КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 23.04.2012
22:37  М.Ниязова: Кыргызстан. Как избавиться от оскомины на языке
22:34  Отстранен от должности спецпредставитель России по отношениям с Кыргызстаном Рушайло
21:48  "РО": Переправляет ли таджикский Согд киргизский контрабандный бензин в Афганистан?
21:44  Х.Бакозода: Немое большинство - таджикские домохозяйки
21:41  Р.Хафизоглу: Цена независимости "Курдистана" - нефтяное соглашение на 50 лет?
21:10  33-летний Чынгыз Шамшиев назначен президентом Академии управления при президенте Киргизии
21:06  Ю.Филин: Иран - две победы в двух сражениях за две недели

11:55  Кыргызстан активно зазывает казахстанцев отдыхать на Иссык-Куле
11:47  Казахстан, Туркменистан и Узбекистан наконец-то договорились о "точке стыка" трех границ на Устюрте
11:29  К.Касымбеков: В Кыргызстане растет число фактов педофилии и изнасилования несовершеннолетних лиц
11:24  EurasiaNet: Лондон отверг Гульнару Каримову в качестве посла?
11:20  "КрЗвезда": ШОС расширяет границы. Чего ждать от саммита в Пекине 6-7/06
11:04  "КП": Как российский спецназ выкрал у Казахстана ядерное оружие (история)
10:45  Е.Агеева: Война в ЭТНОстиле. Репортаж с кыргызо-узбекской границы
10:44  Ж.Жунусова: Игорный бизнес Казахстана не сдает позиции
10:02  После 15-летнего перерыва Таджикистан возобновил издание узбекоязычной газеты "Хаксуз"
09:42  С.Кривошапов: Торги с маневрами. Митинговая "война" южной кыр-оппозиции с президентом и премьером продолжаются
09:41  Летун... Первый казахстанский космонавт Аубакиров в очередной раз перебежал от оппозиции к власти
09:33  Е.Авдеева: Под "крышей" парламента. Как Бабанов и его семейство экономикой Кыргызстана управляют
09:17  "МК": Так дружим или нет? Кто ставит палки в колеса Евразийского союза
09:11  Д.Ювачев: Хоть поверьте, хоть проверьте… Чем обернется внеочередная переаттестация казахстанских правоохранителей?
08:58  П.Рябов: Йемен – как "зеркало" арабских "революций". Часть 1
08:57  С.Воронов: Иран - перспектива возвращения во власть реформаторов
08:50  Глава МИД РК Казыханов поблагодарил британского комика Бората за привлечение туристов в Казахстан
08:48  К.Маликов: Власти Кыргызстана стали заложниками в геополитической борьбе национальных интересов между США и Россией
08:46  Совбез ООН принял "российскую" резолюцию по Сирии. Но Дамаск и оппозиция не могут согласовать кандидатуры стран-наблюдателей
08:35  "Термин "мырк" довольно глубоко засел в сознании кыргызстанцев..."
08:29  "РГ": Откуда у северных корейцев большая ракета? Китай заподозрили в незаконных поставках военной техники
08:24  Б.Майканов: Скотское отношение. С начала года в Казахстане уже было семь вспышек ящура...
08:23  С.Бойко: Попытка – не пытка. Скандалом обернулась презентация в Казпарламенте законопроекта о предупреждении пыток
08:14  Ж.Ибраев: Армия Кыргызстана - положение критическое
08:10  В.Скосырев: Очень своевременные маневры. Китай и Россия демонстрируют силу на море
08:06  Казахстанец Иглинский выиграл старейшую велогонку в мире
08:05  В Москве зажглись "Звезды Содружества" - Джунусов, Каскабасов, Махмадов...
07:58  Марк Седвилл: Нельзя повторить в Афганистане ошибки начала 90-х
07:54  В Кыргызстане предлагают переселить президента из "Белого дома" в Исторический музей
07:20  Незаменимый? Акимом Есильского района Северо-Казахстанской области стал ранее снятый с жутким скандалом аким Петропавловска Нуракаев
00:39  М.Салимпур: Душанбе – столица таджиков Мовароуннахра
00:35  КП: Журналистское расследование по факту попытки рейдерского захвата Алматинского технопарка
00:32  А.Кутуева/Д.Подольская: Кыргызстан. Власть. Оппозиция. Кетсин
00:17  М.Ахмади: Выпускников тадж-школ просят отказываться от таджикского стиля написания фамилий
00:03  Evening Standard: Какого...? Гигантская статуя кровожадного монгольского полководца Чингисхана установлена у Лондонского городского совета
00:02  Узбекистанский боксер экс-чемпион Руслан Чагаев победил американца Билли Зумбруна нокаутом
Воскресенье, 22.04.2012
23:14  Н.Саркози проигрывает выборы
11:41  Кыргызский футбол поставил "антирекорд" ФИФА: 195-е место из 205 команд, пропустив вперед Папуа-Новую Гвинею и Гуам
11:37  Н.Назарбаев одобрил строительство в Астане жилого комплекса с... горнолыжной трассой на крыше
11:31  "Уходит Любовь". Скончался композитор и поэт, создатель и руководитель казахских национальных ансамблей "Гульдер" и "Арай" Талгат Сарыбаев
11:27  Д.Байманов: Женщины и мужчины. Кому в Казахстане жить хорошо?
11:25  Н.Ермекбаев стал послом Казахстана в Китае и другие назначения в РК
10:34  Ш.Расо: Топливный тупик Таджикистана. Баланс подписан, и что дальше?
10:30  Туркменский программист Чуриев разработал антивирусную программу "Антитроян"
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
М.Ахмади: Выпускников тадж-школ просят отказываться от таджикского стиля написания фамилий
00:17 23.04.2012

