"China Daily"
Визит китайского премьера в Кыргызстан был весьма успешным

Китай и Кыргызстан пообещали укреплять сотрудничество

Во вторник Китай и Кыргызстан заявили о развитии торговли и дипломатических связей, а также пообещали усилить экономическое сотрудничество, увеличить инвестиции и финансовую помощь. Такое обещание было озвучено в ходе второго за восемь лет визита китайского премьера Вэнь Цзябао в Кыргызстан.
Обе стороны подписали ряд соглашений, в том числе соглашение по экономическому сотрудничеству, технологиям, кредитованию потребителей и геологическому сотрудничеству при участии китайского премьера и его кыргызского коллеги Жанторо Сатыбалдиева.
На встрече с Сатыбалдиевым Вэнь сказал, что Китай и Кыргызстан поддерживали друг друга по главным вопросам, имеющим отношение к интересам обеих государств, а также добились существенного успеха в сферах экономики, безопасности и гуманности.
Как отметил Вэнь Цзябао, Китай и дальше будет предлагать свою искреннюю помощь Кыргызстану, и что он верит в то, что страна достигнет успехов в построении нации.
Сатыбалдиев, в свою очередь, пообещал продвигать реализацию главных проектов с Китаем, в том числе строительство железной дороги, соединяющей Китай, Кыргызстан и Узбекистан, а также сотрудничество в области гидроэлектроэнергии.
Кыргызстан, расположенный в сердце Центральной Азии и граничащий с Китаем, является важным партнером Китая как по вопросам экономики, так по вопросам безопасности уже более 20 лет после того, как между странами были официально установлены дипломатические связи.
В этот же день Вэнь Цзябао встретился с президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым, который побывал в Китае в июне и принял участие в работе саммита ШОС.
В эксклюзивном интервью газете "China Daily" посол Кыргызстана в Китае Жээнбек Кулубаев сказал, что самыми многообещающими сферами двустороннего экономического сотрудничества между Китаем и Кыргызстаном являются транспорт, энергетика, добывающая промышленность, межрегиональное и трансграничное сотрудничество.
"Соседство наших стран и суть нашего партнерства являются естественными элементами для установления долгосрочного экономического и торгового сотрудничества между нашими странами в этих направлениях", - отметил Кулубаев.
Обе стороны ведут переговоры относительно реализации проекта строительства железной дороги, соединяющей Синьцзян-Уйгурскую автономную область Китая с Узбекистаном через Кыргызстан, а также проекта по экспорту электроэнергии из Кыргызстана в Китай.
Улучшение дорожной и железнодорожной инфраструктуры сыграет существенную роль в дальнейшем успешном развитии экономических, торговых и туристических связей между Кыргызстаном и северо-восточным Китаем, сказал посол.
У богатого водными ресурсами Кыргызстана есть большой гидроэнергетический потенциал, и Китай также извлечет выгоду из подходящих совместных проектов со своим центрально-азиатским соседом, говорит Ву Хонгвей - исследователь из Института российских, восточно-европейских и центрально-азиатских исследований Китайской академии социальных наук.
Между двумя странами существует огромный инвестиционный потенциал во многих областях, таких, как транспорт, торговля, туризм, энергетический и горнодобывающий сектор.
"Мы видим в Китае важного партнера и заинтересованы в развитии торговли и инвестиций на взаимовыгодных условиях", - сказал Кулубаев.
По статистическим данным Кыргызстана, в первые три квартала этого года объем торговли между государствами составил 874 млн. долларов США.
Борьба с "тремя злыми силами", а именно терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом, стала еще одним приоритетом в сотрудничестве Китая и Кыргызстана.
"Главная задача обеих стран – обеспечить мир и стабильность внутри стран и регионе в целом", - отметил посол, добавив, что только стабильное и безопасное общество может гарантировать экономический прогресс и заложить крепкий фундамент для устойчивого долгосрочного развития.
"Китай и Кыргызстан, наряду с другими странами региона, оказались перед лицом угрозы, которую представляют терроризм, экстремизм и сепаратизм. В регионе сохранялась относительная стабильность, и это происходило в большей степени благодаря совместным усилиям и тесному сотрудничеству", - сказал изданию "China Daily" Ву Хонгвей.
Как сказал посол Кулубаев, Кыргызстан, несмотря на внутренние политические перемены, всегда поддерживал усилия по координации и сотрудничеству между двумя странами в борьбе с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом, а также в борьбе с террористами из Восточного Туркестана.

Цинь Цзицзе, Чэн Гуанцзин
"China Daily", 5 декабря 2012 года
Перевод – "InoZpress.kg"

Оригинал статьи на английском:
http://www.chinadaily.com.cn/china/2012wensco/2012-12/05/content_15985879.htm