После целого дня работы на поле 13-летняя Афие печет хлеб в лагере, где проживает с семьей во время полевых работ. Хотя Турция и числится страной с самым высоким темпом экономического роста в Европе, в республике по-прежнему работает почти миллион детей в возрасте от шести до семнадцати лет. (Фото Констанцы Летч)

НОВОСТИ / АНАЛИТИКА. В то время как многие ее ровесники и ровесницы наслаждались отдыхом во время летних каникул, 13-летняя Афие (Afiye) под палящим солнцем собирала баклажаны на полях провинции (ила) Адан на юге Турции.

Афие работает на полях с 11 лет, чтобы пополнить бюджет своей семьи. Она закончила только начальную школу. За 10-часовой рабочий день ей платят 30 лир (16,5 долларов). Четверо из ее шести братьев и сестер также работают на полях.

Пусть Турция и занимает лидирующую позицию среди европейских стран по темпам экономического роста, составившего в 2011 году 8,5 процента, многие турецкие дети и члены их семей наблюдают этот бум как бы со стороны. В республике зафиксирован один из самых высоких уровней детской бедности среди стран, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), – 23,5 процента.

Согласно официальным данным за 2007 год (последний из лет, за которые имеется соответствующая статистика), в Турции, по имеющимся оценкам, на регулярной основе работает почти миллион детей в возрасте от шести до семнадцати лет. Точное же количество детей определить довольно сложно. В республике пока отсутствует эффективная система контроля за ситуацией в области использования детского труда, и у многих из работодателей не имеется соответствующей регистрации.

Сезонные работники, такие как Афие и другие члены ее семьи, постоянно перебираются с места на место в поисках заработка. Большую часть года семья живет в палаточном лагере в палатке, сделанной из листов пластика. Санитарные условия в лагере неудовлетворительные и являются причиной различных заболеваний, особенно среди детей младшего возраста. В лагере, где живет семья Афие, на 100 человек приходится лишь семь импровизированных туалетов, предоставленных компанией, которая платит рабочим заработную плату. Члены семьи Афие моются в небольшой умывальной зоне, которую отец семейства смастерил собственными руками практически из ничего.

После возвращения с поля рабочий день Афие не заканчивается. Она печет хлеб, убирается и ухаживает за младшими детьми в семье.

Хотя существуют автобусы, которые в течение школьного года возят детей из лагеря в школу, многие не посещают школу регулярно, отправляясь вместо занятий на работу. "Я бы очень хотела, чтобы все мои дети получили приличное образование, – говорит 43-летний отец Афие, Челал (Celal). – Но мы не можем себе этого позволить".

Согласно данным ЮНИСЕФ, по состоянию на 2009 год более 18 процентов населения Турции жили ниже уровня бедности. (Официальная статистика за 2010 год – последний, за который наличествуют соответствующие данные, – приводит цифры вполовину меньше). Официальный уровень безработицы составляет 8,2 процента.

"Семьям зачастую приходится полагаться на детей в плане дополнительного заработка, – говорит д-р Ферди Танир (Ferdi Tanir), преподающий на кафедре общественного здравоохранения Университета Чукурова (Çukurova University) ила Адана. – Это нельзя просто так взять и прекратить. Различные формы детского труда требуют различных же решений".

На взгляд преподавателя, с 1990-ых годов Турция добилась значительного прогресса в деле борьбы с эксплуатацией детского труда. По имеющимся оценкам, в 1999 году в стране работали порядка 2,27 млн детей, а к 2006 году это число сократилось уже до 958 тысяч, отмечает он.

В 2001 году Турция ратифицировала Конвенцию Международной организации труда об искоренении наихудших форм детского труда и обязалась изжить это явление в таких сферах, где труд угрожает здоровью и безопасности ребенка, включая сезонные сельскохозяйственные работы, тяжелую промышленность и работу на улицах.

Правда, в последние шесть лет меры по борьбе с этим явлением, судя по всему, буксуют на месте. Хотя центральные власти в Анкаре и пытаются заниматься этой проблемой, решения зачастую носят скорее местный, чем общегосударственный характер.

Связаться с официальными лицами для получения комментариев не удалось.

В 2011 году Европейский Союз опубликовал отчет о процессе присоединения Турции к ЕС, в котором давалась оценка ходу реализации Турцией соответствующих реформ и отмечалось, что "особого прогресса в деле борьбы с эксплуатацией детского труда пока не достигнуто".

Отчасти данная проблема носит психологический характер. В Турции в целом считается, что у детей нет прав отдельно от своей семьи. Если семье требуется дополнительный доход, считается, что дети должны вносить свой вклад.

Мало кто из активистов данного движения рассчитывает на скорое изменение ситуации. Нищета превратила южный административный центр Адана в настоящий "рай для эксплуатации детского труда", говорит представитель местной Ассоциации по правам человека Осман Кара (Osman Kara). В городе с населением 1,6 млн человек уровень безработицы достигает самого высокого по стране значения – 19,1 процента.

"Многие курдские семьи, выселенные из своих сел на юго-востоке страны, обосновались здесь, и большинство из них бедны, – продолжает правозащитник. – Если они хотят сводить концы с концами, особого выбора у них нет".

В обедневшем, преимущественно курдском районе ила Адана Юрегир девятилетний Кадир (Kadir) зарабатывает 60 лир (33,34 доллара) в месяц, работая по десять часов в день шесть дней в неделю в неофициальном цехе по пошиву зимних пальто для крупной турецкой компании по продаже одежды. Его тринадцатилетний брат горд тем, что его заработок составляет уже целых 100 лир (55,56 долларов). Во время учебного года оба брата работают и после занятий. Почти половину из 15 работников цеха составляют дети и подростки моложе 18 лет.

По оценке одного из хозяев такого цеха из Адана, только в его квартале насчитывается 60 подобных цехов. "Родители просят нас принять на работу детей, чтобы уберечь их от беды, – говорит этот цеховик. – Кроме того, дети учатся здесь ремеслу".

Кадир и его брат хотят стать мастерами-закройщиками, когда вырастут. По их словам, они гордятся тем, что помогают своей семье.

Их планы на ближайшее будущее (после окончания рабочей смены), направлены на иное занятие – плавание. "Может быть, когда-нибудь я смогу плавать…хоть каждый день", – добавляет, улыбаясь, Кадир.

От редактора:
Констанца Летч является независимым журналистом из Стамбула.

Среда, 12 сентября, 2012