В Таджикистане обиделись на российскую брошюру о гастарбайтерах

Между Душанбе и Москвой вновь возник спор вокруг гастарбайтеров. На этот раз поводом стал изданный в Санкт-Петербурге справочник для трудовых мигрантов. В нем рабочие изображены в виде строительных инструментов.

23 октября представители таджикских властей заявили протест, причиной которого стала выпущенная в Санкт-Петербурге книга для трудовых мигрантов. В российском издании гастарбайтеров изобразили в виде четырех рабочих инструментов - шпателя, валика, кисточки и веника. Сами россияне в брошюре представлены без использования такого рода образов. Таджикские власти требуют изъять справочник из обращения. Независимые эксперты полагают, что запретами ситуацию не изменить. Необходимы целенаправленные шаги по улучшению имиджа таджикистанцев в России.

Имидж – это все

С начала года Таджикистан работает над имиджем своих граждан, проживающих в России. Почти 99 процентов из них – трудовые мигранты. В Душанбе для создания положительного образа гастарбайтеров даже разработали специальную программу. Ее авторы хотят остановить проявления ксенофобии в отношении таджикистанцев в России и улучшить там их условия труда.

Музаффар Зарипов "Одними рекламными акциями, конечно, проблему не решить, необходимы серьезные усилия", - замечает директор центра "Миграция и развитие" Музаффар Зарипов. И признает, что имидж таджикистанцев в России сегодня - не самый лучший. Его создавали с 90-х годов в основном уроженцы таджикских сел. "Поэтому нас там воспринимают прежде всего как сезонных рабочих, а не как людей, которые могут участвовать в развитии России", - констатирует эксперт.

Восприятие россиянами таджиков как нации гастарбайтеров нередко переносится и на представителей интеллигенции, сетует Зарипов. Таджикские ученые и деятели культуры не раз недоумевали по поводу далеко не самого теплого приема, с которым они сталкивались уже в аэропортах российских городов.

Контекст
Как Таджикистану прокормить свое население
Бедность, природные катаклизмы и зависимость от внешних поставок угрожают продовольственной безопасности Таджикистана. Без международной помощи Душанбе не обойтись. Среди главных доноров - ЕС и Россия. (15.10.2012)
Россия "обменяла" своих военных на таджикских гастарбайтеров
Российские военнослужащие останутся в Таджикистане до 2042 года. А Москва смягчит условия пребывания трудовых мигрантов в России. Об этом договорились в Душанбе президенты Эмомали Рахмон и Владимир Путин. (05.10.2012)
Таджикские гастарбайтеры везут из России не только деньги
Трудовая миграция меняет мышление и поведение жителей Таджикистана, отмечают эксперты. По их мнению, гастарбайтеры возвращаются из России домой не только с деньгами, но и с другими жизненными ценностями. (24.09.2012)
"Наверное, только время может повлиять на имидж таджикистанцев в России. Мы слишком многое упустили в постсоветское время. Теперь приходится доказывать, что мы может не только трудиться на стройках, но и в состоянии творить, создавать и развиваться", - указывает Музаффар Зарипов.

Спорная брошюра

Примером сложившегося в последнее время восприятия россиянами уроженцев Центральной Азии стал недавно изданный в Санкт-Петербурге справочник для трудовых мигрантов. В Таджикистане эту небольшую брошюру встретили в штыки. Причиной возмущения стал подход коллектива авторов к выбору иллюстраций. Гастарбайтеров они изобразили в виде рабочих инструментов, а россиян представили традиционно.

Миграционная служба Таджикистана назвала брошюру оскорбительной и призвала российских коллег не распространять ее. "Изображать живых людей в виде хозяйственного инвентаря, мягко говоря, некорректно. Такой справочник следовало бы уничтожить", - уверен представитель таджикского миграционного ведомства Абдулло Кодири.

В самой брошюре содержится информация о нормах поведения и возможных рисках для мигрантов в России. Доступным языком объясняется, как им стать на учет, получить разрешение на работу и уберечь себя от СПИДа. "Идея авторов была хорошей и даже благородной, но ее реализация оказалась отвратительной", - сокрушается главный редактор журнала "Мигрант" Рахмон Ульмасов.

Он считает, что одним запретом справочника проблему не решить. "Было бы лучше, если авторы этого буклета подготовят и издадут новый вариант - такой, который не унижал бы достоинство людей", - убежден Ульмасов.

Далеко не прецедент

Это не первый случай резкой реакции в Таджикистане на освещение в России темы трудовых мигрантов. Два года назад в стране запретили распространение телесериала "Наша Раша", герои которого - гастарбайтеры из Таджикистана. В Душанбе картину восприняли как унижающую честь и достоинство таджиков. Поэтому эксперты говорят, что вызвавший возмущение справочник - далеко не первый подобный случай.

Фируз Саидов "При подготовке такой книги ее авторам следовало бы проконсультироваться с лидерами диаспор. Тогда, возможно, удалось бы избежать таких нелепых промахов", - полагает эксперт в области миграции Фируз Саидов. Сегодня, по разным оценкам, в России трудятся от полумиллиона до 700 тысяч таджикских граждан. За последние пять лет они перевели на родину около 10 миллиардов долларов.

"Трудовая миграция - это болезнь и трагедия нашей нации. Но наша современная экономика не может существовать без этой болезни и без этой трагедии, потому что у нас внутри страны нет условий для обеспечения этих людей", - с сожалением признает профессор Славянского университета в Душанбе Ибрагим Усманов.

Дата: 24.10.2012
Автор: Галим Фасхутдинов, Душанбе
Редактор: Владимир Дорохов