Книга "Энциклопедия кыргызского языка" издана тиражом 200 экземпляров на средства автора, профессора филологии Кыргызско-Российского Славянского университета Аттокура Джапанова. Об этом он сообщил на пресс-конференции в понедельник.

"Энциклопедия кыргызского языка была издана к 80-летию Кыргызского национального университета имени Ж. Баласагына на мои собственные средства, тираж не превышает 200 экземпляров, что не позволяет сделать эту книгу доступной для массового читателя", – сообщил А. Джапанов.

Профессор обращается к властям Кыргызстана с просьбой поддержки развития кыргызского языка. "У меня 39 научных работ по медицине, кулинарии, военному делу, искусствоведению, но самый большой тираж - всего 200 экземпляров. В настоящее время я готовлю двухтомник афоризмов ко Дню учителя и снова собираю деньги. Уважаемый президент, спикер, депутаты, если вы любите язык, поддержите мои работы для того чтобы тираж был доступен всем гражданам страны", - сказал А. Джапанов.

Как отметила профессор Кыргызско-Турецкого университета "Манас" Замира Дербишева, "Джапанов занимается работой, которую выполняют специальные отделы, а то и целые институты". "В его работах заключен глубокий смысл, а не просто буквальный перевод, который в некоторых изданиях иногда доходит до абсурда", - добавила З. Дербишева.
Светлана Дименко.