Выпускников просят отказываться от таджикского стиля написания фамилий

В последнее время в некоторых общеобразовательных школах Таджикистана выпускников школ, при получении паспортов, вынуждают переписывать фамилии на принятый в советские времена стиль, имеющих русское окончание. Если, к примеру, в свидетельстве о рождении имя мальчика было Ахмад Касымов, а позже он решил придать своему имени чисто таджикское звучание, такое как Ахмад Косимзода или Ахмади Косимпур, теперь у него возникают проблемы при получении школьных аттестатов.

Администрации некоторых школ в Кулябе просят выпускников вернуть свои прежние фамилии, чтобы избежать путаницы в документации. По мнению одного сотрудника ЗАГСа, никто не имеет право требовать от гражданина менять фамилию на тот или другой стиль. Однако, по его словам, проблемы, связанные с порядком написания имен и фамилий граждан Таджикистана, выезжающих за рубеж, заставляют некоторых представителей власти "в рамках неписанных законов", требовать от молодых людей возвращаться к старому варианту фамилий.

Известны случаи, когда молодые таджикистанцы, прибывшие в Россию за заработком, были депортированы обратно на родину, так как органы правопорядка обнаружили, что был нарушен порядок написания имени и фамилии человека.

Рустам Дониеров, житель Куляба рассказал, что его брату, выпускнику средней школы было сказано, что для получения аттестата зрелости ему необходимо поменять паспорт на старый манер. Теперь его брат должен собрать документы и отказавшись от таджикского окончания "зода", обратно записаться Дониеровым:

- Он заканчивает школу. Сказали, что, пока не принесет новый паспорт, где на русский манер сначала будет написана фамилия, а потом имя, аттестат ему не выдадут. Они нас совсем запутали.

Впрочем, не все представители администрация школ признаются в том, что действительно требуют от учащихся менять свои документы на прежний стиль. Муслима Ятимова, директор школы номер 1 города Куляба говорит, что среди выпускников этого года порядка 20 ребят добровольно решились поменять свои имена на русский лад:

- Они сами приходят и говорят, мол, мы хотим поменять имена и фамилии в паспортах. Мы затем выдаем ребятам справку, подтверждающую имя ученика, затем они берут такой же документ в махалле, где проживают, приносят все это в паспортный стол и получают новые паспорта. Никто их не заставляет, они все взрослые ребята, это дело добровольное.

По мнению экспертов, если и существует в некоторых местах требование отказаться от национального стиля звучания фамилии, только потому, что речь идет о малограмотности или правовом негилизме обывателей. Другие считают, что всему свое время: привыкшие к русскому стилю идентифицации личности чиновники, с трудом принимают новые правила, где фамилия человека порой не имеет обозначительных суффиксов или их трудно идентифицировать в силу малограмотности человека: например: Зокир Шариф, Шарифи или Шарифзода. Для многих легче записать его как Зокир Шарипов, и, все, вроде, становится, знакомым и ясным. Многие уверены, что общество должно привыкнуть к новому стилю, так как в советские годы подобные привелигированные фамилии обычно носили лишь поэты и писатели.

Весной 2007 года президент Таджикистана решил отказаться от русского суффикса "-ов" в фамилии и став Эмомали Рахмоном придал своему имени чисто таджикское звучание. В поздравительном обращении к жителям Таджикистана в дни празднования Навруза пять лет назад он призвал и других последовать его примеру. Так, помимо простых жителей, тогда многие высокопоставленные чиновники в правительстве Рахмона, например министр иностранных дел, министр энергетики, глава национального банка и ряд других руководителей решились на такой шаг.

Однако, как говорит Исмоил Рустамзод из Пенджикента, который в эти дни ждет выдачи нового паспорта на фамилию Рустамов, в отличие от дипломатов и высокопоставленных чиновников, у него нет дипломатической неприкосновенности и он вынужден подстраиваться под реальные условия жизни. Во избежание проблем на границе при выезде за рубеж он хочет иметь документ, который не будет вызывать вопросов в полиции: "Мне не до национальной гордости, я просто не хочу имть проблем", говорит он.

Мумин Ахмади, Куляб,
18.04.2012

Источник - радио Озоди
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1335125820


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенаторы утвердили повестку заседания Палаты
- Мажилис рассмотрит законопроект о противодействии торговле людьми
- Правительство приступило к реализации масштабных инфраструктурных инициатив Главы государства
- Банковские войны
- Олжас Бектенов обсудил с исполнительным вице-президентом "Шелл плс" Питером Костелло перспективы наращивания казсодержания
- Госсоветник провел совещание по вопросам реализации инициатив Главы государства, озвученных на III заседании Национального курултая
- Олжас Бектенов обсудил с главой ЕАБР Николаем Подгузовым вопросы совместной реализации инфраструктурных проектов
- Депутаты Мажилиса ознакомились с планом работы Минздрава
- Россияне сплотились вокруг президента: политолог из Казахстана о выборах
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх