Абдулла Гюль, президент Турции: Турция стремится действовать как "виртуозная держава" 08:20 31.05.2012
"Project Syndicate" Статья президента Турции о внешней политике Анкары среда, 30 мая 2012 г. 14:17:17
Новый курс Турции
Недавно Турция оказалась в центре международных экономических и политических споров. С одной стороны, несмотря на экономический кризис в Европе, Турция остается второй в мире быстро развивающейся экономической державой после Китая. С другой стороны, нет почти ни одного вопроса в мировой повестке дня – начиная от Ирака и Афганистана, заканчивая Сомали, Ираном – где Турция не играет видимой роли. Это довольно новое явление. Десять лет назад Турцию считали не более, чем верным союзником НАТО. Положение вещей начало меняться в 2002 году, когда началась эра политической стабильности, предоставив взгляд на более сильную Турцию. В связи с этим с 2002 года правительства Турции проводили смелые экономические реформы и проложили путь к устойчивому развитию, воздвигнув защитную стену от финансового кризиса, обрушившегося в 2008 году. В результате меньше, чем за десять лет ВВП страны увеличился втрое, а Турция стала 16-ой крупнейшей мировой экономической державой. Более того, страна извлекает выгоду от государственных финансов, благоразумной валютной политики, рациональной долговой динамики, успешной банковской системы и хорошо функционирующих кредитных рынков. В то же время мы расширили масштаб индивидуальных прав. Мы упростили гражданско-военные отношения, обеспечили социальные и культурные права, участвовали в решении проблем этнических и религиозных меньшинств. Все эти реформы превратили Турцию в яркую демократическую страну и стабильное общество. Очень просто мы перестали расценивать свою географию и историю как проклятие или недостаток. Наоборот, мы начали расценивать наше расположение на пересечении Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно со многими странами. В результате мы начали сотрудничать с соседними и дальними странами. Мы пытались расширить политический диалог, экономическую взаимозависимость, укрепить культурное и социальное взаимопонимание. И, несмотря на то, что десять лет – маленький срок для того, чтобы оценивать успех такой амбициозной политики, мы, несомненно, сделали большой шаг вперед. К примеру, объем торговли только с нашими соседями увеличился в четыре раза. Несколько раз мы выступали в качестве посредников в мирных переговорах. Но важно то, что Турция стала образцом успеха, которому теперь пытаются подражать многие страны. И все же несколько лет назад некоторые ученые мужи задавались вопросом: "Кто потерял Турцию?" - а конкретнее, "отвернулась" ли Турция от Запада. На самом деле, внешние ориентиры Турции остаются неизменными и постоянными. Изменилась наша настойчивость в усилиях обеспечить стабильность и благосостояние людей в нашем регионе. Этот подход был отражен во время "арабской весны", которую Турция поддерживала с самого начала. Мы не сомневались в том, стоит ли вставать на сторону тех, кто боролся за свои права и достоинство. Действительно, в таких странах, как Тунис, Египет, Ливия и Йемен, Турция является активным партнером, делится своим опытом и оказывает помощь в виде экономического и политического сотрудничества. В Сирии революция пока не происходит ввиду жестокого подавления оппозиции режимом. Каждый день в поисках достоинства там умирают люди. Турция делает все возможное, чтобы облегчить страдание сирийского народа. К сожалению, международное сообщество пока не представило эффективного ответа на сирийский кризис. Позиция Турции в отношении иранской ядерной программы достаточно ясна: мы против присутствия оружия массового поражения в нашем регионе. Попытка разработать или заполучить оружие массового поражения может спровоцировать гонку вооружений в регионе, что приведет к нестабильности. Именно поэтому мы призываем к установлению зоны, свободной от оружия массового поражения в Ближнем Востоке, в том числе в Иране и Израиле. Мы поддерживаем право Ирана на ядерную энергию в мирных целях. Но ядерная программа Ирана должна быть транспарентной, а руководство страны должно гарантировать миру ее безопасность. Основная задача – установить доверие и диалог. В апреле мы провели первый раунд переговоров между международным сообществом и Ираном. Внесем ясность: военным путем эту проблему не решить. Военная интервенция еще больше усугубит ситуацию, создав новые слои конфликта в регионе и за его пределами.
В этом и других вопросах Турция стремится действовать как "виртуозная держава", что требует от нас соответствия наших национальных интересов с такими ценностями, как справедливость, демократия, человеческое достоинство, а также достигать внешнеполитических целей через сотрудничество, а не принуждение.
Эффективный принцип многосторонних отношений является ключевым аспектом этого видения. Турция являлась членом Совета Безопасности ООН в 2009-2010 гг., и теперь планирует повторить членство в 2015-2016 гг. Учитывая существенную значимость событий в нашей части мира, вклад Турции в работу Совбеза обещает быть очень ценным.
Более того, в 2015 году Турция станет председателем "Большой двадцатки", и она намерена использовать все средства и возможности для того, чтобы она стала высокоэффективным органом мирового управления. Внутреннее преобразование Турции за последние десять лет поместила ее в идеальное и выгодное положение в регионе, и таким образом, в мировом сообществе. Поскольку мы многого достигли, теперь от нас требуется намного больше. Принимая во внимание проблемы наших соседей и центральную роль региона в глобальных делах, Турция не воздержится от принятия новых обязательств.
Абдулла Гюль, президент Турции "Project Syndicate", 22 мая 2012 года Перевод – "InoZpress.kg"
|