КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Воскресенье, 10.06.2012
22:42  Р.Устраханов: Христианские кресты Грузии правозащитникам "Ичкерии" ненавистны
14:07  Сирийские повстанцы подставили британских корреспондентов под обстрел
12:37  "Не имею никакого понятия о каких $2 млн и фирмах в Германии идет речь...". Сын экс-президента КР Р.Отунбаевой отрицает "вывод" $2 млн из MegaCom
12:20  Белые пушистики. Киргизские власти свалили всю вину за ошскую резню на бакиевцев и узбекских сепаратистов
12:13  "Эхо": Иранские врачи подрывают здоровье граждан Азербайджана
11:19  В Самаркандской области раскрыто громкое преступление - преподаватель колледжа убил ученика-сына известного бизнесмена
10:59  Франция выведет свои войска из Афганистана до конца текущего года

09:20  В Узбекистане наблюдали и сняли видео НЛО, но на пленке летающий объект не проявился
01:26  Юлия Логиновская из Казахстана (фото) взяла титул "Мисс фото" на конкурсе красоты "Мисс Евразия-2012" в Турции
01:24  Как столица Таджикистана "болела" за сборную России по футболу
00:42  "РГ": Космос, трубы и границы. Россия переподписала договор о дружбе и сотрудничестве с Казахстаном
00:39  А.Королев: Кто в ответе? Трагические события в Сирии ставят под угрозу мирное урегулирование политического кризиса
00:37  А.Храмков: Цена вопроса. Вступление России в ВТО положительно отразится на экономике Казахстана
00:23  А.Кадырбаев: Посол Е.В. Путятин и его "китайская миссия" в России (1857-1858). Из истории российской дипломатии
00:11  Лекция В.Ахунова "Современное искусство в эпоху стагнации капитализма". Ташкент, 10/06 (анонс)
00:04  Сомалийские ислам-радикалы из "Аш-Шабаб" обещают 10 верблюдов за голову Обамы
Суббота, 09.06.2012
22:54  Мария Шарапова уверенно выиграла Roland Garros и стала №1 мирового тенниса
16:47  Картина "Тысячи красных холмов" по мотивам стихотворения Мао продана за рекордные $46 млн
16:37  ЕвроСоюз - шизоидная организация. Требуют от чехов сдать медали ЧМ по хоккею, потому что славянам нельзя обижать скандинавов
13:34  Е.Дьяконов: "Дурхата". Ташкентская тюрьма пахнет плесенью... (из книги "Zona.uz")
12:39  Виновнику азиатского кризиса 1997 года индийскому финансисту Р.Саксену дали 10 лет тюрьмы
12:35  "Э-К": Цены на узбекских рабынь в Южном Казахстане опустились до 100 тысяч тенге
12:25  Г.Худайбердыева: Чем живут регионы Туркменистана сегодня? Репортаж из Дашогуза
12:13  З.Каландаров: Облава на таджикского призывника или уголовники и наркоманы в армии
12:00  Д.Мирзоев: Рахмон заплатит Пекину натурой?
11:50  Т.Куан: Воланд в акимате? Странные вещи творятся в мэрии Алматы
11:39  Ислам Каримов: Скоро будем процветать! Листая старые газеты
11:37  Бойцы казахстанского клуба "Алаш Прайд" одержали победу над сборной мира по смешанным единоборствам MMA на Кубок Президента РК
11:35  Близкие казпограничника Челаха требуют независимую экспертизу
11:29  Die Presse: Пекин - демонстрация силы на высшем уровне
11:14  С.Тарасов: Москва готова вывести Тегеран из международной изоляции
10:53  "МКК": Друзья, не красен наш союз. Эксперты критикуют межгосударственные объединения России, Казахстана и Беларуси
10:27  Таджикистан. Арестован за пособничество контрабандистам начальник таможни Нижнего Пянджа Муъминов
10:24  Е.Жирнов: Цзаофани против хунвейбинов. Как Мао поссорился с Хрущевым (история)
10:11  Саид Гафуров: "От войны в Сирии Запад удерживают лишь проблемы с бюджетом!"
09:54  AFP: Бердымухаммедов разрешил культуру в Туркменистане
09:51  Тай Аделайя: Миграция становится головной болью России
09:06  И.Павлова: ПравоСЛАВНАЯ перезагрузка в ЦентрАзии
09:04  Г.Юлдашева: Два года над пропастью. В Киргизии парламент есть, а парламентаризма...
09:01  Золотодобывающая компания Polyus Gold Михаила Прохорова и Сулеймана Керимова окончательно избавилась от наследия Kazakhgold
09:00  "Къ": Диалог по Сирии наладят на конференции. Москва выступила с новой мирной инициативой
08:56  В.Скосырев: Путин и Ахмадинежад пообщались накоротке. Индию и Пакистан оставили в предбаннике ШОС
08:52  Asia Times": Китай и Россия объединяются против геополитических инструментов Запада
05:16  В Бахрейне газом и шумовыми гранатами разгоняют демонстрации
04:18  А.Ильяшенко: В шаге от кибер-Перл-Харбора. 1 июня мир проснулся в другой эпохе
01:16  В Таджикистане стартовали учения ШОС "Мирная миссия-2012"
01:01  Таджикистан. Сын генерала милиции Х.Маджидова получил 14 лет за "незаконный оборот особо крупной партии наркотиков"
00:58  Индийский авианосец "Викрамадитья" вышел в Белое море на испытания
00:52  Ю.Рокс: В Карабахе запахло порохом. Россия предпочитает не вмешиваться в противостояние между Арменией и Азербайджаном
Пятница, 08.06.2012
17:35  С.Тихомиров: Рахмон и Китай. Золотой ключ от "запасного аэродрома"?
15:26  Борис Кагарлицкий: Контртвиттерреволюция по-вашингтонски
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
А.Кадырбаев: Посол Е.В. Путятин и его "китайская миссия" в России (1857-1858). Из истории российской дипломатии
00:23 10.06.2012

