"UN News Centre"
Кыргызстан все еще критикуют

Верховный комиссар ООН по правам человека призывает Кыргызстан направить силы на борьбу с коррупцией и дискриминацией

Вчера верховный комиссар ООН по правам человека призвала Кыргызстан усилить попытки в борьбе с коррупцией и дискриминацией, добавив, что именно эти отрицательные аспекты мешают экономическому росту страны и социальному процветанию.

"Институциональные недостатки продолжают препятствовать осуществлению правосудия и подрывают верховенство закона в Кыргызстане", - сказала на пресс-конференции в Бишкеке верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллай. "Власти страны обязаны гарантировать ответственность за преступления и нарушения, в том числе ответственность за нарушения должны нести и представители власти. Также руководство страны обязано гарантировать справедливость для жертв и их семей".

Во время своего визита в Кыргызстан (это ее первый визит в страну) Пиллай встретилась с президентом Алмазбеком Атамбаевым и другими правительственными чиновниками, а также с правозащитниками и представителями НПО в Бишкеке и Оше.
Верховный комиссар подчеркнула, что коррупция затрагивает каждый аспект общества, оказывая "очень вредный" эффект на социальные и экономические права граждан. В частности, она выразила обеспокоенность по поводу информации о пытках.

"Международное законодательство запрещает пытки. Этот момент также отражен в Конституции Кыргызстана. Но все же мы продолжаем получать доказательства пыток. Примером может послужить 68 случаев применения пыток или плохого обращения в период с августа 2010 года по февраль 2012 года в контексте уголовных расследований после событий в июне 2010 года", - сказала Пиллай. В 2010 году в южных городах Ош и Джалал-Абад произошли массовые столкновения между кыргызами и узбеками, в результате чего около 400 тыс. человек были вынуждены покинуть свои дома.

"Полицейские, которые избегают наказания за пытки, и прокуроры и судьи, которые закрывают глаза на то, что для получения признательных показаний зачастую используются пытки, или игнорируют и позволяют запугивать свидетелей или адвокатов, подрывают целостность государства", - отметила она. Пиллай обратилась к президенту с просьбой возглавить усилия по искоренению такой практики путем четких общественных заявлений о недопустимости пыток.
Помимо всего прочего, верховный комиссар по правам человека подчеркнула, что правительство должно решить проблему дискриминации по этнической или религиозной принадлежности, отметив тот факт, что в Оше проживает около 50% узбеков, и среди судей нет ни одного судьи узбекской национальности.

"Дискриминация, особенно по этническим, религиозным и гендерным мотивам остается весьма проблематичным вопросом, когда этнические и национальные меньшинства не представлены в исполнительной ветви власти, правоохранительных органах и судебной системе", - сказала она.
Пиллай оценила усилия правительства по улучшению национальной системы по защите прав человека, однако подчеркнула, что еще предстоит сделать многое. Она вновь заявила о готовности ООН оказать помощь властям страны в достижении прогресса в этом направлении.

"UN News Centre", 10 июля 2012 года
Перевод – "InoZpress.kg"