КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 24.08.2012
16:32  Киргизия отозвала своего посла из Минска. Из-за "жаныбек бакиевского" скандала
14:39  В.Михин: Очередная провокационная "находка" Вашингтона в Сирии
14:36  М.Сариев: Парламент Киргизии тоже распустят
14:19  С.Серов: Отрава глобального назначения. Применит ли Сирия химоружие?
14:18  С.Соболев: Миграционный тупик. Каждый пятый житель России конкурирует на рынке труда с мигрантами
13:37  В Казахстане законопроекты начнут писать на государственном языке
12:54  Скончался Герой Узбекистана, народный артист Зикир Мухамеджанов

12:44  Р.Устраханов: Фронт патриотов России – Дом, Улица, Площадь, Страна!
12:42  "Непростой день". Американский "морской котик" Мэтт Биссоннетт написал книгу об убийстве бин Ладена
12:39  В подмосковных Химках вырастет арабский квартал. Город-спутник от Dubai World
12:36  А.Брейвика за убийство 77 человек посадили на 21 год в 3-комнатную камеру-люкс
12:25  Herald Tribune: Новая Большая Игра в ЦА – после Афганистана
12:23  Washington Times: Крах правительства может повлечь политическую нестабильность в Кыргызстане
11:52  Мехмет Бурк: Красный Полумесяц продвигает интересы Анкары в Азии
11:51  М.Ниязова: Фемида.kg vs афганские вертолеты
11:49  24.kg: Кто на новенького? В кыргызском правительстве
11:24  Оборотом 18 тонн! В Бишкеке раскрыт подпольный цех по переработке золотой руды, которым управлял гражданин Казахстана
11:18  И.Десятерик: Хоккей идет на Восток. Клубы КХЛ будут созданы в Китае, Южной Корее и Японии
11:12  Киргизия. Правительство О.Бабанова отправлено в отставку
11:11  К.Рахимов: Китай и США совместно выдавливают Россию из Средней Азии
10:55  З.Гельман: Еврей Джек Джейкоб - самый лучший генерал... индийской армии (история)
10:52  Г.Михайлов: Пообщались по-соседски. Киргизия получила помощь Казахстана и совет – научиться работать самим
10:51  А.Ходасевич: Бишкек стучится не в ту дверь. Официальный Минск отказывается выдавать Жаныша Бакиева
10:49  В.Скосырев: США создают противокитайский ракетный щит
10:27  Г.Асанова: Базарком не дает работать британским археологам в центре Тараза
10:26  Али Садрезадех: Иран и Саудовская Аравия ведут в Сирии свою войну
10:21  С.Строкань: Шахты Индии выдали на-гора скандал. Приватизация угольной отрасли может стоить кресла премьеру Манмохану Сингху
10:07  М.Султанов: Самарканд и Душанбе. Заметки о патриотизме самаркандского таджика
09:23  "Къ": Шииты поворачивают телевизоры экраном к себе. В Бейруте начал работать альтернативный панарабский телеканал
09:21  "РА": Слухи об аресте Атырауского акима Б.Рыскали всполошили казахстанскую элиту
09:06  В Хороге подписано очередное "мировое" соглашение. Митингующие разошлись
09:05  Истукан - синий нос. В Екатеринбурге надругались над памятником Ельцину
08:48  Л.Радзиховский: Сегодня революция в России физически невозможна
08:19  Экс-посол США в Афгане Крокер сядет в тюрьму за ДТП и вождение в пьяном виде
00:53  Виктор Майлин. Жанаозенские отголоски "Арабской весны"
Четверг, 23.08.2012
23:28  Ангелу едва не сожгли в Молдавии, как Жанну. Совершено покушение на канцлера Германии
22:39  Н.Мендкович: "Зеленое на голубом". Афганские военные и полицейские - убивают своих американских союзников
22:33  Е.Гладкова: В Ливане вспыхнули вооруженные конфликты. "Виновата" Сирия
21:36  Четверо узбеков и таджиков - вирусоносителей сибирской язвы - сбежали из украинской больницы
21:34  Н.Осипов: Центральную Азию застроят военными базами
21:32  Е.Иващенко: Чья это вода, чья земля… Как живется в спорных приграничных районах Кыргызстана
21:10  Мохнатка в огне. Горит Иле-Алатауский национальный парк близ Алматы
19:55  Э.Рахмон удостоен высшей госнаграды Туркменистана - ордена "Битараплык" №4 и стал профессором ТГИЭиУ
19:52  Ученые выявили в Азии не заразный СПИД
19:36  А.Ильяшенко: Сирия в тупике - дипломатическом и военном
15:30  Из Хорога начался вывод войск, митингующие обещают прекратить акции протеста
14:17  Китай успешно испытал новейшую межконтинентальную баллистическую ракету "Дунфэн-41" (DF-41)
14:06  США заявили о широкомасштабном расширении ПРО в Азии
13:44  Н.Кожомкулова: Кыргызы... в рабстве в некотором государстве
13:22  Полковник наркополиции Таджикистана Мирзоахметов сел на 18 лет за наркоторговлю
13:10  "Харакат": Шведские спецслужбы сотрудничают с боевиками ИДУ
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
В Казахстане законопроекты начнут писать на государственном языке
13:37 24.08.2012

В целях достижения аутентичности текстов законов и международных договоров в будущем законопроекты в Казахстане начнут писать на государственном языке с последующим переводом на русский язык. Об этом сегодня сообщил начальник Центра лингвистики Института законодательства РК Серик Толепбаев, передает корреспондент BNews.kz.

По его словам, в последнее время возникает много проблем по вопросам аутентичности текста законов, которые готовятся госорганами и представляются на научно-лингвистическую экспертизу в Институт законодательства РК из-за различия мнений по одному и тому же термину или словосочетанию слов.

"Соответствующее задания было дано Министерству юстиции в лице Института законодательства по развитию в этом направлении. Стоит отметить, что на сегодняшний день большая часть законов готовится на русском языке, а лишь потом переводится на государственный язык", - сказал С.Толепбаев.

Как он подчеркнул, в будущем законы и другие нормативно-правовые акты первоначально должны готовиться на государственном казахском языке, а затем переведены на русский и иные языки, и тогда проблема аутентичности снимется сама собой.

Точные сроки изменения правил подготовки законопроектов названы не были. Напомним, что в настоящее время Центром лингвистики и Институтом законодательства уже выпущен русско-казахский терминологический словарь.

Сабина СЕКСЕМБАЕВА

Источник - bnews.kz
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1345801020
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 11 июля 2019 года №58
- Указ Президента Республики Казахстан от 17 июля 2019 года №63
- Аскар Мамин совершил рабочую поездку в Мангистаускую область
- Подведены итоги государственного аудита эффективности деятельности АО "Национальный управляющий холдинг "КазАгро" и его дочерних организаций
- Кадровые перестановки
- Члены Нацсовета общественного доверия не будут получать зарплату – Карин
- Омбудсмен обратился к Министру образования и науки в связи с введением нового порядка приема детей в первый класс
- Состоялось заседание постоянных комиссий маслихата Алматы с участием акима города Б.Сагинтаева
- Эти неподъемные легкие рельсы
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх