"Financial Times"
Токио побаивается мощи Пекина

Япония обеспокоена военным влиянием Китая

Япония обеспокоена переменой в отношениях между китайскими военными и китайской Компартией на фоне растущей напряженности, вызванной оспариваемыми водами в регионе.
В ежегодном докладе оборонного ведомства Японии говорится, что отношения между Народно-освободительной армией Китая и правящей партией стали намного сложнее, и что "уровень влияния военных на внешнеполитические решения меняется".
Также в докладе отмечается, что отсутствие транспарентности в процессе принятия военных решений вместе с усиливающейся и распространяющейся активностью Китая в водах рядом с Японией стали "предметом обеспокоенности для региона и международного сообщества в целом".
Токио приводит в качества примера несколько случаев, где Народно-освободительная партия заняла четкую позицию по вопросам безопасности. Но в то же время в докладе отмечается, что численность военных представителей в органах Компартии, которые принимают решения, уменьшается. "Ситуация привлекает внимание как вопрос управления рисками", - говорится в докладе Министерства обороны.
Японцы встревожились по поводу вооруженных сил Китая в условиях обострения напряженности по вопросу группы островов в Восточно-Китайском море, которые в Японии известны как Сенкаку, а в Китае – Дьяою. Обе страны, а также Тайвань, требуют права суверенитета над этими островами.
Спор по островам усилился в этом году после того, как губернатор Токио Шинтаро Ишихара начал кампанию по приобретению островов у частного владельца. Центральное правительство было вынуждено купить необитаемые острова ввиду действий Ишихары, тем самым вызвав недовольство Китая и Тайваня.
Военные эксперты Китая заняли по этому вопросу жесткую позицию, а пресс-секретарь Министерства обороны выступил с резким предупреждением в адрес Японии. "Власти Японии недавно озвучило ряд безответственных замечаний в отношении Островов Дьяою",- заявил пресс-секретарь Министерства обороны Китая полковник Чженг Янченг. "Подобные ложные заявления, которые нарушают суверенитет Китая, заслуживают противостояние китайского народа".
В начале этого месяца Пекин шокировал своих соседей, открыв новый военный гарнизон в Южно-Китайском море, в котором у страны имеются территориальные споры с некоторыми другими государствами, в том числе Вьетнамом и Филиппинами.
На фоне этих событий оборонные расходы Китая увеличились в 30 раз за последние 24 года, тогда как бюджет на оборону в этом году составил примерно 650,3 млрд. юаней (102 млрд. долларов США), что на 11,4% больше, чем в предыдущем году.

Мичийо Накамото, Катрин Хилл
"Financial Times", 31 июля 2012 года
Перевод – "InoZpress.kg"