"Wall Street Journal": Зов сирен Центральной Азии. Душанбе обещает афганцам веселье - относительное... 18:14 30.10.2012
Столица Таджикистана обещает афганцам веселье - относительное.
Душанбе, Таджикистан. - Когда афганский бизнесмен Сардар Али приезжает сюда по делам, семье он говорит, что поехал в Индию.
"В нашей стране репутация у Таджикистана не очень хорошая", - говорит Али смущенно. "Все думают, что в Душанбе можно только за девочками ездить".
Столица самой бедной из бывших советских республик город Душанбе – совсем не гнездо разврата типа Бангкока или Лас-Вегаса. Этот в основном населенный мусульманами город, когда-то звавшийся Сталинабадом, полон рушащихся неоклассических зданий и может похвастаться лишь несколькими скромными ночными клубами и барами.
Однако на жителей соседнего Афганистана, одного из самых консервативных исламских обществ, где алкоголь запрещен, а люди разных полов редко проводят время вместе, ограниченные развлечения в Душанбе оказывают большое впечатление, что отражает скорее скованные нравы афганцев, чем действительную ситуацию с пороками в Душанбе. В кабульских беседах упоминание Душанбе вызывает закатывание глаз и понимающие ухмылки. Город стал синонимом города греха.
"Когда людям в Кабуле становится скучно, они говорят - а поехали в Таджикистан!", - говорит Мохаммад Унус Веяр, директор строительной компании в Кабуле и случайный гость Душанбе. "Таджикистан очень зеленая и чистая страна. Но сюда приезжают не за зеленой травой и свежим воздухом. Большинство сюда стремятся за нехорошими всякими вещами".
Когда группа чиновников афганского правительства прибыла в начале этого года в Душанбе на стажировку, первое, о чем они спросили у западной организующей стороны, это где можно найти женщин для секса. Об этом рассказал западный чиновник в Душанбе. Он говорит, что ему сначала пришлось объяснять, что проституция в Таджикистане вне закона, а затем предпринять попытку ограничить шуры-муры, поселив гостей по два человека в номер.
Является репутация Душанбе заслуженной или нет, таджикистанские власти намерены на ней заработать.
Туристы из Афганистана - в прошлом году их было порядка 10 000 человек - самые частые гости Таджикистана из стран за пределами бывшего Советского Союза, говорит Давлат Хабибов, руководитель Ассоциации развития туристической индустрии Таджикистана, до прошлого года возглавлявший министерство туризма страны. Все это - при том, что обычно афганцы для получения визы платят 500 долларов, большая часть которых идет в карман посредникам.
"Российские туристы приезжают, чтобы ходить в горы, западные - для прогулок в горах", - говорит Хабибов. "А вот афганцы приезжают поразвлечься".
Среди развлечений - сеть ресторанов Kabul One, а также заведение Ninth Wave, которое местные таксисты называют любимым стриптиз-баром афганских гостей. Недавно в зале этого заведения, напоминающем парусный корабль, десятки посетителей хлопали в такт иранской певице в длинном платье и с высокой прической, чопорно исполнявшей персидские песни про любовь 70-х годов.
Душанбе - одно из редких мест, где афганцы, в особенности правительственные чиновники, ощущают себя богатыми. В пивных на открытом воздухе пышные официантки разносят бокалы с пенным пивком по цене, равной примерно нескольким центам за пинту.
"Таджики всегда рады афганцам - у них не очень много других источников дохода", - говорит г-н Веяр, кабульский бизнесмен. "Всякий там знает, что куча денег уходит в Афганистан, хотя большая часть из них - в карманы неправильных людей".
Афганцы, не знающие никаких иностранных языков, тут легко справляются: таджикский и афганский язык дари очень похожи. "Мы такие же, как таджики", - говорит Абдулла Барьялай - афганец, владелец продовольственного магазина в Душанбе. "Тот же язык, та же культура".
Читайте также: Душамбе не жалеет средств на празднование Дня независимости
Что касается культуры, с этим согласны не все таджики. На улицах Душанбе не видно женщин в парандже. Молодые пары держатся за руки в парке возле главного бульвара города - в Афганистане, где часты убийства на почве подозрения в недозволенной любовной связи, такое немыслимо. Душанбе сохранял спокойствие даже когда в прошлом месяце мусульманские страны потрясла волна агрессивных протестов против видео, высмеивающего пророка Магомета.
Даже таджикистанские исламисты предпочитают дистанцироваться от своих афганистанских коллег.
"70 лет в составе СССР и 20 лет независимости наложили свой отпечаток", - говорит Мухиддин Кабири, глава таджикистанской Партии исламского возрождения, крупнейшей в стране оппозиционной силы и единственного легального исламистского движения в пост-советской Центральной Азии. "Наше понимание религии более терпимое, более мирное. Наше общество абсолютно иное".
Наглядный пример - ночной клуб Simin. Снаружи - предупреждение клиентов о том, что насилие, запись на видео и ношение традиционной центральноазиатской одежды не приветствуются. Внутри - танцовщица в топе и мини-юбке у шеста, тонущая в голубом неоновом свете в полупустом помещении.
Бармен Сахиб Нурбаев восхищается виски и коньяками, которые обычно заказывают афганские гости, мрачно рассуждая на тему того, откуда у них берутся деньги.
"Они тратят столько денег, сколько мы даже в мечтах своих не видели", - говорит он.
Оригинал публикации: The Siren Call Of Central Asia
Опубликовано: 29/10/2012
Ярослав Трофимов (YAROSLAV TROFIMOV) ("The Wall Street Journal", США)
|