Посол Е.В. Путятин и его "китайская миссия" в России (1857-1858)
Из истории российской дипломатии


Известность графа Евфимия Васильевича Путятина, генерал-адъютанта и вице-адмирала, члена Государственного Совета Российской империи, как государственного и военного деятеля нашей страны в XIX в. уступает только его славе дипломата, заключившего Тяньцзиньский договор России с Китаем. Эти страницы его жизни достаточно хорошо известны. Не умаляя значения трудов Путятина в установлении и развитии межгосударственных, политических и экономических, российско-китайских отношений в итоге возглавляемой им дипломатической миссии 1857-1858 гг. в Китай, ко двору императора маньчжурской династии Цин, имя которого Ичжу, а девиз годов правления Сяньфэн, обратим внимание на тот аспект его деятельности как посла, который был направлен на развитие культурного сотрудничества между двумя странами, о чем и пойдет речь в настоящих тезисах.

Путятин обратил внимание на культурные аспекты российско-китайских отношений, например, проблему распространения в Китае православного христианства и русского языка, а также необходимость для государственных интересов России изучать китайский язык. Внимание Путятина к проблемам образования обусловило после окончания его миссии в Китае назначение его на пост министра народного просвещения в 1861 г. Особое внимание Путятин уделял религиозному вопросу. Данное обстоятельство нашло отражение и в одной из статей Тяньцзиньского договора, заключенного в результате миссии Путятина между Россией и Китаем в 1858 г.:

"… Другое средство... в учреждении в разных местах школ для распространения христианства… опыт посылки миссионеров в Китай… не может быть противен видам здравой политики, извлекающей прочную пользу только тогда, когда главной ее целью бывает не один эгоизм, но общая польза обоих сторон… Нельзя не желать, чтобы нашей Духовной (Православной.-Авт.) Миссии в Пекине, дано было более… (подходящее.-Авт.) направление…" Для обслуживания религиозных нужд захваченных в конце XVII в. маньчжуро-китайскими войсками при осаде Албазина - крепости на Амуре русских пленных, цинское правительство позволило учредить Российскую православную духовную миссию в начале XVIII века, более века выполнявшей также и дипломатические функции, являясь при этом единственным иностранным представительством в Цинской империи. " А между тем, не упоминая уже о книгах, полезных для светского просвещения, не переведено на китайский книги Священного Писания, ни духовно назидательных… Учреждение правильной школы для детей одних Албазинцев, было бы… делом не довольно удовлетворительным. Школа кроме их должна быть доступна всем манчжурам и китайцам, которые пожелают в ней образовываться и как для сего потребуются значительные расходы, то их конечно должно покрывать не Правительство, но Духовная власть, имеющая в своих руках все средства прибегать к частным пожертвованиям. Необходимым условием при назначении духовных лиц в Китай должно быть обязательство взятия с них о возможно лучшем изучении китайского и маньчжурского языков… Весьма желательно, чтобы молодые люди для этого назначения избирались из окончивших курс в Университетах или высших училищах и знающих французский и английский языки, что много бы им способствовало к изучению китайского, т.к. лучшие к тому руководства составлены на этих языках. По малому числу лиц, знающих письмена Китая и по умножающейся необходимости отношений между Китаем и Россией, необходимо дать поощрения тех, которые захотят посвятить себя на эту службу".

Путятин ратовал за распространение русского языка и образования, православия среди китайцев и маньчжур, а также за изучение русскими китайского языка и китайской цивилизации, что так актуально и поныне, привлекая к этому образованную российскую молодежь. Заявления Путятина по этому поводу не голословны, он обозначил источники финансирования данной культурной политики. Путятин привез из Китая матрицы со старинными китайскими иероглифами и передал их для расшифровки в Российскую Академию наук академику Броссе. Сам Путятин читал по-китайски и по-маньчжурски, о чем свидетельствуют его рапорт министру иностранных дел России: "Кроме того, считаю своим долгом обратить внимание… на одно выражение… В Манджурском тексте… Государь Император назван "Ваном"… , т.е. князем, титул, которым пользуется Ургинский правитель. Подобное название, данное Императору Всероссийскому, наравне с подвластным Китаю князем, не может быть оставлено без замечания, тем более, что уже в первых наших трактатах с китайцами, постоянно употреблялось выражение "Чахань-хан", т.е. "Белый царь". В китайских же текстах трактатов других наций с Китаем, Государям обоих договаривающихся Держав, дан равный титул "Хуанди" (Император.-Авт.)…."

В этом документе интересен анализ Путятиным китайских и маньчжурских политических терминов эпохи Цин применительно к общественной и государственной организации России и западных держав, в первую очередь к их монаршим особам, являвшихся главами и символами этих государств. Знание такого рода важнейших официальных протокольных тонкостей на языках оригинала – маньчжурском и китайском, затрагивающих достоинство лиц, олицетворяющих Государство Российское, делает честь Путятину не только как дипломату, но и как знатоку Китая.

Александр Кадырбаев
д.и.н., в.н.с. ИВ РАН

Источник - central-eurasia.com
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1339273380
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенат принял поправки в Закон о науке
- При Мажилисе создан Межпартийный совет
- Премьер-Министр РК Аскар Мамин встретился с руководством Chevron
- 30 иностранных фармпроизводителей локализуют свое производство в РК – А. Мамин
- Кадровые перестановки
- Вице-премьеры Казахстана и Узбекистана обсудили совместные меры по предотвращению распространения COVID-19
- Почему граждане Казахстана не хотят учить казахский язык?
- Оболочка и содержание. Часть вторая
- Казахстан увеличит добычу нефти в рамках соглашения ОПЕК+
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх