свержению режима, тогда как последствия будут ужасными для регионального и мирового равновесия", - подчеркивают авторы статьи.

По их мнению, необходимо постараться избежать конфликта и восстановить мир, а для этого надо признать за Ираном право на мирную атомную энергию, потребовав выполнения условий дополнительного протокола, ограничения (возможно, временного) обогащения и сотрудничества с международными инстанциями в вопросе производства ядерного топлива в обмен на постепенную отмену санкций. Конечно, признают эксперты, такое решение столкнется с препятствиями как в США и Израиле, так и в Европе и иранских радикальных кругах. Не следует недооценивать израильские опасения, однако можно усомниться в том, что иранцы заинтересованы в прямом конфликте с Израилем, тем более ядерном. В то же время авторы полагают, что необходимы дополнительные меры предосторожности, в частности, политика сдерживания ядерных амбиций Ирана. Главное в этом кризисе - не ввязаться в спираль насилия, последствия которой - преступные и самоубийственные для региона и безопасности в мире - неподконтрольны никому, резюмирует издание.

20 апреля 2012 г.
Паоло Котта-Рамузино, Пьер Аснер и Бернар Норлен | Le Monde