Опубликована первая часть трилогии эпоса "Манас" по варианту Шаабая Азизова. Об этом КирТАГ сообщила профессор кыргызского национального университета имени Жусупа Баласагына, манасовед Жылдыз Орозобекова в понедельник.

"Сейчас мы выпустили первую часть трилогии эпоса под названием "Манас" по варианту одного из ведущих манасчи 20 века Ш. Азизова общим объемом более 1 тыс. страниц, и тиражом 500 экземпляров. Изданию "Манаса" предшествовала долгая кропотливая работа по подготовке текста, которая заключалась в расшифровке записей с микромагнитных кассет, занявшая более полутора лет", - сообщила Ж. Орозобекова.

По ее словам, записи всей трилогии на 34 кассетах были произведены в 1995 году на родине сказителя в селе Уч-Кайнар Иссык-Кульской области. Уникальность этого варианта заключается в том, что исполнитель, являясь династийным сказителем, был одним из последних носителей живого эпического повествования. Сюжетная линия, манера и стиль исполнения Ш. Азизова восходит к самой древней форме сказа, форме плача или притчи. Ш. Азизов дополнил классические варианты великих сказителей Сагынбая Орозбакова и Саякбая Каралаева.

"Ш. Азизов был последним из традиционных сказителей 20 века старшего поколения. И мы намеренно отказались от соблазна внесения ремарок, поскольку вариант несет в себе историческую ценность для дальнейших исследований эпоса "Манас". Заслуга автора в том, что он сохранил канонические сюжеты и естественный остов классического варианта. Но и здесь допустим экспромт, возможна импровизация, варьирование именно эти качества свойственны Ш. Азизову", - сказала манасовед.

По словам Ж. Орозбаковой, планируется, что вторая часть "Семетей" может быть готова к январю 2013 года, поскольку ее объем в два раза превышает объем первой части. К концу 2014 года планируется опубликовать полный вариант.

Диана Эсеналиева.