Financial Times: Проблему сбыта иранской нефти помогает решить Южная Корея 01:09 11.08.2012
Южная Корея возобновляет ввоз иранской нефти
Сеул. В среду южнокорейские нефтеперерабатывающие компании заявили, что они планируют возобновить ввоз иранской нефти. Они также отметили, что Тегеран предложил поставлять сырье на своих танкерах, а компаниям, чьи суда будут доставлять нефть в Южную Корею, предоставлять страховку в размере 1 миллиарда долларов США. До прошлого месяца Южная Корея, которая является четвертым по величине закупщиком сырой иранской нефти в мире, оставалась первой азиатской страной, которая перестала импортировать из Тегерана сырую нефть. На решение южнокорейских властей об отказе от иранской нефти повлиял вступивший в силу 1 июля запрет Европейского Союза на страхование танкеров, которые перевозят сырую иранскую нефть. Южнокорейские нефтеперерабатывающие компании заявили, что Тегеран объявил о том, что будет доставлять нефть на своих танкерах, а компаниям, чьи суда будут доставлять иранскую нефть в Южную Корею, будет предоставлять страхование судов в размере 1 миллиарда долларов США. Нефтеперерабатывающие компании добавили, что они провели переговоры с "National Iranian Tanker Co", которая является дочерней компанией "National Iranian Oil Co", о подписании окончательного соглашения. Однако представители южнокорейских нефтеперерабатывающих компаний отказались уточнять, предложил ли Иран льготные цены на поставку нефти. "SK Energy" заявила: "Мы достигли принципиального согласия о возобновлении поставок, но детали еще не согласованы". По словам официального представителя "Hyundai Oilbank", компания ожидает, что сделка будет заключена в ближайшее время. Компании "SK Energy" и "Hyundai Oilbank" являются единственными корейскими переработчиками нефти, которые импортируют иранскую нефть. В среду директор по международным вопросам иранской компании "National Iranian Oil" Мохаммад Али Хатиби не стал ни отрицать, ни подтверждать вышеупомянутую новость. Он заявил, что между Ираном и Южной Кореей идут переговоры, но добавил: "Наша компания не желает придавать гласности насущный вопрос". Чиновники из Министерства промышленности Ирана утверждают, что поставка сырой нефти может возобновиться уже в сентябре. Благодаря возобновлению поставок будет немного облегчено положение Тегерана. В последние месяцы из-за международных санкций, которые были наложены на Иран из-за его ядерной программы, Исламская Республика переживает резкое падение поставок сырой нефти в Азию. Из-за международных санкций в июле поставки иранской сырой нефти были сокращены вдвое или до 1,1 миллионов баррелей в день. В этом году в обмен на сокращение импорта из Ирана его основные азиатские покупатели - Китай, Индия, Япония и Южная Корея – получили льготы от США. Тем не менее, Япония предоставляет суверенное страхование танкерам, которые перевозят иранскую нефть, в то время, как Тегеран пытается обойти воздействие западных санкций путем предоставления страховки судовым компаниям. Также Иран предложил поставлять нефть в Китай и Индию на своих танкерах. Остается неясным, повлияет ли возобновление импорта из Ирана на решение США об отмене льгот Сеулу, которые подлежат рассмотрению каждые шесть месяцев. "Мы знаем, что переработчики нефти ведут переговоры с Ираном и обсуждают различные варианты для возобновления импорта нефти. Но переговоры проходят только на уровне компаний", сказал чиновник из Министерства образования и экономики Южной Кореи. В первой половине 2012 года импорт иранской нефти в Южную Корею сократился на 17% или 190 тысяч баррелей в день по сравнению с тем, что было на год раньше. Южная Корея перестала покупать нефть из Ирана в прошлом месяце, когда вступили в силу санкции ЕС и был введен запрет на страхование судов. Чтобы восполнить нехватку нефти, Южная Корея пытается импортировать нефть из других стран Ближнего Востока, включая Ирак, Объединенные Арабские Эмираты, Кувейт и Катар. По данным женевской консультационной компании "Petrologistics", в июле экспорт Ирана составил в среднем 1084 миллиона баррелей в день, по сравнению с 1094 миллионами баррелей в день месяцем ранее. Сокращение объемов экспорта, вместе с недавним падением мировых цен на нефть, сократил доходы Ирана от продажи нефти. Нефть составляет основную часть экспортных доходов страны. Запад считает, что Иран стремится к созданию ядерного оружия, хотя Тегеран отрицает это.
Сон Юн-а "Financial Times", 10 августа 2012 года Перевод – "InoZpress.kg"
|