КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Суббота, 26.05.2012
21:26  Д.Кучера: Азербайджан. "Евровидение" и гонка вооружений на Каспии
20:07  И.Следзевский: Уникальный и ценный труд (рецензия на книгу Ш.Кадырова "Богиня туркменской этнографии")
18:58  Трагически погиб генконсул России в Японии В.Пушков. Упал с обрыва доставая мяч
15:08  Казахстан сорвал России космический рекорд
13:48  ТОП-14 самых красивых узбечек. 1-е место: Райхон Ганиева (род. 16 сентября 1978) - актриса и певица...
11:26  Посол США в РФ М.Макфол: Размещение базы "Ганси-Манас" решалось за взятки президентам КР. Что изменилось?
11:19  Дочь Э.Рахмона Озода стала кандидатом юридических наук

11:17  Р.Абдулло: Таджикистану надо быть готовым к борьбе за российские ресурсы
11:13  Узбекистанскую правозащитницу Елену Урлаеву снова упекли в психбольницу
11:07  В Актау начался суд над экс-акимом Жанаозена Сарбопеевым
10:58  Импорт узбекских овощей в Казахстан сократился в этом году почти в 10 раз
10:56  "МСН": Чахнут от чахотки. Туберкулез в Кыргызстане добрался до молодежи
10:54  Тараз. Подполковник полиции, оскорбивший ветерана ВОВ, отстранен от должности
10:20  В Усть-Каменогорске установили (усадили) памятник "на-найцу" Бари Алибасову (фото)
10:16  Р.Омаров: В Астане действует конспиративная организация "Шахристан". Во главе колдунов, знахарей, экстрасенсов и шаманов стоит кукольных...
10:13  О.Кашин: Тиран в Нью-Йорке. Самый большой компромисс Саши Барона Коэна
10:01  Реализаций Рогунского проекта занимаются уже 20 иностранных компаний
08:45  В украинской Верховной Раде произошла самая массовая и кровавая драка в истории. Из-за русского языка (видео)
08:43  Мухаммед Джихад аль-Ляхам избран председателем сирийского парламента
07:39  "Къ": Египетские "Братья-мусульмане" определились с победителем. Исламисты объявили о лидерстве своего кандидата на президентских выборах
Пятница, 25.05.2012
21:01  Я.Бутаков: Нужны ли России русские? У Федеральной миграционной службы РФ своя "государственная" политика
20:57  Д.Седов: Сирийская авантюра Запада становится все опаснее
20:19  Financial Times Deutschland: Китайцы прорываются на атомный рынок Великобритании
20:00  Christian Science Monitor: Российская разведка подозревает США в причастности к крушению самолета SuperJet в Индонезии
18:32  Началось голосование за логотип Узбекистана
18:27  К.Конырова: Народное управление. Казахстан может стать центром IPO в Центральной Азии
18:16  В.Богатырев: Сегодня главная проблема для Атамбаева – это сам Атамбаев
17:59  Э.Качкынбаев: Будет ли слово "мырк" символом несостоявшихся нынешних и будущих поколений?
17:49  Б.Омар: В Казахстане создается новый... Фонд витания в облаках
17:47  А.Иванилова: Исполнительное безвластие. В Казахстане не исполняют каждое четвертое судебное решение
17:39  Лана Раванди-Фадаи: Персидский ковер национальных проблем
17:06  Таджикские и узбекские учебники изъяты из школ Кыргызской Республики
16:46  Тайна "группы Дятлова". Голливудский режиссер Ренни Харлин закончил съемки х/фильма о загадочной гибели туристов в Уральских горах
16:42  А.Железнов: Женщины - люди "второго сорта" в Киргизии
13:12  Во 2-й тур президентских выборов в Египте прошли: "брат-мусульманин" М.Мурси и экс-премьер А.Шафик
12:57  Ю.Груздов: Ядовитое золото "хвостов" Кыргызалтына
11:55  Казахстан переманил длинным рублем в свое гражданство еще одну перспективную российскую теннисистку Ю.Путинцеву
11:25  С.Бланк: Таджикистан и Узбекистан. Вражда как ложка дегтя в центральноазиатской бочке меда
11:20  Г.Бендицкий: Аттракцион неслыханной жадности. Казахстанский олигарх А.Ибрагимов судится из-за 10 соток земли с... чабаном
11:15  Распустила Маня косы... Кыргызстан ожидает приезда около 1,5 миллиона иностранных туристов
11:05  Образован кыргызско-японский холдинг - животноводство, строительство, золоторудное производство, и мини ГЭС
11:02  Кыргызстан. Незаконный вывоз золотой руды может остановить строительство аффинажного завода
10:59  В Душанбе переименовывают последние "советские" названия улиц
10:55  Р.Мирзобекова: Дело Джураева или Исфаринский водоворот в Таджикистане
09:51  Д.Тренин: Цена иранского вопроса. Возможные сценарии
09:48  "Къ": С Ираном договорились до Москвы. Зашедшие в тупик переговоры по ядерной проблеме будут продолжены
09:42  Фарид Закария: Китайский экономический кризис
08:10  И.Айдаралиев: "Произвол сегодняшних властей Киргизии сдерживают лишь журналисты"
08:04  "National": Назарбаеву не понравились социальные особенности Интернета
08:03  "Irish Times": Остатки СССР в Кыргызстане
08:00  Ю.Щегловин: Курдская автономия в Ираке ищет союзников
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   |   Туркменистан   | 
И.Следзевский: Уникальный и ценный труд (рецензия на книгу Ш.Кадырова "Богиня туркменской этнографии")
20:07 26.05.2012

Интересная работа. О книге "Богиня туркменской этнографии". М. 2012 г.
Игорь Следзевский, руководитель Центра региональных и цивилизационных исследований ИАфр РАН

Книга продолжает серию предшествующих объемных книжных публикаций автора. Однако теперь автор сосредотачивает внимание на необходимости вторичного анализа полевых этнографических материалов советской эпохи, в данном случае - исследований известной ученой, доктора исторических наук Г.П. Васильевой (1920-2005 гг.). Последняя, как известно, оставила Ш.Х. Кадырову накануне своей кончины право разобрать и привести в порядок ее домашние архивы и использовать их в своей научной работе.

В течение нескольких последних лет Ш.Х. Кадыров кропотливо работал над расшифровкой и изучением рукописных полевых дневников Г.П. Васильевой, ее эпистолярного наследия, редких фотографий из семейного архива. Из моря материалов автор-составитель извлек преимущественно те фрагменты, которые отражают не столько научные результаты работы экспедиций (они в качестве цельных произведений отражены в Отчетах экспедиций), а сюжеты, показывающие условия работы этнографов в поле. Ш.Х. Кадыров ставит перед собой цель дать возможность самому читателю сопоставить, что писалось в дневниках, с тем, что затем попало в публикации, а также показать трудности и специфику работы московских ученых в чужеземном, хотя и формально советском, окружении.

Следует заметить, что при публикации различного рода источников, ученые, подготавливающие такие тексты к изданию, встают перед щепетильным с этической точки зрения вопросом о том, как обозначать авторство книги. Так, в классической работе по источниковедению (А.Н. Кононов. Родословная туркмен. Сочинение Абульгази хана Хивинского". М.,Л., 1958 г.). А.Н. Кононов не счел необходимым обозначить себя в скромной роли переводчика и препаратора текста. Его фамилия стоит на титуле книги. Ш.Х. Кадыров, как и А.Н. Кононов, показывает автора источника как объект (а не субъект) исследования. Безусловно, что сам источник занимает и в ценностном, и количественном смысле важнейшее, если не первостепенное место. Но важно учитывать, переходит ли количественный критерий в качественный: все зависит от того вклада в доведение источника до состояния публикации, который вносит сам исследователь.

Ш.Х. Кадыров справедливо полагает, что он не публикует ранее неизвестное произведение, тем более целиком и полностью, а приводит только выдержки из никогда не предназначавшихся для печати полевых дневников, причем в сочетании с другими материалами (записками, частными письмами и т.п.), личными комментариями и дополнениями коллег Г.П. Васильевой.

Книга состоит из двух больших частей: научно-критической и собственно источника, представляющего собой фрагменты расшифрованных записей Г.П. Васильевой, систематизированных автором-составителем в хронологическом и тематическом порядке.

Из названия книги следует, что она посвящена выдающемуся человеку ("богине этнографии"), и там же, с реверса указано, что главное для автора – представление написанных Г.П. Васильевой полевых дневников (это и понятно, т.к. дневники публикуются впервые). На титуле Ш.Х. Кадыров окончательно определяет свою миссию как "автор-составитель", что так же понятно, т.к. перед нами, как я уже отмечал, не цельная рукопись, а фрагменты. Увидеть в будничных, нередко сугубо производственных записях, бытовых сиюминутных сюжетах те детали и моменты, которые могут вызвать интерес у читателя, привлечь внимание увлекательными заголовками крошечных главок, сделать эти заголовки провокативными, заставляющими читателя не отрываться от книги – все это, несомненно, большая заслуга автора-составителя книги.

В аналитической части исследования Ш.Х. Кадыров отмечает, что дневники в отличие от Отчетов экспедиций имеют уникальную и неповторимую ценность. Она состоит в том, что эти записки не подвергались редактированию, цензуре, ни со стороны, ни самим автором дневников. Безусловно, пишет автор-составитель, если бы сама Г.П. Васильева захотела опубликовать эти материалы, то она неизбежно бы их "причесала", тест стал бы рафинированным, лишенным "первобытной" угловатости и искренности, что и делает дневниковый жанр неповторимым. В этом контексте существенно возрастает роль исследователя дневников – именно он, а не автор дневников, берет на себя ответственность и за выбор фрагментов и их композицию, и за каждое сколько-нибудь весомое слово из этих текстов, и за комментарии к тем или иным малопонятным читателям сюжетам или фактам крайне экзотической туркменской жизни.

В книге речь идет о Г.П. Васильевой, о ее подвижничестве и огромном вкладе в развитии туркменской этнографии. И вместе с тем, не забыты ее туркменские консультанты, все те, благодаря кому, Г.П. Васильева, не знавшая ни туркменского языка, ни топографии края, а также локальных историй и этнических особенностей, никогда не смогла бы написать свои научные труды. Но не только. Сами дневники в значительной своей части есть ничто иное как результаты механического записывание рассказов туркменов. Ш.Х. Кадыров приводит целый список консультантов-информаторов, с кем работала Г.П. Васильева.

Автор-составитель предстает в книге не только как серьезный исследователь, инициатор и автор пионерного (подобных исследований до сих пор не было) проекта, но и как разработчик интересного оригинал-макета и дизайна книги. Работа, безусловно, вызовет неподдельный интерес как со стороны специалистов, так и массового читателя, интересующегося восточной проблематикой.

Источник - central-eurasia.com
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1338048420
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 19 июля 2021 года №624
- Указ Президента Республики Казахстан от 30 июля 2021 года №636
- А. Мамин - проект "ASHYQ" позволяет работать бизнесу в условиях карантинных мер
- Опыт Жамбылской области по повышению доходов сельского населения показал свою эффективность - А. Мамин
- "Государство на это просто неспособно"
- В Правительстве рассмотрели ход реализации антикризисных мер по поддержке бизнеса
- Кого обвинят в народных волнениях в Казахстане?
- Кадровые перестановки
- Токаев объявил выговор акиму Жамбылской области Сапарбаеву
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх