"Нас заставляли смотреть, как насилуют наших дочерей"

4 июня 2012 года арабоязычная газета "Аль-Хаят" опубликовала статью Тамера аль-Самади о психологических и моральных истязаниях, которым подвергают сирийских граждан силы Башара Асада: они заставляли их смотреть на то, как их дочерей насилуют, а затем убивают прямо у них на глазах. В издании привели рассказы нескольких сирийских беженок в Иордании.

Одна из них сообщила следующее: "Силы безопасности и наемники вывели целые семьи из их разрушенных домов, они начали раздевать моих девочек, а потом изнасиловали и убили их".

Читайте также: Москва и режим Асада - дипломатия на фоне трагедии

"Они говорили нам: "Хотите свободы? Вот самая сладкая из всех свобод!" Вокруг раздавались плач и причитания, мольбы женщин и детей, но ничто из этого не вызвало ни малейшего отклика у убийц. У меня земля ушла из под ног, когда я увидела, как они перерезали им горло ножами… Я упала и потеряла сознание".

По ее словам, ее дочерей убили потому, что их отец вступил в ряды повстанцев. Она утверждает, что тысячам отправленных за решетку сирийцев не удается избежать насилия и унизительного обращения. Другая женщина рассказала о том, как наемники 15 раз подряд изнасиловали ее 20-летнюю дочь, а потом перерезали ей горло…

"Аль-Хаят" также приводит слова непосредственной жертвы, которую изнасиловали в апреле прошлого года: "В нашу деревню заехала танковая колонна. Они открыли стрельбу во всех направлениях. Десятки мирных жителей упали, обливаясь кровью". Басма предпочла бы умереть, а не оказаться в похотливых руках преступников, которые полностью потеряли человеческий облик. Она говорит, что силы Асада и наемники обычно нападают на изолированные деревни, которые находятся вдали от основных городов: они закрывают школы и рынки, насилуют женщин и детей, разрушают все вокруг себя.

Наконец, президент исламской благотворительной ассоциации "Аль-Китаб ва ас-Сунна" Заед Хаммад, которому иорданское правительство поручило оказать поддержку тысячам хлынувших в Иорданию сирийских беженцев, подтвердил "Аль-Хаят", что его организация предоставляет медицинскую и психологическую помощь многим сирийским женщинам, ставшим жертвами насилия отрядов, верных президенту Сирии. По его словам, в иорданском приграничном городе Рамтха будут открыты две клиники для лечения женщин, пострадавших от изнасилования.

Оригинал публикации: Réfugiées syriennes en Jordanie: "on nous obligeait à assister au viol de nos filles"

30/07/2012

("Le Huffington Post", Франция)
Рут Гросришар (Ruth Grosrichard)