В докладе говорится, что американские солдаты пытались сжечь сотни экземпляров Корана

Вашингтон. В докладе американских военных следователей, который был опубликован в понедельник, было сказано, что в феврале в рамках крайне безуспешной попытки обеспечить безопасность в одной из афганских тюрем, американские солдаты попытались сжечь около 500 экземпляров Корана. Также в докладе было отмечено, что афганские солдаты неоднократно предупреждали своих американских коллег о том, что они совершают серьезную ошибку, но, невзирая на их предупреждения, военнослужащие США попытались довести начатое до конца.
Количество экземпляров священной для мусульман книги, которое было отправлено в печь на авиабазе "Баграм", было гораздо больше, чем было ранее признано в отчетах американских военных. Осквернение священной для мусульман книги послужило причиной беспорядков по всему Афганистану. Также многие обозреватели считают, что попытка сожжения экземпляров Коран сыграла, по крайней мере, частичную роль в последующем увеличении нападений на войска НАТО афганскими солдатами и полицейскими.
Несмотря на требования афганских официальных лиц передать в суд дела американских солдат, которые участвовали в осквернении Книги, военные США не стали заводить на своих подопечных уголовные дела. Вместо этого военное руководство армии США объявило, что оно приняло менее серьезные дисциплинарные меры в отношении шести солдат, которые, по словам высшего военного руководства США, совершили непреднамеренную - дорогостоящую - ошибку.
Однако следователи настаивали на том, что в войсках США отсутствует религиозное сознание и культурная подготовка. Авторы доклада утверждают, что до отправки в Афганистан солдаты прошли непродолжительную подготовку и просмотрели часовой документальный фильм об исламе. Несмотря на всю осведомленность о том, что Коран является священной книгой для мусульман, солдаты не знали, что их действия приведут к крайнему культурному преступлению, говорится в докладе.
Армия не раскрыла имена шести солдат, поскольку они получили лишь неопределенные административные наказания и им не были предъявлены уголовные обвинения. Также было исследовано дело служащего военно-морского флота США, с которого, по словам чиновников, были сняты все дисциплинарные взыскания.
Тем временем в понедельник руководство морской пехоты США заявило, что оно подвергло дисциплинарному взысканию, но не стало возбуждать уголовное дело в отношении трех унтер-офицеров, которые в прошлом году сняли на видео свое издевательство над трупами боевиков движения "Талибан".
После того, как в январе видео было выложено на анонимном сайте, оно стало международной новостью. Также данный случай еще больше обострил отношения между афганскими мирными жителями и западной военной коалицией, которая воюет в этой стране на протяжении последних десяти лет. На непродолжительном видео видно, как четыре морских пехотинца справляют нужду на тела трех убитых боевиков.
После длительного расследования чиновники морской пехоты США заявили, что они определили, что видео было записано в июле 2011 года служащими № 3 батальона № 2 полка морской пехоты США, когда они проходили службу в деревне Сандал, которая расположена в провинции Гильменд.
В понедельник три морских пехотинца признали себя виновными в нарушении воинского устава. Однако им удалось избежать более серьезных обвинений и расследования их дела в военно-полевом суде США. Поскольку случай не был передан в суд, чиновники морской пехоты отказались называть имена и характер наказаний солдат.
В отношении других морских пехотинцев, которые участвовали в произошедшем случае, рассматриваются дисциплинарные взыскания.

Грейг Витлок
"Washington Post", 28 августа 2012 года