КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 28.05.2012
22:49  Киргизские милиционеры просят омбудсмена защитить их от... руководства ГУВД Бишкека и МВД КР
21:26  Б.Дадохонов: Таджикская экономика - состояние и перспективы
21:22  С.Искандери: "Возросла необходимость владения собственной территорией"... Страсти по узбекским учебникам истории
21:04  Кто на самом деле создал веб-словарь "Калима", за который Рахмон-младший получил золотую медаль в Бухаресте
20:57  "Известия": Приток мигрантов в Москву снизился почти вдвое, однако каждый десятый ребенок в городе рождается у иностранцев
19:18  В Карагандинской области сгорела при пожаре... пожарная часть
19:16  Пожар в детской комнате торгового центра в катарской Дохе - 20 погибших

16:02  А.Собянин/М.Шибутов: Стратегическое планирование в США - военная мощь, прорывные технологии и доллар
11:14  В Кыргызстане будут упразднены заочные и вечерние формы обучения в ВУЗах
11:03  В.Ночевкин: Весеннее гей-наступление в Киргизии... Под прикрытием Вашингтона
10:36  Д.Триллинг: Таджикистан – страна с самым дешевым во всем мире пивом
10:34  Гульнара Каримова спонсирует принца Монако Альберта II и Билла Клинтона
10:32  В Узбекистане запретили использование сотовых телефонов в школах и вузах
10:23  Д.Подольская: Кыргызстан. Фемида ля комедия?
10:12  "Так и будет" - что имел в виду Путин? - недельный обзор ТаджСМИ от "Регнум"
10:04  А.Рар: "Арабская весна" не состоялась. На Востоке идет исламизация вместо демократизации
09:55  "Фронт защитников ислама" потив греха. Индонезийские мусульмане сорвали концерт-кривляние Леди Гаги
09:46  Н.Тер-Оганов: Переговоры по ядерной программе Ирана - приближение к тупику
09:44  Ю.Щегловин: Сирийская оппозиция. Раскол оппонентов Б.Асада "на внешнюю" и "внутреннюю" части
09:41  Почему Всемирный Банк прекратил исследования по Рогуну?
09:23  В Таджикистане пытаются сократить поголовье чиновников
09:07  "Икорная дипломатия" Азербайджана - в Совете Европы процветает коррупция?
08:58  Уволен очередной министр нефтегазовой промышленности Туркменистана (Недиров), Какаев стал вице-премьером по нефтянке
08:53  Н.Мохов: Алжир - непрочная стабилизация. Парламентские выборы сохранили кондоминиум правящих партий
08:47  И.Игнатченко: Приговоренные к уничтожению. Происходящее с 2011 года обострение ситуации в Сирии и Ливане – это часть проекта "Нового Ближнего Востока"
08:45  Обрезание как принцип. Цензура в Узбекистане крепчает вместе с маразмом
08:44  А.Блинов: Новая глава в истории Афганистана. Барак Обама завершает войну, прибегая к рецептам Никсона и Киссинджера
08:39  Д.Седов: Кому нужна провокация в сирийской Хуле?
08:38  А.Шустов: Куда приведет Трансафганский газопровод
08:32  Владелец "Къ" А.Усманов спелся с катарскими ваххабитами? Антисирийский оХУЛАительный пиар
08:29  Н.Сурков: Волна насилия может накрыть миссию Аннана. В Сирии не прекращаются вооруженные столкновения и убийства
08:22  С.Строкань: Пакистан отомстил за кровь бен Ладена. Нашедший террориста N1 врач Африди обвинен в госизмене
08:16  В Кыргызстане будет создано Госагентство по развитию экспорта
07:51  Д.Беликов: Nabucco не дотянется до Азербайджана. ВР считает прокачку по газопроводу нецелесообразной
06:56  У Туркмении новые послы: в Беларуси (М.Язбердиев), Таджикистане (Ч.Рустемова) и Узбекистане (Ш.Шириев)
00:50  К.Кабдулвахитов: Ермак или Хаким-ата – кто похоронен на Баишевском кладбище?
00:39  К.Закирьянов: Чингисхан – Великий предок казахов... За XX лет независимости мы многого добились
00:36  Р.Таипов: "Педофилия в Азии существовала всегда"
00:17  В Алматинской области установлен памятник еще одному предку-сородичу Елбасы - Байтели бабе
00:10  Б.Иришев: Парабола слепцов. Современная экономическая наука - служанка лукавых политиков
00:07  С.Туник: Осторожно: двери закрываются! 65% казахстанских менеджеров готовы покинуть родину
00:06  Т.Кучуков: Охотники за "капустой". За последний год на казтаможне "Кордай" сменилось 11 начальников!
00:02  Что в имени твоем. Как еврейский "шалом" стал "исламом"
Воскресенье, 27.05.2012
21:28  С.Абакшин: Цель и направление главного удара основного идеологического рупора казахстанской оппозиции
21:20  "Вы должны сделать номинальный налог на одну голову скота". Жесткое предупреждение от Елбасы получили главы южных областей РК
21:14  Генеральным директором Beeline в Таджикистане назначен Милош Сурла
16:23  Е.Дьяконов: Мультикульти без лажи не бывает! Зачем Норвегия посылает на "Евровидение" геев-пакистанцев и африканок?
13:48  Серик Малеев: "Разделение на нагыз и шала - детская болезнь казахского общества
13:36  А.Бенгард: Маразм кыргызских ура-патриотов
13:33  В.Сидоренко: Минарет Калян – главная архитектурная доминанта Бухары
12:57  С.Исабаева: Темное пенсионное будущее Казахстана
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Что в имени твоем. Как еврейский "шалом" стал "исламом"
00:02 28.05.2012

Что в имени твоем
Нового премьер-министра Франции зовут Жан-Марк Айро (Jean-Marc Ayrault). Слово "айро" по-арабски означает "хуй". Этой игрой слов французский официоз озаботился не на шутку, и что-то наверняка придумает.
Но что любопытно. Фамилия, к примеру, Путин по-французски пишется как "Putain", что в переводе означает "проститутка". Были еще трогательные каламбуры такого рода, но никого это не волновало. Мало ли как зовут туземных нано-правителей, великая Франция выше этого. В самой Франции мадам Саркози до того, как встретить на своем жизненном пути Николя, сожительствовала с министром иностранных дел в правительстве Оланда. Что, конечно, не может не радовать, потому что это гарантирует преемственность во внешней политике страны.

В Россия, собственно, происходит то же самое. К примеру, срать хотели с высокого дерева на фамилию главаря Хизбаллы. Насрала так Насрала, лишь после себя сливала. Насрала, пламенный борец с сионизмом, вошел в научный и читательский оборот, официальные средства информации РФ отзываются о нем исключительно тепло.

Со слов Примакова от него даже пахнет духами. Насралу цитируют, на него ссылаются, в него свято верят.
Одного моего знакомого вообще зовут Олесь Тухесович. "Тухес" на идиш "задница". Очень, кстати, интеллигентный человек, хотя и приблатненный. Одно время он жил в Милане и даже был председателем Христианского общества украинок Италии. Занимался доставкой сиделок для миланских стариков из западной Украины. Итальянцы его хотели посадить за сводничество, но он вовремя смотался в Израиль. Украинки Италии были безутешны.
Фамилия его, кстати, Кулиш, что странно. Стихи Тараса Шевченко писал на так называемом "суржике". А перевел их на малороссийское наречие малороссийский переводчик и писатель Пантелеймон Кулиш, который и изобрел в середине XIX века первую украинскую азбуку. То есть, Пантелеймон Кулиш под псевдонимом "Тарас Шевченко" и является классиком украинской литературы. Стихи с языка на язык перевести нельзя, можно написать новые и по каким-то причинам назвать их переводом.

После революции в СССР вообще был подлинный разгул поэзии малых, а то и вовсе несуществующих народов. К примеру, некто широко известный под именем Расул Гамзатов писал что-то на языке никому неведомом. Его "переводили" на русский евреи поистине блистательные. Так что Расула рекомендую почитать.

И вообще. Анекдотические имена иногда даже придумываются сознательно. Сугубо украинское имя Остап и типичная еврейская фамилия Бендер. И ничего, получился чудесный турецкоподданый.
Массу еврейских имен подарила человечеству Библия. Ислам, как и христианство, начинался как секта в иудаизме. Поэтому мусульмане носят еврейские имена, но пришедшие в русский через арабский: Нух – Ной, Ибраг(х)им – Авраам, Якуб – Иаков, Гарун – Аарон, Даут – Давид, Сулейман – Соломон, Муса – Моисей, Ильяс – Илия, Аль-Яса – Елисей, Юнус – Иона, Яхья – Иоанн. Шамиль – арабское произношение еврейского имени Шемуэль (Самуил), ну и так далее.

Кстати, само слово "ислам" - это имя действия, образованное от ивритского корня ש-ל-ם (Ш-Л-М), который в иврите имеет смысл целостности, безопасности, правильности, совершенства. В арабском языке нет звука "ш" и поэтому при заимствовании слов с иврита звук "Ш" принято заменять на "С". В результате чего слово "Шалом" превратилось и в "Ислам", и в "Салам", а "шалом-алейхем" в "салям-алейкум".
А дело было так. Мухаммед уверовал в еврейского Бога. Бог на иврите אל (эл). Мухаммед сообщил об этом местным евреям, добавив, что еврейский Бог, через него, Мухаммеда, желает евреям кое-что сообщить. А евреи ему и говорят: "Что-то вы, Мухаммед, сегодня такой взбудораженный? И выглядите как-то никак"...
Еврейский "эл" звучит по-арабски как "ала". А уже арабское "ала" превратилось в исконно русского "Аллаха".

А вы говорите "айро".

© Добрый санитар из психушки
25.05.2012

Источник - voffka.com
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1338148920
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 18 сентября 2021 года №661
- Указ Президента Республики Казахстан от 25 сентября 2021 года №663
- Президентом Казахстана - Верховным главнокомандующим утверждена новая Концепция строительства и развития Вооруженных сил, других войск и воинских формирований
- В столице открыли памятник поэту Абу Абдаллах Рудаки
- Президентство Токаева: декларативность или поиск смысла?
- Н.Нигматулин: в работе Мажилиса – проект закона о борьбе с отмыванием преступных доходов
- Н.Нигматулин провел встречу со спикером Маджлиси милли Парламента Таджикистана Р.Эмомали
- А. Мамин провел совещание по вопросам цен на социально значимые продукты питания
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 21 сентября 2021 года №642
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх