КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 25.06.2012
23:17  Яна Амелина: Между Россией и Грузией - кровь, а кровь не высыхает
21:16  Associated Press: Новые азиатские иммигранты в США превзошли по численности латиноамериканцев
20:51  "Къ": Башару Асаду подобрали новые санкции. Евросоюз наложил ограничения на сирийский режим
20:14  Le Figaro: Египет - от шариата к политическому прагматизму
19:51  Е.Естенбаев: ТрансКыргызский экспресс. Почему Иран лезет в дела Китая
15:13  Мэр А.Есимов: "Алматы переименовывать пока не будут"
15:09  Умище... Аскар Акаев придумал "стратегию модернизации экономики России"

15:06  А.Азам уулу: Противоречивая политика Узбекистана. В ШОС нет единства...
15:04  М.Конаровский: Большая игра в "сердце Азии". Вывести войска, но сохранить присутствие
15:02  В Турции будут штрафовать компании, не имеющие интернет-сайты
15:00  Т.Куан: Не убивайте наших детей! Мамы десятков маленьких казахстанцев пытаются поймать "ласкового убийцу" в белом халате
14:38  Кыргызстан. Адвокаты узбекского правозащитника А.Аскарова добиваются отмены пожизненного срока
12:23  Тайное становится явным. В Казахстане полицейские предлагают врачам сообщать о наркозависимых
12:21  А.Орозов: Скоро мы все в геополитическом плане будем зависимы от Пакистана
12:05  В южноказахстанском Коктереке неизвестные напали на офицера-пограничника. Есть жертвы
11:49  Средняя Азия делает вид, что не замечает антиисламскую политику США, - обзор ТаджСМИ от "Регнум"
11:41  А.Кадырбаев: Хубилай-хан. Этно-расовая иерархия империи. Часть 2
11:20  А.Шустов: Что ждет Центральную Азию?
11:16  А.Абдукаххор: Братские могилы. Непрочитанные страницы истории гражданской войны в Таджикистане
11:10  Археологи в шоке: в древних захоронениях японской Уцукуси нашлись бусины из Древнего Рима
11:03  Сыны Сомони. Ягнобцы пытаются сохранить свою самобытность
11:02  EurasiaNet: Кыргызстан. Отмывание денег упрощается западными банками
10:46  Скандал при открытии ошской мечети "Сулайман-Тоо". Муфтию не дали прочитать намаз
10:27  А.Садыкова: Неверие в вину Челаха = недоверие к власти. Точка невозврата или "эффект бумеранга"?
10:21  С.Бойко: Когда кризис только на руку. Падение цен на нефть помогло казминистрам сохранить работу
10:10  И.Досмукан: Ибаноп, Петроп, Сидороп… В Казахстане предлагают изменить написание русских фамилий
10:09  С.Туник: Лопата-грабли – как последний патрон. Родина – это не только баурсак на столе и карагач на околице
10:04  Е.Пахомов: Судьба за шесть тысяч рупий. Репортаж с самого удивительного оружейного рынка планеты из пуштунской "зоны племен"
10:00  La Repubblica: Вьетнам, возвращение янки - бывшие враги объединяются против Китая
09:59  Е.Мелкумян: Новое обострение внутриполитического положения в Кувейте
09:58  М.Субх: Последние изменения в руководстве Саудовской Аравии
09:57  Н.Замараева: Раджа Первез Ашраф - новый премьер-министр Пакистана
09:54  Перекрытия русла Вахша для возведения плотины Рогунской ГЭС в этом году не будет
09:25  Сошли с дистанции. Каждый пятый руководитель правоохранительных органов Казахстана провалил первый этап внеочередной аттестации
09:24  Классовая борьба в Казахстане вне закона?
08:26  Опять "джихадисты"? В Актобе ликвидированы убийцы милиционера
02:32  Ташкент советует Кабулу не покупать электроэнергию в Таджикистане
01:15  А.Габуев: Атом в кармане. Прошедшие в Москве переговоры по урегулированию иранской ядерной проблемы закончились ничем
01:07  Д.Мадияр: Культурная интеграция. В Астане состоялся форум "Евразийская культура в новом мире"
01:06  О.Ханцевич: Социологический портрет гражданина СНГ. Каковы ожидания соседей от гуманитарного сотрудничества в Содружестве
01:04  В.Скосырев: США возрождают военные базы в Азии. В ответ Китай готов крепить связи с Россией и другими соседями
00:30  Р.Берновский: Для чего "раскачивается" Иран и какие последствия будет иметь Казахстан?
00:10  Н.Сурков: Армия и братья-мусульмане делят Египет
Воскресенье, 24.06.2012
21:30  Тунис выдал Ливии премьер-министра режима М.Каддафи аль-Махмуди
21:27  "Брат-мусульманин" Мухаммед Мурси избран новым президентом Египта
10:47  А.Кадырбаев: Хубилай-хан - монгольский великий хан или китайский император? Часть 1
09:45  Д.Тимохин. Огузы, Сельджуки, Сельджукиды и Османская империя (рецензия на книгу: В.М. Запорожец. "Сельджуки")
07:54  С.Тарасов: Кто подталкивает Турцию таскать "каштаны" из сирийского огня
07:50  В розыск объявлен топ-менеджер топливной компании Росатома ТВЭЛ Тимур Букейханов
01:52  "Талибан" заселился в отель. Как боевики атаковали постояльцев гостиницы в пригороде Кабула
Суббота, 23.06.2012
23:15  Экс-мэра Бишкека и депутата Парламента Тюлеева все-таки поймали и посадили в клетку
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Сыны Сомони. Ягнобцы пытаются сохранить свою самобытность
11:03 25.06.2012

Почти целых 600 лет разговорным языком на протяженном центральноазиатском участке легендарного Шелкового Пути был согдийский язык, один из прототипов персидского языка. Даже после прихода ислама правитель IX века Исмаил Сомони продолжал развивать вариант согдийского языка в своих владениях на территории современного Таджикистана.

Руководители постсоветского Таджикистана признают сегодня Сомони как одного из основоположников культурной самобытности нации. В его честь названа центральная площадь столицы республики Душанбе, а также таджикская национальная валюта. Однако поддерживавшийся им язык переживает в данный момент кризис. Всего в 200 км от нынешней Площади Сомони около 400 из последних оставшихся на планете людей, владеющих согдийским диалектом, известным под названием ягнобский язык, пытаются выживать в далекой и совершенно удивительной горной долине.

На протяжении веков Ягнобская долина защищала проживающих в ней людей от вторжений, в том числе и армии Александра Македонского. Но эта изолированность, помогшая людям сохранить свой язык, теперь сдерживает их возможность приспособиться к условиям XXI века.

Один из поворотных моментов в их судьбе произошел в 1970-ых годах, когда в системе советского планирования зародилась идея погрузить всех ягнобцев – около трех тысяч человек – на вертолеты и автобусы и переселить в Зафарабад, хлопководческую долину на границе с современным Узбекистаном. Объяснен сей социальный эксперимент был стремлением спасти ягнобцев, проживающих в "сейсмоопасноной зоне", подверженной землетрясениям. Историки же подозревают, что советских плановиков больше вдохновляла растущая потребность в рабочих руках в хлопководческих районах, а также нежелание сооружать в Ягнобской долине дорогостоящие дороги и другие объекты инфраструктуры.

В эпоху либерализации Михаила Горбачева конца 1980-ых годов ягнобцам позволили вернуться обратно в родную долину и даже оказали некоторое содействие в обустройстве. Но обретение Таджикистаном независимости и последующие годы гражданской войны вновь переключили внимание властей на иные задачи, и Ягнобская долина была обречена на второй виток невнимания. В 2005 году Душанбе отменил советский закон 1989 года, по которому в школе отводилось по два часа в день на изучение ягнобского языка.

Затем, уже в прошлом году, в долину предпринял поездку президент Эмомали Рахмон, который призвал оставшихся 400 ягнобцев развивать свой край в качестве туристического центра, возвратившись к инициативе 2007 года о создании "ягнобского природно-этнографического парка" под совместной эгидой ЮНЕСКО и государства Таджикистан. Но трудно представить себе реализацию подобного проекта в стране, где государство сталкивается со сложностями при предоставлении населению даже основных услуг.

Учитывая отсутствие инфраструктуры в Ягнобской долине, несколько тысяч ягнобцев – основная масса представителей данной народности – предпочитают оставаться в Зафарабаде и не возвращаться в долину. Даже те из немногих ягнобцев, что вернулись домой, с трудом могут там существовать, рассказывает фермер Гоиб Сатаров из Нометкона – последнего селения на грунтовом пути, часто непроходимом из-за снега, – единственной "дороге" этой долины.

"Каждый год одна-две семьи уезжают из долины, главным образом в Душанбе, – рассказывает он. – У одних не получается начать новую жизнь и найти стоящую работу в городах, и тогда они возвращаются обратно. Но большинство уже не возвращается сюда. Обосновавшиеся в Душанбе и других крупных городах часто забывают ягнобский язык".

Парадоксальным образом этого не случилось во время переселения 1970-ых годов именно по той причине, что переселение носило столь комплексный характер. Тогда брались целые селения и перемещались в район Зафарабада, формируя единые ягнобские кварталы, жители которых могли продолжать говорить на своем языке.

На употреблении согдийского диалекта сказывается и современная действительность. В ягнобском языке нет слов для таких понятий, как "машина" или "радио", и даже чисел свыше десятка. Эти названия заимствуются из таджикского или русского.

Представьте теперь, как трудно было бы описать на ягнобском языке прошлогодний официальный визит Рахмона в этой район. Беседуя для удобства представителя EurasiaNet.org на таджикском языке, группа ягнобцев поделилась своими смешанными впечатлениями от визита главы государства.

"Он … выступил с речью, пообещав нам школы, дороги и больницы. Он призвал нас продолжать говорить дома на своем языке, – рассказывает хлопкороб-ягнобец, отдыхающий здесь после весенних посевных работ на полях под Зафарабадом. – Затем он уехал. Его посещение длилось в общей сложности менее двух часов. Но он был первым крупным руководителем, побывавшим в нашей долине. Пока что из всех его обещаний было реализовано лишь одно: появилось здание школы".

"Как может президент просто призывать нас продолжать говорит на нашем языке, не оказав помощь ни с созданием словарей, ни с учебными занятиями, ни с какой-то системой поддержки? Когда он приехал, людям из долины пришлось приглашать [таджикских] детей из райцентра для приветственных речей и чтения стихов. Наши ягнобские дети недостаточно образованы для того, чтобы поприветствовать своего "руководителя", – вступает в разговор другой сельский труженик.

Других представителей властей, прибывающих в Ягноб, может ожидать довольно прохладный прием. Одна женщина из Бедева рассказала, как представители военкомата приехали в долину за призывниками. "Некоторые из наших сыновей никогда не ходили в школу и даже не имеют понятия, кто у нас президент. Как можно рассчитывать, что мальчики пойдут служить в армию, когда они видели от государства так мало? Неудивительно, что они [мальчишки] скрывались в горах, пока военные не ретировались".

Но для немногих из самых упорных ягнобцев нет ничего лучше родного дома. "У меня была возможность уехать, но мой отец убедил меня остаться здесь, – рассказывает фермер Гоиб Сатаров тридцати с лишним лет от роду, перебравшийся в долину из Зафарабада в подростковом возрасте. – В Зафарабаде мало места и воды, соседи конфликтуют друг с другом, там высокие налоги и цены. Здесь в Ягнобе мы свободны. Наш скот может пастись, где хочет. Если власти выполнят свое обещание и построят школу и больницу, то больше нам ничего не нужно".

25 июня 2012

Источник - russian.eurasianet.org
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1340607780
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенат принял поправки в Закон о науке
- При Мажилисе создан Межпартийный совет
- Премьер-Министр РК Аскар Мамин встретился с руководством Chevron
- 30 иностранных фармпроизводителей локализуют свое производство в РК – А. Мамин
- Кадровые перестановки
- Вице-премьеры Казахстана и Узбекистана обсудили совместные меры по предотвращению распространения COVID-19
- Почему граждане Казахстана не хотят учить казахский язык?
- Оболочка и содержание. Часть вторая
- Казахстан увеличит добычу нефти в рамках соглашения ОПЕК+
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх