КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 01.06.2012
22:55  Назарбаев назвал гибель пограничников в Алматинской области терактом
22:20  New York Times: Весомый голос против вторжения в Сирию - Русская православная церковь
20:24  Time: Неудачи США с Ираном и Сирией означают, что у России появились новые козыри
16:06  США и Пакистан договорились: "Северная сеть поставок" теряет монополию
16:02  США "вносят" в Евразийский союз тему "казахского голодомора"
15:40  "АП": "Дунья Миятович одобрила декриминализацию клеветы в Таджикистане"
15:36  А.Мухамедиулы: Нам нечего делить. Культурный сепаратизм – угроза независимости

15:29  К.Тер-Саакян: Противостояние между суннитами и шиитами – но при чем тут Иран?
15:27  А.Евстратов: Европа торгует с Ираном, несмотря на санкции
15:11  "Мемориал"/Freedom House выпустили доклад "Хроника насилия: события июня 2010 г. на юге Кыргызстана
14:45  "МН": Напустили страху. Россияне по-прежнему не готовы смириться с гастарбайтерами
14:44  Аджар Куртов: Россия берет курс на реинтеграцию с постсоветскими странами
14:37  Генсек ШОС М.Иманалиев: "На саммите ШОС в Пекине предусмотрена "объемная повестка дня" (интервью)
14:32  Ташкент. 5-звездочный отель для страдающих недержанием... мочи и кала
14:29  М.Бейлис: Почем "Шевроле", или Генералы узбекских моторов
14:24  Фонд Гульнары Каримовой построил спортивный комплекс для студентов... полезной площадью в 2880 кв.м.
14:21  DW: Ищут пожарные, ищет милиция... В Таджикистане ищут национальную идею
14:18  В Иране опять запрещают продажу галстуков. Как признак западного "упадничества"
14:06  Крис Риклтон: Победители и проигравшие бишкекских "новостроек"
14:05  Эшли Клик: Туркменистан. После взрывов, "которых не было", Абадан отстраивают заново
14:03  В Бишкеке пройдут бои без правил между сборными Кыргызстана и Казахстана (анонс)
14:00  "Мы – кыргызы, у нас есть своя вера... Хиджаб - это не наша одежда, не наша культура", - президент А.Атамбаев
13:58  С.Омурзаков: Провокаторы столкнули между собой узбекских и кыргызских вдов в Оше
12:56  Останки еще двух человек обнаружены на погранзаставе в Алматинской области
12:19  Экс-министр Руанды по делам молодежи из племени "хуту" Нзабониману получил пожизненный срок за геноцид "тутси" в 1994 году
10:49  А.Андрухаева: Кыргызстан. Женщины в хиджабе стали наносить халяльный макияж
10:42  В Москве принято решение о создании телеканала "ЕврАзЭС-TV"
10:40  Эмомали Рахмон отбыл с госвизитом в Китай
10:26  Экстрасенс Бахыт Жуматова о гибели пограничников: это теракт, убийцы находятся в Усть-Каменогорске, был предатель...
10:13  Джети-Огузские аборигены опять угрожают захватить золотой рудник "Кумтор"
10:11  24.kg: Жертва кыргызских "патриотов". Жизнь моя превратилась в ад...
09:48  Christian Science Monitor: "Бросить" Асада? России нужны убедительные доводы
09:45  Е.Карсыбеков: В Казахстане приступили к созданию банка ядерного топлива
09:15  Н.Кожомкулова: Земля Иссык-Кулья, уходящая из-под ног
09:07  Немецкое и неместное. Отрывок из книги Тило Саррацина "Германия: самоликвидация"
09:04  В.Скосырев: Пентагон реализует план Х по уничтожению компьютерных систем. Иран обезвредил вражеский вирус
08:51  М.Сергеев: Ашхабад готовит Москве каспийский экзамен. Международный конфликт из-за Транскаспийского газопровода не сулит России ничего хорошего
08:49  С.Строкань: На заставу пробрался огонь. В Казахстане расследуют массовую гибель пограничников
08:47  С.Коновалов: Коллективная оборона Владимира Путина. Визиты президента России в страны Содружества и Китай означают...
08:44  А.Колесников: Первый среди западных. Почему Владимир Путин поехал сначала к Александру Лукашенко, а не к Нурсултану Назарбаеву
07:53  Как в 1937-м И.Сталин давал взятку Ф.Рузвельту $500 тысяч (история)
00:47  М.Иволгин: История национал-популистских организаций Казахстана напоминает затянувшееся шоу
00:29  "КП": Если режим Асада падет, сирийское химическое оружие достанется террористам
Четверг, 31.05.2012
22:56  Главы правительств стран СНГ подписали в Ашхабаде ряд совместных документов
21:49  Женский бокс в Казахстане динамично развивается, - КФБ
20:14  В Кыргызстане появился свой Че Гевара. Лидер новой партии "Ак калпак" Улукбек Маматаев
15:46  Казпогрантрагедия. Похоже, с расстрелянной погранзаставы пропало 2 бойца
15:41  Шэнь Цзижу: У США не получилось вонзить нож в спины России и Китая
15:40  И.Адясов: Возможна ли российская "мягкая сила"?
13:06  В Москве у станции "Алма-Атинская" вместо газонной травы посадили коноплю
12:19  Акимат Туркестана блокирует строительство трассы "Западная Европа-Западный Китай"
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Узбекистан   | 
Ташкент. 5-звездочный отель для страдающих недержанием... мочи и кала
14:32 01.06.2012

Отель для страдающих недержанием

Одно из значений слова Incontinent в переводе с английского языка – страдающий недержанием мочи и кала. Отныне именно так можно именовать некогда единственный пятизвездочный отель Ташкента, переименованный после соскока иностранного менеджмента, скорее всего, не пожелавшего и далее играть по постоянно и произвольно меняющимся правилам Узбекистана.

Понятно, что люди, инициировавшие переименование отеля с наименьшими текстуальными и визуальными потерями, вряд ли предполагали, что кому-то придет в голову заняться переводом с английского на русский. Но самое печальное даже не в этом, а в том, как будут чувствовать себя гости столицы Узбекистана, когда их спросят, в каком отеле Ташкента они остановились?

По нашей информации, первыми отвечать на столь каверзный вопрос придется членам авторитетной иностранной делегации, которая уже забронировала себе места в этом отеле на 4 июня…

Источник - uzmetronom.com
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1338546720
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Елбасы Нурсултан Назарбаев сделал видеообращение к участникам Боаоского азиатского форума
- А. Мамин поручил расширить охват населения вакцинацией от COVID-19
- Прогноз роста экономики Казахстана в 2021 году улучшен до 3,1%
- Правительство рассмотрело вопросы повышения уровня жизни на селе
- На полях информационных войн
- Кадровые перестановки
- Рейсы в Турцию значительно сокращены
- Рабочий график главы государства
- Премьер-Министр РК А. Мамин провел заседание Комиссии по цифровизации
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх