Меркель в Китае

Второй визит немецкого канцлера Ангелы Меркель в Китай состоится на фоне зловещих прогнозов о трудном сентябре для еврозоны. Помня о таких обстоятельствах и постоянном пессимизме на мировых финансовых рынках, Меркель теперь предпринимает смелые политические инициативы у себя дома и за границей. Действительно, ее поездка в Китай должна расцениваться как попытка утвердить свое лидерство по всей еврозоне.
У себя на родине Меркель недавно дала ясно понять своим критикам, что Германия должна заплатить цену за лидерство в еврозоне. Она предостерегла своих коллег от пустой болтовни о выходе Греции из еврозоны и уверила греческого премьер-министра Антониса Самараса в том, что Германия остается приверженной участию его страны в еврозоне.
Хотя для того, чтобы занять такую жесткую позицию, требуется отвага, это помогло ее репутации у себя на родине и по всей еврозоне. Теперь нет сомнения в том, что Меркель готова предоставить Германию для сохранения ЕС и еврозоны в целом, и что она будет работать для достижения этой цели. Если ей это удастся, она станет первым великим европейским лидером XXI века.
Эта позиция предполагает, что Меркель ценит суть аргумента, который был представлен в работе председателя совета Международного института стратегических исследований Франсуа Хейсбурга: федеральное управление не распадается из-за проблем в периферии, скорее это происходит ввиду "проблем в сердце самой системы". Меркель поняла позицию Германии, и то, что страна должна действовать для сохранения единства в целом.
Еврозона (и вероятно ЕС) не может быть спасена в Греции или Финляндии, если ее нельзя спасти в Германии. Именно эту цель поставила перед собой Меркель на оставшийся срок своих полномочий.
Итак, Меркель объявила о своем визите в Пекин. Время объявления оказалось очень важным: Меркель едет в Китай - активно развивающуюся мировую державу - после объявления о своем намерении укрепить еврозону и превратить ее в надежный центр многополярного мира.
В знак признания растущего влияния и значимости Германии китайский премьер-министр Вэнь Цзябао приветствовал делегацию немецких бизнесменов в Пекине в мае этого года словами: "Крепкое китайско-немецкое сотрудничество пойдет на пользу обеих стран, станет положительным моментом для китайско-европейских отношений, таким образом, оно должно только укрепляться, а не ухудшаться".
Существует несколько измерений для двусторонних отношений. Германия нуждается в китайских рынках и фондах, которые правительство Китая может направить на приобретение немецких и европейских облигаций. Также в Китае функционируют более 7500 немецких предприятий, общий объем инвестиций которых составляет 18,5 млрд. долларов. Более того, Германия продала Китаю технологии на сумму в 15 млрд. долларов, а объем двусторонней торговли в 2011 году достиг 169 млрд. долларов. На 2015 год обе страны поставили перед собой задачу повысить объем торговли до 280 млрд. долларов.
Однако торговля - не единственная причина озабоченности. Намного важнее, особенно для Германии, заставить Китай инвестировать и держать у себя немецкие облигации. В середине августа исполнительный директор Европейского фонда по финансовой стабильности Клаус Реглинг подчеркнул значимость китайского спроса на европейские облигации, а также роль Китая в стабилизации еврозоны.
Также Реглинг отметил, что сейчас действует частая координация между финансовыми ведомствами в США, Германии и Китая, привлекая внимание к тому факту, что "былая триада" доллара, евро и йены может быть теперь заменена "новой" - доллара, евро и китайского юаня.
Находясь на двух концах валютного треугольника, еврозона и Китай имеют геополитические ставки для того, чтобы помогать друг другу. Аналитики Ханс Кунднани и Джонас Парелло-Плеснер из Европейского совета международных отношений считают, что именно отношения Китая и Германии могут сформировать отношения между Китаем и ЕС в целом. Как и многие стратегические аналитики, они обеспокоены тем, что в погоне за краткосрочными экономическими интересами Германия может отказаться от долгосрочных стратегических интересов и проблем с правами человека, экологией, свободы печати, и других политических и геополитических вопросов.
Поэтому очень важно, что немецкие политические партии подчеркнули необходимость для Меркель поднять такие вопросы во время переговоров с китайскими лидерами. Тем не менее, внимание Меркель может остаться сосредоточенным на вопросах торговли, инвестиций и потока валюты. В конце концов, пока она не спасет еврозону, ее репутация и авторитет в Германии и Европе могут с легкостью зачахнуть.
Это означает, что для получения лидерства в Европе и укрепления власти в Германии Меркель должна "идти на двух ногах". Она должна балансировать геоэкономические и геополитические факторы (интересы и ценности) в продвижении отношений Германии с Китаем.

Санжая Бару
"Project Syndicate", 27 августа 2012 года
Перевод –